看到都没人转就放上来吧
翻译来源：舰娘百科
八丈：秋天啊。秋天，怎么说呢，莫名有点伤感呢。有种结束了的感觉。……喂，提督，这也是无可奈何的吧……
石垣：秋天……好吧。不知为何很有干劲。……加油啊。不能认输。……嗯！
(1943年10月，石垣击沉了美军的S-44潜舰)
御藏：秋季……镇守府的节日。真不错呢。是和平的时光呢。真高兴。我也要开吃了。从哪个开始吃呢……唔……啊，好吃！
（强气的萝莉还是萝莉ＷＷＷ）
朝潮：
朝潮，佐世保远征任务完成！……下一个任务是什么？
吴镇守府吗？第八驱逐队，朝潮！任务，了解！
大潮：这个炸鸡块真好吃！真好吃啊！心情特别好！
荒潮：哎呀哎呀，早波。这个照相机是干什么的啊？……是工作吗？
野分：舞风，你要去秋日盛典吗？嗯，我知道了。也邀请司令去吧，行吗？嗯，说得也是呢。嗯，我知道了。
秋月：秋月全力参加镇守府秋日盛典！照月，初月，司令，一起去吧！
（凉月泪目）
藤波：
战略机动对吧，明白！从大阪开始可以的吧！大坂开始的话……走陆路，是吧！
藤波，也去看看吧！……吴？吴镇守府！
岸波：提督，冲波姐。现在是读书之秋吧？有推荐我读的书吗？啊……有关眼镜的全部知识……哦。提督呢……写真集？
（提督你想干嘛Ｗ）
峯云：夏天也结束了。到了食物很好吃的秋季了呢。也很期待秋日盛典……提督，您觉得呢？
（多吃一点体态才会健康ＸＤ）
弗莱彻：这个国度秋季有许多传统的节日呢。我很有兴趣。……啊，这是什么？
东北风：秋天！这就是日本镇守府的秋日盛典！好喜欢啊！提督，这是什么？买嘛买嘛~我想吃~！
阿布鲁齐：这就是镇守府秋日祭dian~？很不错的样子啊。有好多日本的新奇食物呢……虽说闻起来味道很奇特，但很好吃。加里，从哪样开始吃呢？先喝一杯？
（波拉：不揪吗？）
加里波底：哇~有这么多好吃的啊！提督镇守府节日，真不赖啊。啊，这个也好吃！还要喝点小酒，是吧，波拉！
（Zara、凤翔:危）
欧根亲王：这就是日本的啤酒节！不，是秋日盛典！有好多好吃的，真高兴！
甘比尔湾：
呃……吴、镇守府？大……和？长门……？1YB Fleet（第一游击部队）？读不来读不来读不来啦！
哈~……呃？约翰斯顿？你要去吗？……很期待？……真的吗？
（要和吕酱一起去补习语言了）
厌战：
吴海军基地。日本舰队母港。我想知道这是个什么样的地方。我也想去看看。
这里是赤城、大和和日进的出生地。是个很不错的地方吧，真期待啊。那里是什么好吃的？土豆……炖肉？
科罗拉多：镇守府秋日盛典……真不错啊。这个国度的节日氛围也很棒。啊，那个驱逐舰在吃什么啊？我也想尝尝！
（大七战舰的优良传统Ｗ）
皇家方舟：
这次作战虽说很累，不过很有趣。哦，怎么了，厌战。这是要旅行吗？
吴海军基地……对吗？哦，有意思。我也想一起去。可以吧？
今年秋刀鱼收成不好啊。没关系，别担心。有我的剑鱼队在，可以提升收成……呃，什么？问题不在这儿？
（这是说今年不开秋刀鱼捕捞了吗OwO）
日进：酷热的夏天总算是结束了，到秋季了。我可是等好久了。秋天的食品很好吃，秋天的盛典也很棒。这难道不是个全都是好事儿的季节吗？