フタサンヒトマル。提督の皆さん、お疲れさまです。
申し訳ありません。现在も“舰これ”稼働妨害を意図する饱和接続攻撃を受けています
。敌も见ていると思われるため、いつどのように投入するかはお知らせできませんが、
新しい迎撃も准备中です。今晩も可能な限り、防卫に努めてまいります。
攻撃状况下でもこの连休中に多くの提督方と舰队が、敌の隙をついて现在展开中の【邀
撃！ブイン防卫作戦】を攻略完遂されました。大変恐缩すると共に、感谢致します！提
督の皆さん、ご不便をお挂けして申し訳ありません。现在展开中冬イベ及び新春特别任
务は【1/22(火) 朝】まで延长致します。
活动延到1/22
“舰これ”稼働サーバ群は、波状的な悪意ある饱和的接続攻撃を受けています。适时防
御に努めておりますが、时折サーバとの通信が不安定となり、提督の皆さんにご不便を
お挂けして诚に申し訳ありません。执拗な业务妨害行为等に関して、関系各署と连携し
つつ、必要な処置をとってまいります。
近期狂被DDOS 会努力防御 对提督造成不便敬请见谅
对于这类业务妨害行为 会和关系各署合作 做必要的处置
现时点では、防御により警戒中の“舰これ”各サーバ群自体は健在です。攻撃により接
続が切られた场合は、一呼吸おいて(数分程度)大変恐缩です、再接続をお愿い致します
。再接続ができない场合は、ブラウザのキャッシュ削除后に再接続をお试しください。
お手数をお挂けして申し訳ありません。
如果重新连线不安定的话 请清快取再试