〈南部〉文资优先 鼓山二市场拆除喊卡
2016-04-07
启动文资调查程序
〔记者王荣祥、黄良杰／高雄报导〕将近八十年历史的鼓山公有第二市场，被在地文史团
体发掘前身为日治时期“田町斋场”（葬仪堂），是全台仅有、极具独特性与珍贵性；高
市府昨天的拆除行动紧急喊卡，改由文化局启动文资调查程序，确认文史背景与价值。
当地居民乐见拆屋喊卡，认为这栋老建筑有着高市的共同记忆，原市场摊商有的搬到邻近
，延续历史与传说，见证老建筑的风华兴衰，千万不能毁于一夕。
经发局市场管理处强调，宝贵的文史资产拆了就没了，市府一向重视文资保留，会耐心等
待文资调查结果出炉，再评估下一步。
位于寿山下、邻近元亨寺的鼓山公有第二市场，约建于民国廿年前后，占地千余平方公尺
，光复后做为传统市场使用；直到民国一○三年废场，地上建物产权属市府，土地为阳信
银行所有。
由于阳信银行不再续租土地，高市经发局原定昨拆除建物后归还，在地文史团体“打狗文
史再兴会社”却在拆除前一刻，发现市场前身为日治时期“田町斋场”（葬仪堂），堪称
目前台湾仅存的日本斋场空间，非常珍贵，喊话暂缓拆除。经考证，田町斋场建筑于二战
期间，并未受损，因附近学校遭轰炸，战后暂借师生上课，师生后来搬出建校（鼓岩国小
），再由公有市场进驻；田町斋场不仅是台湾仅存，其构造在日本也难寻，相当具独特性
。
可能花三到六个月
文化局表示，民国九十一年大规模文资普查及前年哈玛星文资普查，还有去年底由民间文
史社团推荐个案，均未发现这处宝地；前日得知相关讯息后，已紧急与经发局联系并达成
共识，先取消拆除计画，启动文资调查程序，大约需三至六个月。
经发局指出，愿尊重与配合文资调查，待结果出炉后再评估后续方向，目前地主尚无任何
意见，若有，经发局会居中协商。
http://news.ltn.com.tw/news/local/paper/976641
〈南部〉文史团体：日本已找无类似建物
〔记者王荣祥／高雄报导〕田町斋场的最早原貌引人好奇，打狗文史再兴会社研判，主结
构为ＲＣ加强砖造，主体建筑平面为长方形，两侧有通往户外的走廊；前方为凸出门厅构
造，后方有凸出祭坛后的准备空间，整体近似礼堂常见的巴西利卡（Basilica）平面形制
。
会社调查，斋场建筑楼高两层，会场空间挑高，上方皆有通风、采光的开窗，目前绝大部
分窗户皆保持原貌的木框造型。主体屋顶形制为寄栋造（四坡顶），门厅及准备空间皆为
平顶，原有铺瓦屋顶则被改为铁皮，原有屋架构造仍存。
因后来的市场用途，内部原有祭坛空间及走廊皆被隔间使用，会社曾向日本建筑界探询，
相关日本葬仪堂大多已变，几乎找不到类似鼓山公有市场的建筑体。
http://news.ltn.com.tw/news/local/paper/976642
〈南部〉《观察笔记》时间的泪珠
终战多少年之后，还记得时间里有这座建筑？
已经不复可见，网络的照片呈现浓浓厚重的黑，就像葬仪堂的名字含意一样，时间埋葬了
老建物，只记得远去的悲伤，是怀念旧日的光景，还是伤春悲秋的岁月呢？
仿佛可以从那样的砖墙线条里找到祭拜的摆设，依稀有香线浮荡，黑衣女人垂挂的泪珠，
一颗颗晶莹落在白色手绢，南洋战争烈士遗孀寂静脸容，述说大时代的弱者宿命。
如烟的往事并不如烟，因为有生命在里头跳动，影像好似刻划在墙壁上，走马灯般不时地
轮转一个故事又一段缘起缘灭，在若有似无的明暗光影中演绎社会的变化，家国的压力，
情爱的凄凄切切。
已然看不到古老葬仪堂的真面目，在一层层的新物体添加修饰下，遮去哀伤，粉妆被殖民
证据，跟许多的统治美学一样要抹消前朝的文化遗言，不许追忆，不容怀念。
不同政治文化冲突点恰恰是上下两代间的连结点，很多台湾战后世代，就在景物与演歌中
想起那个苦难日子的父母，忆及暗夜为男人哭泣的妇人瑟缩身影。
这就是文物的魅力，穿越时空，在你猝不及防时勾动息音许久的心弦！（资深记者黄明裕
）
http://news.ltn.com.tw/news/local/paper/976640