マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！
今日は月曜日！そして、新しい季节、四月卯月がスタートしました！今日はひとつの时
代の节目に関する、大事な発表もありますね。本年度も一歩ずつ、そして私达らしく駆
け抜けてまいりましょう！
今天进入四月
今日は四月の初日！世间ではエイプリルフールみたいです！という訳で、私达“舰これ
”运営镇守府コアチームC2机関でも、密かに准备していたことなどの発表をしてみたい
と思います！提督の皆さん、大丈夫です。そんなに変な话はありません。とにかく安心
してください。
同时也是愚人节 然而C2有秘密准备要发表的消息 请安心 不是奇怪的话题
今春、横浜の八景岛…いわゆる瑞云パラダイスで开催予定の“舰これ”镇守府第三次瑞
云祭り、ズイパラ！4/20～开幕の“前段作戦”の発表はもう行っていますが、5/12～を
予定している“后段作戦”では、瑞云祭りに加えて、“烈风改”を中心とした【春の烈
风祭り】も并催致します！春の烈风祭り！
瑞云祭的后半追加以烈风改为中心的“春之烈风祭”
かつて横须贺海军航空队が展开した飞行场にほど近いズイパラ！で今春开催される“烈
风改”を主轴に展开される【春の烈风祭り】！…となると必要ですよね！世界初となる
1/1原寸大【烈风改】が！现在C2机関ではその道の职人さんの手を借りて、1/1原寸大【
烈风改】の投入准备を进めています。
一比一的烈风改投入准备中
大切な话もしないといけません。今年は、佐世保镇守府开庁130周年。佐世保市、そし
て佐世保の皆さんから热烈なお声がけを顶き、“舰これ”运営镇守府では“舰これ”を
挙げて、旧佐世保镇守府130周年をバックアップさせて顶く予定です。また、呉の皆さ
んにもお话を顶きました！出撃准备中です！
并计画佐世保130周年的BACK UP活动
舰娘の新たな改装の话もひとつ、お知らせさせて顶ければと思います。速度と火力と运
用のしやすさで多くの提督の作戦を支えた第三戦队旗舰、高速戦舰【金刚】。そのさら
なる改装、【金刚改二丙】実装准备を锐意进めています。一航戦旗舰改装の投入に先駆
けて、今春実装予定！お楽しみにデース！
金刚改二丙(??)以及一航战旗舰今春实装准备中
C2机関では、“舰これ”と热いクルマの知识と経験、そして确かな技术を夸る【
TOYOTA GR Garage MASTER ONE】さんとのまさかのコラボを実现！
今年度中に高速の四姉妹、金刚型四姉妹仕様【86】…“金刚86”“比叡86”“榛名86”
“雾岛86”投入准备を进めています。提督の皆さん、お楽しみに！
与 TOYOTA GR Garage MASTER ONE 的合作 金刚型4姊妹的86准备中
【TOYOTA GR Garage MASTER ONE】さんとのコラボ、今年中市场投入予定の金刚型【86
】。圧倒的な速度と火力ですが、搭载力も大切…という机动部队な提督の皆さん、安心
してください！搭载力たっぷりの一航戦【ノア】も建造中！“赤城ノア”“加贺ノア”
が进水予定！街乗りも可能です。上々ね！
一航戦【ノア】也建造中
今年度は、【无良提督】こと无良崇人さんが【86】を駆り、私たち“舰これ”运営镇守
府も応援する【新しい挑戦】に参戦予定！
无良提督の新しい挑戦に果敢に挑む生き方は、とても素敌です。无良さんファンの皆さ
ん、提督の皆さん、本件详细は続报をお待ちください！
无良提督的新挑战准备中 请期待续报
【ローソン】さんからの热いご提案で、通常のコラボ时期とは全く异なるのですが、か
つて东京で造船所があった月岛エリアのお店を旗舰店、その他に全国で各镇守府エリア
など六店舗を加え、“舰これ”【六周年！】をお祝いする特别コラボを今春展开してく
れるそうです！ローソンさん、感谢です！
ローソンさんの嬉しいご提案による“舰これ”【祝！六周年！】は、东京【月岛】を旗
舰店に、神奈川【横须贺】、広岛【呉】、京都【舞鹤】、长崎【佐世保】、青森【大凑
】、兵库【神戸】、旗舰店＋六店舗で特别展开です！详细は、続报にて！ローソンさん
、各店の皆さん、ありがとうございます！
LAWSON合作在东京造船所月岛地区的旗舰店 及其他地区的六店铺有六周年特别合作展开
现在“舰これ”运営镇守府と创业1924年の洋菓子のヒロタ(HIROTA)さんで开発中の【舰
娘シューアイス】！今回の四种类の新作舰娘オリジナルフレーバーをご绍介します！
●日进シュー
●由良シュー
●Gotシュー
●Uchidaシュー
フレーバーの详细ご案内は続报で！提督の皆さん、お楽しみに！
洋果子的店合作商品开发中
ひとつの时代の节目に関する発表が近づいてきました…これでラストにしたいと思いま
す！见たような気がするけど、実は本物は意外と见たことがない素敌なエンターテイメ
ント…【サーカス】。“舰これ”运営镇守府では本年、试制【舰娘大サーカス(仮)】を
开催企画中です！少しだけ…お楽しみに！
试制【舰娘大サーカス(仮)】开发企划准备中
提督の皆さん、今朝は长い时间のお知らせにお付き合い顶き、ありがとうございました
！本年度の…そして“令和”の时间の“舰これ”と“舰娘”たちも、引き継きどうぞよ
ろしくお愿い致します！
“令和”时代的舰娘请多指教