本日実施の“舰これ”稼働全サーバ群メンテナンスに伴う、アップデート情报をお知ら
せしてまいります。
01▼冬イベント：期间限定海域及び新春任务群の作戦完了
冬イベ2019：期间限定海域【邀撃！ブイン防卫作戦】及び2019年【新春任务】群、全作
戦完了致しました。大変お疲れさまでした！
冬活和新春任务结束
02▼舰娘【晴着mode】＆【新春ボイス】実装终了！
舰娘“晴着”mode及び“新春”ボイス期间限定実装、本日で実装终了です！
また、何気にお芋を食べ続けた“白露”の“私服”mode、镇守府カウンタバーの新春
modeも、今年は本日で展开终了です。各舰娘限定modeは、舰娘図鉴に格纳されます。
晴着&新春语音结束
03▼谜の新アイテム【节分の豆】期间限定実装开始！
节分。それは、私达の镇守府にとっても、とても大切な季节の行事。そして、节分とい
えば“豆まき”、それには【节分の豆】が必要です！
谜の新アイテム“节分の豆”期间限定実装开始。详细は后述【任务】でご案内致します
！鬼は外！福は内！
节分之豆期间限定实装 有相关任务
04▼舰娘【节分ボイス】期间限定実装开始！
今年も舰娘“节分ボイス”が期间限定実装开始です！さらに新収录の“阿贺野”“能代
”“矢矧”“酒匂”の谜の追加季节ボイスに加えて、“雾岛”にも追加実装、“Nelson
”“Gotland”“伊势”“飞鹰”などに続々新规実装开始！节分は…とっても大事！
节分语音实装
05▼【家具屋さん】お品书きの更新 1/2
家具屋さんのお品书きが更新され、新家具含む【节分の季节家具】などが実装されます
。
・镇守府节分饰り new!
・节分“豆まき”セット
・季节を分ける福の壁纸 new!
・节分の畳と和绒毯 new!
・“セッツブーン”挂け轴
・“睦月&如月”の桐箪笥
06▼【家具屋さん】お品书きの更新 2/2
・立春の饰り窓 new!
・恵方巻のキッチン
・ジュークボックス
・やかんストーブ
・职人仕上げ柊节分壁 new!
・节分の壁纸
・提督文机
・大人の节分セット
・节分和箪笥 new!
また、本日実装の期间限定节分任务で新作【节分窓 new!】も获得可能です！
家具屋更新 期间限定任务有家具
07▼【家具】関连他の补足事项です！
※细かくてすみません、“提督の麻雀卓”が节分modeに移行します。
※镇守府ジュークボックスの曲顺が更新されます。
※各家具のお正月/七草粥modeは终了、通常运転に戻ります！
※“北方栖姫”が新规実装の“节分mode”差分で何気にソワソワしています！
家具相关补足 小北栖实装节分MODE
08▼【节分任务群】の期间限定実装开始！
拡张任务を含む计四种类の谜の【节分任务群】が期间限定実装されます。
●【节分任务】节分演习！
●【节分任务】镇守府海域 南西方面防卫作戦
●【节分任务】北方海域 威力侦察作戦
●【节分拡张任务】南方海域 舰队决戦
节分任务实装
09▼【节分任务群】の补足事项です！
※“节分任务”を达成することで、【节分の豆】を确実に获得可能です。
※【节分の豆】は拡张アイテム栏に节分期间のみ格纳/保存されます。
※【节分の豆】をクリックすることで节分【豆まき】パネルが展开、新家具や陆攻など
を获得することが可能です！
补足事项 达成任务可获得豆 豆可换家具和陆攻等
10▼【改修工厂(明石の工厂)】新改修メニュー追加実装＆更新
改修工厂(明石の工厂)において改修可能メニューが拡张されます。
ある舰娘たちがサポートすることで
【533mm五连装鱼雷(初期型)】
の强化改修が可能となります。
※改修可能装备は秘书舰及び曜日によって変化します。
可改修上述鱼雷
11▼通常海域の一部更新！ 1/2
●南西诸岛海域“冲ノ岛冲”
●南西海域“タウイタウイ泊地冲”
●南方海域“サブ岛冲海域”
●南方海域“サーモン海域北方”
●中部海域“中部北海域ピーコック岛冲”
各作戦海域の深部一部取得経験値の上方修正を実施します。
以上海域深处EXP上调
12▼通常海域の一部更新！ 2/2
南西海域“タウイタウイ泊地冲”敌舰队编成细部に仕様外挙动があり、こちらを微修正
します。
今季冬イベから南方海域の深海姫级近代化改修により、
●南方海域“サブ岛冲海域”
●南方海域“サーモン海域北方”
の同随伴舰队の构成を一部弱体化を実施します。
以上海域随伴弱化
13▼ソ连舰装备“130mm B-13连装砲”の能力向上
ソ连舰小口径主砲兵装“130mm B-13连装砲”を従来のフィット补正に加えて、
ある舰に搭载した场合、より高い戦闘能力を発挥します
※同戦力向上は数値で可视化できます。
14▼ソ连舰装备“533mm 三连装鱼雷”の能力向上
ソ连舰鱼雷兵装“533mm 三连装鱼雷”を従来のフィット补正に加えて、ある舰に搭载し
た场合、より高い戦闘能力を発挥します
※同戦力向上は数値で可视化できます。
苏联舰装备专属装备有BUFF
15▼アクティブソナー“三式水中探信仪”の能力向上
