舰これ落书き6
セバス紫（id=242043）
Pixiv：illust_id=68301349
翻译：绯铃 / 嵌字：安久
https://fubukitranslate.tw/2019/dont-think
https://i.imgur.com/nhp4ouU.png
https://i.imgur.com/i86Jacq.png
https://i.imgur.com/RjJMiCz.png
https://i.imgur.com/57rApb0.png
https://i.imgur.com/u34r5kW.png
我也常常搞不懂汉字该用哪个念法
然后这篇的翻译我上字做到一半
就已经放弃完全本地化了
原本只有两个音的状况下还可以圆
后面出现第2第3第4音
根本无法圆满的圆起来啊啊啊

||‧ω‧‵)舰娘的结婚有两种 本命跟战略性的联姻

('・ω・')还有一种 prpr性的结婚

||#‧ω‧‵) 才没第三种那种什么东西

('・ω・')叭叭

拼音文字使用者理解不能

大同志：这边还有没有第四种大啊?

啥鬼XD

祥凤和凤翔 wwwww

汉字读法本来就很随性的www

其实一点都不随性，军舰命名是有准则的，不过不是日本人肯定会记不住

只有音读训读问题吧军舰又没有类似 超电磁砲(railgun)这种鬼念法XD