“舰これ”稼働各サーバ群に対して、攻撃を目的とした饱和的接続が断続的に行われて
いましたが、现在各稼働サーバ群との接続は比较的顺调です。また、“舰これ”全稼働
サーバ群は【健在】です。提督の皆さん、ご心配をお挂けして申し訳ありません。引続
き、警戒を続けてまいります。
SERVER群现在比较顺了 目前都还健在 会持续警戒
现在“舰これ”运営镇守府は、“舰これ”の大事なマイルストーン、【节分】の准备を
进めています。従来の舰娘“节分mode”や“セッツブーン”ボイス等はもちろんのこと
、新たな舰娘【节分mode】も复数准备中！次回メンテナンス＆アップデートで期间限定
投入予定！节分も…少しだけお楽しみに！
下次维护时更换成节分MODE
现在“舰これ”稼働各サーバ群に対して、攻撃を目的とした饱和的接続が确认されてい
ます。“横须贺”“呉”“佐世保”“舞鹤”の四镇守府がほぼ同时に攻撃を受けていま
す。各サーバ群は健在です。提督の皆さん、ご不便をお挂けして申し訳ありません。警
戒レベルを上げ、防卫に入ります。
“舰これ”稼働サーバ群に対する敌の攻撃は、今晩は连続波状的な攻撃です。“大凑警
备府”“トラック泊地“リンガ泊地”にも着弾。损害軽微。全サーバ群所属の提督及び
舰队は、警戒をお愿いします。申し訳ありません！
SERVER群又被攻击 警戒等级上升
现在“舰これ”稼働各サーバ群に対して、広范囲な饱和接続攻撃が行われています。集
中饱和攻撃を受けている间は、通信が途绝する场合があります。申し訳ありません。现
在のところ、各サーバ群は健在です。全提督の皆さん、集中攻撃を受けている间、出撃
と课金を见合わせて顶けますと幸いです。
“舰これ”各サーバ群はこの事态に备え、数年前と比べその抗耐性は大きく向上してお
り、警戒态势にある各サーバ群は陥落しにくい防御力を获得しています。それでも、敌
の集中攻撃中は通信が不安定になります。大変申し訳ありません、防卫と対策に努めま
す。
今晩21:30をまわったあたりから“舰これ”稼働各サーバ群に対して、広范囲な饱和攻
撃が行われています。饱和攻撃を受けている间は、通信が途绝する场合が…申し訳あり
ません。“佐伯湾泊地”“タウイタウイ”、続いて“ショートランド”“ブイン”が攻
撃されましたが防御に成功。防卫を続行！
稼働妨害を意図する思われる攻撃を受けていますが、“舰これ”稼働全サーバ群は【健
在】です。一度集中饱和攻撃を喰らって接続できなくなった场合は、お使いのブラウザ
のキャッシュを削除后に再接続をお试しください。提督の皆さん、ご不便とご心配をお
挂けして、申し訳ありません。