呼干啦
https://i.imgur.com/FkCNqgk.jpg
=======================================
战斗力只有五的垃圾翻译,内容转译有误还请见谅。
语音来源 https://youtu.be/9UMZzGUI_Tc
[Richelieu]
1.我的提督,有什么事? 是吗。您也要来一杯吗?
2.过来这边啦,来。干杯(祝您健康)!
3.米曲,其实还不错嘛。我的提督,没问题的。因为这里面几乎没有酒精,我随时都能
出击。
(备注:黎赛留喝的是甘酒,是以糯米、米曲加上味醂与烧酎混和而成,酒精浓度<1%,
日本女儿节用来庆祝的应景食物之一,其含义为祝贺春天到来)
[由良]
女儿节,真是不错呢,对吧。提督先生,由良也,试着亲手做了菱饼...怎么样?
您愿意、尝一口吗?
(妳先过来让我香一口)
[浜波]
藤、藤酱,谢谢。不要紧的。太好了。这个是、给你的(三丽鸥乐园)伴手礼。
这个和这个,是给早酱的,还有司令的。
[藤波]
浜酱,打起精神来,没关系啦,真的!
[早波]
姊姊和浜酱都喜欢(我送的巧克力)真是太好了,哎嘿嘿~
(备注:这三人的对话,要先回去听情人节的台词,浜波和早波都有送巧克力给藤波,
疑似藤波先吃了早波那份,所以对浜波有点愧疚,但是浜波并不介意,反而把
自己去参加三丽鸥乐园线下活动时买的伴手礼送给藤波、早波和提督)
啊....哥特兰有新立绘却没有对应的语音台词,奇怪?
以上~