我がアクティブソナー“三式水中探信仪”を従来のフィット补正に加えて、ある駆逐舰
に搭载した场合、より高い対潜戦闘能力を発挥します。
※同戦力向上は数値で可视化できます。
某驱逐舰搭载三式探信对潜强化
16▼小型量产対空电探“13号対空电探改”の能力向上
我が小型量产対空电探の改良型“13号対空电探改”を従来の能力に加えて、ある舰艇に
搭载した场合、より高い戦闘能力を発挥します。
※同戦力向上は数値で可视化できます。
某舰搭载13改能力强化
17▼ごめんなさい！“日进”の运用机数関连の不具合修正！
“日进”の运用机数関连不具合を修正します。
※“日进改”通常搭载机数表示不具合を修正します。正しくは最大28机です！
※鬼のように大型飞行艇を运用していますが、正しくは1装备スロット1机です(同ボー
キは镇守府に返纳します)！
日进改搭载BUG修正 如果搭载大艇则搭载改为1
18▼【舰娘】の一部上方修正です！
●“舞风改”の【対潜】能力を上方修正。
●“山风改”の【対潜】能力を上方修正。
●“Aquila改”の【装甲max】上方微修正、及び【火力max】【运max】を上方修正。
●“Warspite改”の【运max】を上方修正。
●“日进甲”の【运max】を上方修正。
以上舰娘BUFF
本日実施の“舰これ”稼働全サーバ群の重メンテナンス＆节分アップデート、作业完了
致しました！メンテナンス完了直后は、接続が集中します。少しだけ时间をおいて、余
裕を持ってご接続顶けますと幸いです。お待たせしました！
本日のアップデート情报のお知らせは、もう少しだけ続きます！
已开机
本日のアップデート更新情报を続けます！
19▼その他の细部更新/修正です！
※冬イベ新舰娘“镇守府カウンタバー”及び“秘书舰と提督の机”対応开始！
※“Johnston”ソート位置が仕様通りになっていない迷子症状を修正！
※Android版の“明石の工厂”が一部仕様通りに挙动しない症状の修正。
家具的对应开始
20▼特型駆逐舰“天雾”“狭雾”姉妹に舰娘【节分mode】新规実装！
大统领だって鬼は外！福は内だぜッ！なぁ、狭雾？……という訳で特型駆逐舰“天雾”
“狭雾”姉妹に、今季より舰娘【节分mode】新规実装です！节分期间の特型駆逐舰も、
どうぞよろしくお愿い致します！
天雾狭雾节分实装
21▼海防舰“択捉”にも舰娘【节分mode】新规実装！
択捉型海防舰“択捉”にも今季より舰娘【节分mode】新规実装です！同姉妹舰の“福江
”の担当CVですが、なんとなく発表の机会を逸していましたが、来月上旬発売のコンプ
ティークさんが鬼のような“舰これ”特集なので、そこで発表予定です！
择捉节分MODE实装
本件関连、おまけ情报！来月二月上旬発売のKADOKAWAコンプィークさんは、“舰これ”
総力特集なのですが、その表纸ももちろん“舰これ”！“福江”の声を担当してくれた
CVの方の、あの魅力的な舰娘の描き下ろしが表纸です！今、コニシさんが文字通り全力
で作画仕上げ中！
二月上旬的コンプィーク是总力特辑 会公布福江声带妖精
22▼朝潮型駆逐舰“峯云”、舰娘【节分mode】新规実装です！
え？もちろん朝潮型です！朝潮型駆逐舰“峯云”、舰娘【节分mode】新规実装开始です
！节分の季节、立春の朝潮型、そして第九駆逐队もどうぞ、よろしくお愿い致します！
峯云节分MODE实装
23▼阿贺野型軽巡“阿贺野”、遂に舰娘【节分mode】実装开始です！
阿贺野型最新锐軽巡、その一番舰“阿贺野”。満を持して、舰娘【节分mode】新规実装
开始です！节分の最新锐軽巡姉妹、そして全ての舰娘たちを、どうぞよろしくお愿い致
します！
阿贺野节分MODE实装
提督の皆さん、ご协力ありがとうございました！
本日実施の“舰これ”稼働全サーバ群重メンテナンス＆节分アップデート、全作业完了
しています。更新や接続が不安定な场合は、お使いのブラウザのキャッシュを削除した
后、再接続をお试しください。节分も舰娘たちも、よろしくお愿い致します！
修完
こちら、补足致します！
“日进”で大型飞行艇を运用して搭载机数が“1”になった场合、通常の水上机に运用
を再度変更した际は、【补给】(または出撃后の【补给】)によって搭载机数は各スロッ
トの最大値に复活します。
日进从搭大艇变成水上机时 只要补给搭载就会补回来
●【节分任务】节分演习！ について补足致します。
任务说明に“完全胜利を3回以上”とありますが(これまでの通常の演习任务胜利の任务
达成条件とは异なります)、“S胜利を3回以上”で同任务の达成が可能です！
纷らわしい＆微妙に焦る说明で申し訳ありません！
同演习任务の补足でした！
演习任务只要S胜3次即可
“日进”を大型飞行艇の运用に変更して搭载机数が“1”になった场合は、元の搭载机
数分から现搭载机数が减少した分のボーキサイトは、それぞれの镇守府の资源仓库に返
纳されています。こちらも补足まで！
日进搭载改为1的场合 先前搭载数到现在搭载数的场合 铝土会还给你