※ 引述《ezra (plz talk 2 me)》之铭言：
: 大家好
: 小弟今天在八卦版的某一篇废文学到一个晴天霹雳的知识
: 原来新堀江唸做 新"ㄎㄨ"江
: Google一下当地的拼音 的确翻成国音二式的ㄎㄨ！！　("江"的拼音根本乱翻吧)
: http://www.easytravel.com.tw/Upload/Attachments/19/655/m/A61259.JPG
: 小弟非高雄人 可是一直记得他唸做 新"ㄐㄩㄝˊ"江 啊！！
: 到底在地人唸ㄎㄨ还是ㄐㄩㄝˊ呢?
新堀江会被念成ㄐㄩㄝ三声这个音根本是积非成是的结果
新堀江的地名由来是从盐埕的堀江
堀江这个名字又是从日本时代留下来
堀这个字在中文是洞窟 凹槽
而日文也是这个意思
而教育部字典也是ㄎㄨ这个音
日文音读是读kotsu或kutsu
也跟ㄎㄨ是一致的
不可能有ㄐㄩㄝ三声这个音
我猜应该是当初大家把他跟挖掘的掘看成同一个然后积非成是的结果