《背影》 - 〈后日谈〉
“是这里吗？”
剪著褐色短发的女性手中拿着信纸，一边跨着脚步，一边转头向身旁的男人说。信纸
上画着手绘的地图，他们俩按图索骥地在住宅区找了莫约半个小时，这才寻到了与信中形
容相仿的房舍。
“你应该要比较清楚吧？”他笑道。“傍晚了，外套穿上吧？”
“嗯。”女人耸了耸肩，从男人那里接过羽绒外套披上，便继续找路。男人手里提
著二人的行囊，跟在她身边，方才踩着水漥的靴子在沥青马路上留下了一列鞋印。
街道上的房子一幢幢并排著，从窗户看来灯火通明，里边时不时便会响起欢腾的声音
。毕竟已时近年末，家家户户都准备着过节。一阵食物与酒的香气从斜前方飘来，令他们
打起主意要不先吃点东西填下饥肠辘辘的肚子。循着气味走去，是一间看来经营得稍有段
时间的居酒屋，不过虽然外表旧了，但能够看出经营者有细心的打理，招牌与门面都相当
干净整洁。要用人脸来比喻的话，那就是容光焕发了吧。
“最初与最后的居酒屋，葛与凤。”看着居酒屋的招牌，女人念出了上头的文字。“
啊——真是怀念呢。”
“是这里吧？”方才女人拿着的信纸不知何时递到了男人手中。他对照着上边画的地
图，看了下四周的环境说道。
“嗯，这里我是不会忘掉的。”女人点点头。她向着男人笑了笑，伸手去拉开大门。
“不好意思，打扰……我回来了。”
大门拉开，牵动了门上的小铃铛发出了清脆的声响。里头就如同招牌上所写的，是一
间居酒屋。店面的空间并不能称得上很大，但装潢给了人一股温暖感，就像回到家里般。
大概是因为正值年节前夕，人们都在家里团聚，店内的客人不多，只有两位坐在台前和老
板闲聊著，以及两位穿着西装的生意人正在坐位区上会谈。
“请随意坐。”凤翔的声音从柜台后传来，十分亲切。她低着头在流理台上处理著食
材，一边与喝得微醺的两位酒客闲谈，没注意到进门的是何许人。
“这边请。”听见凤翔的声音，葛城将手里端著的下酒菜放到客人的桌上后，探出头
向门口望去。她这才发现前来造访的不是客人，而是许久未见的家人。“……雪风！”
“姊姊，”雪风瞇眼轻笑，半举着手向葛城寒暄道：“好久不见。”
听见了许久不曾听见、却又熟悉无比的音色，凤翔不由得也放下了手上的工作，快步
绕过吧台，与葛城一同走到门口去迎接旅居国外多年的妹妹。经营居酒屋的两人对于妹妹
的突然归来喜出望外，面上堆著都是惊讶与欣喜。能在新年的前夕一家团圆，对于久未聚
齐的木坂一家来说，实在是值得欢欣。
“雪风，好久不见……姊姊很想妳。”葛城没能忍住激动的情绪，眼角渗著泪水，跨
步上前去一把抱住了雪风。一旁的凤翔牵起雪风的手，温柔地微笑，眼眶上也泛著晶莹的
反光。
“欢迎回家。”凤翔道：“葛城，带雪风他们先上楼安顿吧。”
留着凤翔一个人打理店舖里的事，葛城听了凤翔的嘱咐，领着雪风和她丈夫进到柜台
的后边。拉开由木饰版拼贴妆点的拉门，三个人离开店里，上到二楼去安置行李。简单替
两人张罗了晚餐，葛城让他们先在起居室的沙发上稍息，就又到外边帮忙凤翔。
“感谢您的光临——。”凤翔站在店门口送走了最后一位客人，便伸手将门上的木牌
子从“营业中”翻到了“休息中”。虽然还有些早，但因为难得有贵客来访，“葛与凤”
今天就营业到这时候。
“好——收摊了。”葛城伸了个懒腰，将店门口的铁门拉下，与凤翔一同回到屋内。
店里的灯光被熄下，两人便偕著回到起居室里。
“辛苦了。”雪风听见两人进房带上门的声响，从座位起来欠了个身。“向凤翔姊介
