楼主:
AKSN74 (AKS-74n)
2020-03-20 10:07:31绘师NICO静画：https://seiga.nicovideo.jp/user/illust/7547214
绘师推特：https://twitter.com/idonum
===========================================================
有点让人厌烦的爱荷华
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im10226063
https://i.imgur.com/FO17JIn.png
(一样个人渣翻译，如果有翻错的地方还请纠正)
Johnston：看起来妳好像把妳整个无聊的兴趣都当成祕密了。爱荷华，究竟有多少人知道
这件事?
Iowa：嗯...全部的美舰吧，还包括甘古特、厌战、还有俾斯麦...或许哥特兰也有吧。
当时她来我房间修床的时候应该也有看到
Johnston：基本上不就等于全曝光了吗，还有必要隐瞒这种事吗~
Iowa：我拒绝！阿宅是没有人权的！就连在日本也一样！
Johnston：没人会在乎的啦，真的。
Iowa：我在乎...我讨厌如果有人觉得我是忧郁、烦人的阿宅之类的...
包括提督也...
Johnston：(啊...我反而觉得提督应该会很高兴)
(回想)
提督：死亡搁浅还真好玩！
齐柏林：赶快做事啦！
(回想结束)
Johnston：嗯...如果这就是爱荷华想要的，那应该就是这样了吧
Johnston：啊！是尤达大师！我满喜欢星际大战，妳知道的~
Iowa：Really！？妳看过最新的吗？妳一定看过了对吧？
Iowa：对我来说，那个......(开始劈哩趴啦讲一大堆)
Johnston：(就这点来说有点烦人呢...)
#宅女Iowa
#可惜这家的提督已经有唯一嫁舰了
尼特好像是指不工作不进修不就学的人 IOWAI有工作应该不算吧?
作者:
Pixis (说好不摆烂)
2020-03-20 10:38:00She's gonna bring you back to the past
啊 抱歉抱歉 刚刚看错原文的字了XD 不过以这边剧情来说 感觉像楼上说的 用宅宅或怪咖会贴切一些
作者:
schzel (schzel)
2020-03-20 11:46:00这家姜丝盾会染发喔....
作者:
o07608 (无良记者)
2020-03-20 11:56:00她不是亚特奶大吗
没染吧？这应该是原发色 而且看起来不是死鱼眼 应该不是阿大
作者: opino (PizzaRush) 2020-03-20 12:35:00
阿宅错惹吗～
作者: gn0111 (Pula) 2020-03-20 14:03:00
之前看也以为是亚特兰大
作者:
UshioKai ((((′‧ω‧‵))))
2020-03-20 17:36:00隐性宅女不见得喔
作者:
iamnotgm (ä¼½è—之黑)
2020-03-20 18:09:00就是有你这种人阿宅才会被人看不起.jpg
这篇是收录在去年冬コミ海外舰寮本里，11月就完稿了，亚特兰大是12月才实装的