现在実施中の“舰これ”稼働全サーバ群无停止メンテナンスに伴う冬季アップデート情
报をお知らせしていきます。
01▼最新期间限定海域【后段作戦】の実装＆同作戦开始！
最新期间限定海域：后段作戦‘护卫せよ！船団输送作戦【春风船団/多号作戦】’を実
装、同作戦を开始します！
后段作战实装
02▼最新期间限定海域：后段作戦‘护卫せよ！船団输送作戦【春风船団/多号作戦】’
第四作戦海域
第四作戦海域(E4/最终作戦海域)：ルソン岛冲/オルモック冲【竹の辉き】
対潜警戒を厳に！春风船団。基地航空による上空掩护を！多号作戦。そして……！
春风船团部份要严加注意对潜警戒 要由陆航掩护 然后多号作战....
03▼后段作戦‘护卫せよ！船団输送作戦【春风船団/多号作戦】’最终作戦について
极めて厳しく悲惨な戦いとなった史実の春风船団、そして駆逐舰らの墓场となった多号
作戦。
本作戦では比岛に展开する我が基地航空队は健在です！舰队に基地航空の十分なエアカ
バーを！
历史上惨死战役的春风船团及驱逐舰墓场的多号作战
本作战我方的陆航还在 要用航空掩护舰队
04▼‘护卫せよ！船団输送作戦【春风船団/多号作戦】’最终作戦海域での邂逅
最终作戦完遂によって、どの作戦难易度でも本日実装の【新舰娘】が舰队に合流します
！
※作戦海域で邂逅可能な舰娘(既実装)は、作戦难易度により异なります。
※海防舰とも邂逅可能です。
打通后可以和今天实装的新舰娘合流 可打捞的的舰娘因难度而异 有海防舰
05▼新舰娘の実装！(最终作戦海域)
第四作戦海域(E4/最终作戦海域)：ルソン岛冲/オルモック冲【竹の辉き】を见事攻略突
破、全作戦を成功させた提督の舰队の元には、新舰娘：松型駆逐舰【竹】が合流します
！
日本海军、最后の水雷戦の辉きを、提督の元へ！
奖励是松型驱逐舰竹
06▼家具屋さん【Xmas】お品书き更新と新家具実装
家具屋さん【Xmas】お品书き更新を実施、各种クリスマスツリーやXmas季节家具の取り
扱いを开始します。さらに、下记の新家具も！
・雪だるまマット new!
・星の降る街の壁纸 new!
・トナカイ仕様のXmas窓 new!
・舰娘のXmasクッキー作り new!
圣诞家具更新
07▼欧州/ロシア方面远征记念家具【特注の二〇式镇守府暖炉】実装
欧州方面、そして北极海への舰队远征を记念して作られた“特注二〇式镇守府暖炉”を
特别実装！北方海域任务にて获得可能！冬のペチカの暖かさを、提督(あなた)へ！
有任务可以获得新家具
08▼舰娘【Xmas】mode期间限定実装开始！
今冬も舰娘【Xmas】modeを期间限定実装开始！まだ、前段作戦中の提督方はXmas仕様で
北极海へ、これから后段作戦に挑む提督方は、Xmas仕様の舰娘たちと、比岛に展开した
精强な基地航空队と共に、暁の水平线に胜利を刻め！
圣诞MODE实装
09▼舰娘【Xmas】ボイス、期间限定実装开始ッ！
今年も舰娘【Xmas】ボイス、期间限定実装开始！今冬は新たにUSS“Hornet”“South
Dakota”“Helena”“Houston”、さらに“松”“迅鲸”“秋霜”“有明”“御蔵”“
屋代”“第四号海防舰”、“神州丸”“Perth”なども同ボイス実装开始ッ！
上述新舰娘圣诞语音实装
10▼“速吸”“第四号海防舰”“大鲸/龙凤”に新规【Xmas】mode期间限定実装！
従来の舰娘【Xmas】modeに加え、今冬新たに“速吸”、“第四号海防舰”、“大鲸/龙
凤”に舰娘【Xmas】modeを実装开始！
今冬Xmasの季节を迎える舰娘たち、どうぞよろしくお愿い致します！
上述舰娘有圣诞立绘
提督の皆さん、现在后段作戦の最终投入フェイズですが、再接続(リロード)を试みるの
はご案内するまで少しお待ちください。现在再接続が集中し、接続が不安定となってい
ます。
ご案内するまで、再接続をお待ちください。
もうすぐ全作业、完了致します。
现在“舰これ”に起动中の提督の皆さん、まだ再接続(リロード)をお待ちください。
现时点で再接続(リロード)すると、出撃できない症状が発生しています。大変申し訳あ
りません、复旧に努めますので、今暂くお待ち顶けますと幸いです。
申し訳ありません。
同复旧完了后にご案内申し上げます。
“舰これ”を接続中の提督の皆さん、これから接続する提督の皆さん、まだ再接続(リ
ロード)をお待ちください。
现在“横须贺镇守府”サーバ群から、顺次最终投入を行っています。问题なければ数分
で完了します。
暂く、再接続をお控えください。
ご协力、どうぞよろしくお愿い致します！
不意外的又要大变申了
提督の皆さん、最新期间限定海域：后段作戦‘护卫せよ！船団输送作戦【春风船団/多
号作戦】’最终作戦海域及びXmasシーズンアップテート、全サーバ群への最终投入を完
了致しました！
提督の皆さん、后段作戦(拡张作戦)、最终作戦海域へ！
そして、舰娘たちのXmasの季节へ！
提督の皆さん、最新期间限定海域：后段作戦‘护卫せよ！船団输送作戦【春风船団/多
号作戦】’最终作戦海域及びXmasシーズンアップデート、完了しています。
接続や表示が不安定な场合は、キャッシュを削除后の再接続、または少し时间をおいて
から接続をお愿い致します。
舰娘とXmasの季节へ！
修完 不安定的请清快取