绍一下，这是我丈夫，道平。”
“初次见面，妹妹多受你照顾了。”凤翔微微鞠躬招呼道。
“敝姓马，请多指教。”道平简略地自我介绍，便也躬身还礼。他的日语说得颇为流
利，不知是向雪风学的，又或是为了追求雪风而学的。“我才是多受丹阳照顾了。”
“说好私底下叫我雪风的。你明明都退伍几年了，还会叫错。”雪风扯了下道平的袖
子，不满地转头向他小声道。“我在台湾的居留证和结婚书约上写的可都是雪风喔？”
“抱、抱歉。”道平抓抓头，苦笑地说。“雪风。”
“不要再叫错了——。尤其在姊姊面前，叫我丹阳很奇怪。”雪风略撇嘴唇，看起来
有些像嘟嘴，以眼神向道平抱怨。见到了这一幕，凤翔与葛城不禁莞尔。
相处得很融洽呢，这对夫妻。两人看着雪风与道平的互动，心里浮出了感想。
“凤翔姊、葛城姊，这阵子因为处理飞机的事而有些忙碌，拜访前忘了先打电话说一
声，抱歉——。”埋怨完丈夫，雪风回过头来，双掌并拢，摆在自己的面前向姊姊们道歉
。“原来的航班因为一些缘故延误了，还好重新安排后能赶得上过新年。”
“没关系，雪风妳能回来就是好事，不困扰的。”凤翔摇摇头，笑道。她转过身，便
进去厨房里张罗谈天时的饮料和零食。“我去沏茶，你们和葛城先聊。”
葛城与雪风原想帮忙，两人跟进厨房里，但被凤翔催著出来了。她们俩没办法，只好
听话地回到客厅。葛城、雪风、道平各捡了位子坐下，雪风便闲谈起她与道平近来的事。
木坂死后，凤翔、葛城、雪风三人带着他的遗骨回到广岛去。她们用木坂遗下的钱，
买了一间旧的小独栋房子，也替木坂在墓园买了一小块地，让他入土为安，又在两侧留了
小冢给她们的继母与继姊。
凤翔在居所的一楼整理出店面，开张了居酒屋。这时候的居酒屋，还没有个名字——
凤翔说取名这事情太重要，得好好思量才行。于是店名一事便一直悬置，迟迟未有结论，
没能决定。
不过就算没有名字，凤翔的手艺依旧撑起了这间小店。虽然收入说不上宽裕，但也还
算过得去，生活已不若过往的贫困。葛城在替凤翔打理店内事务之余，也着手自学，后来
考取了初中教师的资格。雪风则是继续将当初没能读完的高中学历念完，后来还想攻读海
军与海战，便经过信吾介绍去到了中国。
之后，雪风因为成绩优异且又有实战经验，而被中国海军延聘为教官，随军队一起到
了台湾。在中国的那几年，书信往来不易，雪风的家书总是寄丢，直到后来迁至台湾，才
终于能和凤翔与葛城好好通信。这期间，雪风和道平结了婚，而在日本的凤翔与葛城则终
于替居酒屋起了个名字——“葛与凤”。
雪风完婚以后，与道平收养了两个孩子。而凤翔与葛城也在居酒屋的经营上轨道后，
陆陆续续收养了四个。从雪风离家算起，至今也是过了二十六个年头，足以让一个婴儿成
长成人。随着养子一个个到了离家独立的岁数，这栋一户建便又只剩下凤翔和葛城两人。
虽然是不至寂寞，毕竟还有彼此陪伴着，也时不时会收到外出打拼的儿子与女儿们寄
来的信件，但这房子只住了两人，总还是有些冷清。早些时候收到了雪风的来信表示想要
拜访，对凤翔与葛城来说，实是天大的好消息。
姊妹三人，真的太久、太久没能见面了。
“最近大概就是这样吧，还好……怎么没有看到昴志郎他们？”方才闲聊近况的话题
告一段落，雪风从凤翔手里接过茶水，顺道问起了凤翔与葛城的孩子。
“昴志郎在东京工作，光邦在大阪经商，香理和绫夏则是在京都。”葛城扳着手指，
简略地说了子女们的状况。
“他们忙嘛，”刚从厨房忙完的凤翔坐到葛城身边，眨了眨眼说：“没办法回来过年
