“我小时候遇到冈山大空袭，当时‘火’从空中来；老了后，看到高雄石化气爆‘火’从
地下冲上来，一生见证这座城市的转变。”高市新闻局首度透过86岁长者道出气爆后高雄
翻转宿命的过程，希望让大家看到高雄人在面对挑战时的努力与付出。
这是高雄气爆以后，第一支城市行销短片。短片一开始就引用86岁长者梁启祥的话。新闻
局长丁允恭说，城市行销短片就像拍一个人一样，除了拍她的美貌，更要拍出她的灵魂，
那才是真正动人的所在。
身为文学创作者，丁允恭自己写短片脚本，他说，一座城市之所以吸引人来造访，除美景
之外，背后的故事、历史、文化底蕴，更是关键。
“翻转宿命。高雄”以鼓山轮渡站、红毛港文化园区、旧铁桥湿地公园等，收录高雄经典
的景观建设，搭配老照片今昔对比，呈现历史与人文。影片透过耆老、作家、摄影师、舞
者等4位在地人的观察，呈现城市数十年来的转变，揭示高雄人勇于翻转宿命的决心。片
长5分钟，即日起在新闻局网站、社群媒体官方粉丝页播放。
影片: https://www.youtube.com/watch?v=slcJqBLMyMU&feature=youtu.be
http://goo.gl/unOuPY