。”
“我们家俊雄和彩妍也是，一个在新竹，一个在台北。”雪风道。“他们就连台湾会
过的农历年都很少露脸。”
“没办法，这年头真的忙，年轻人要打拼。”道平耸耸肩说。“而且只有我和雪风两
人其实也不错啦。”
“好啦、好啦。”雪风将手掌覆上道平的，轻捏了下。“我们俩现在退休了，想回日
本定居。不过要住哪还没决定……如果这附近有在卖房的话，可能就会就近住吧。”
“这样一说，”凤翔思忖了几秒，提议道。“不如来一起住吧？”
“反正孩子们现在也不怎么常回来，空房间不少。而且这样住起来，我们也好彼此关
照。”葛城接过了凤翔的话。“这样感觉好像回到了以前呢。爸爸知道的话应该也会开心
的吧？我们又团聚在一起了。”
“那我们就回来住吧。”看道平向着自己点点头，雪风便一口答应了。
“难得团圆，明天我们去向父亲说这事吧。”凤翔一边规划着明日的行程，一边说。
毕竟隔天是大晦日，还是要准备过年。“傍晚回来，我再来准备荞麦面和红豆汤就行了。
”
“今天就早些休息吧。”葛城打了个哈欠说。“雪风和道平也是累了吧？毕竟下飞机
后又是乘车、又是找路的。随意一些，把这当自己家吧……以后也确实是自己家了。”
“嗯。”雪风起身，和凤翔与葛城各拥抱了一下。“晚安，那我们上楼去了。”
“晚安。”
＊＊＊
“凤翔姊。”葛城一手枕在头侧，倒在床上望着凤翔。
“怎么了？”凤翔侧躺过身，和葛城的视线交会了。她挪动身体，主动地向葛城靠近
一些，好将葛城的话听得清楚。
“过了这么久，终于又有喜事能向爸爸说了呢。”葛城笑道。“前次就是雪风结婚…
…还有我们的事了。这都多久以前啦，起码有二十年了吧。”
“是啊。”凤翔回忆著说。“我还记得雪风临行前，在父亲的墓前哭的样子。没想到
那副光景，一晃眼便这么多年过去。”
“我们的居酒屋也开张很久了呢。”葛城道。“都靠凤翔姊的好功夫。”
“还好有妳呢，我一个人一定是忙不来的。”凤翔伸出手，靠上了葛城的面庞。作为
回应，葛城将手掌覆上了凤翔的。
虽然这张脸不有怎么老化，但岁月仍在上头蚀刻下了痕迹。鱼尾纹从葛城的眼角向外
延伸，细细的，淡淡的。凤翔的手温柔地抚摩，拇指似乎是想将那皱纹抚平似地在葛城的
面上轻滑著。葛城瞇起眼，放任凤翔继续触碰自己，没说什么，仅是令热度从掌心传到凤
翔有些冰冷的手指上。
不知道父亲会怎么想呢，关于自己与凤翔在一起了的这件事——葛城想。她三不五时
便会这么想。一定会给予祝福的吧？在军中时都看过那么多对舰娘情侣，应该早就习惯了
。更何况，木坂是那样温柔的人。
两人结缡已有十多年。原本只是姊妹般的关系，但后来不知为何就在一起了。或许这
就是所谓的日久生情吧？日本甫战败的那段时间里她们共过苦，也互相扶持着走过失去父
亲的悲伤，在伤痛中了解了对方的性格，知晓了她们是能够携手同行的。而这一同行，也
就走了这么一长段时间。
葛城想到了她们俩的孩子们。想着要有孩子，也想着要将木坂给予自己的温度传承下
去，两人便决定了要领养孩子。昴志郎、光邦、香理、绫夏——他们都是那场战争下的孤
儿。凤翔与葛城待他们，就如同木坂待自己一般，视如己出。
这么长年下来，四个孩子皆已成人，各奔东西。不过他们仍会时常写信与寄钱回来，
偶尔能空出时间也会返来探望，只是过新年时总是忙碌，少能一起过节。看着子女的事业
有成，凤翔与葛城虽然对于团聚甚少而有些可惜，但还是由衷地替他们感到开心。
或许这就是为人父母的感觉吧。葛城想。父亲过去那种希望自己与姊妹们能有个好将
来的企盼，大概也是同样的一种心态。
自己有达到了父亲的企盼了吗？葛城又想。现下这种安稳平顺的生活，大概就是那时
候一家人所冀求的吧。自己与凤翔同居得乐，生活也渡得安适，雪风客居外地多年，也有
了好的伴侣，今日又返国团聚，要一同渡过退休的生活……这或许正是父亲所替她们殷切
企盼的那种幸福。
想到这里，父亲临终的笑容浮现在葛城的眼前。“这样我就能放心了……”，父亲二
十多年前的遗言，言犹在她的耳里。葛城的眼泪不禁自眼角渗出，涓涓地在面庞上画出两
行细痕。
“葛城，”凤翔替葛城拭去了泪水。“怎么哭了？”
“没什么，我只是想起了爸爸。”葛城眨了眨眼。“雪风有了个好丈夫呢。”
“是啊。”凤翔微笑道。“他们这样子，挺好的。”
“那我是个好妻子吗？”
“妳当然是。”凤翔凑上前去，在葛城的唇上轻啄了一下，便拉起棉被，翻过身要准
备睡下。“明天还要早起去看父亲呢，早些睡吧。”
葛城从背后圈起凤翔的腰，将凤翔轻揽在身前。她将面容埋进了凤翔的长发里，静静
地向凤翔撒娇。卧室里毫无声响，两人在榻上偎成一块，相互依靠着。鼻息的热气搔在凤
翔的后颈，葛城的体温也透著睡衣的布料与凤翔的交融。
凤翔轻捉起葛城的手，温存地握住，又在上头轻抚，好似在安慰著方才涌上记忆的葛
城。两人依旧保持着沉默，有着共同的默契，寂静地感受着彼此。
这样的温度，还想一直拥抱下去。葛城在心里默想。现今的这种生活，是参军时不敢
想过的，也是在贫困时无法想像的。若不是因为父亲，她们姊妹三人甚至可能没法一起生
活，而是各自在那座大城市里流浪。
刚经历过战争的吴，只有城市是大的，在断垣残壁间，人显得更加渺小。独自一人行
走在那样寂寞的街道上，受刮著黄沙的冷风吹袭，那将会是个怎么样痛苦的情境？葛城实
在不愿去想，因为一旦想了，那将是十分血淋淋的。正是因为深深地了解困厄生活的悲哀
，她才会更加珍惜怀中紧抱的平和——能有现在顺遂的生活，葛城的心中总是只有感念。
感念那个拯救了她们的父亲。
“呐，凤翔姊，”思绪至此，葛城抬起头，在凤翔的耳际嗫嚅著唤道。“我们……有
活出了一个值得父亲拯救的人生了吗？”
“一家人一齐幸福地生活下去——我想这就是对父亲他最好的交代了吧。”凤翔的眼
睑微垂，面上淡然地带着一抹了然于心的笑。
“为人父母，这可是我们对孩子最最深刻的期盼啊，对吧？”
===
后记：
嗨大家好，许久不见，我是电浆。
新年的贺（？）文如预期般地只会迟到而不会缺席，在2020的第二天总算完成了。
讲个很蠢的事，我现在好常把2020写成2200……（自作孽）
完成《背影》的本篇以后，我对这个故事其实一直念念不忘。虽然当初觉得开放式结
局不错，这样留下一个展望的尾巴，但现在我觉得其实应该给他们一个好的结局，来说说
他们之后发生的事。于是乎，就有了这样的一篇短短的后日谈。
整篇应该算温馨吧我觉得，刚好也适合这个正在过节的时候（对但我迟到了）。
然后——没错我将凤翔葛城凑对了哈哈哈！我还写了那什么，“最初与最后的居酒屋
”，简直是厨爆。不管啦，这个地方偷卖一下百合，应该没关系吧。毕竟都是这么久以后
了，凤翔与葛城互相扶持共吃苦，有情愫完全没问题吧！没错，我想完全是没问题的。
总之，这大概是一篇描述淡淡的幸福，想去回应《背影》最后的一篇后日谈。希望各
位还喜欢。
电浆 2020.01.02