本日【10/10(水)】実施“舰これ”全サーバ群メンテナンスに伴うアップデート情报を
お知らせしていきます。
01▼【初秋イベ2018：期间限定海域】作戦终了
初秋イベント2018：【抜锚！连合舰队、西へ！】全作戦终了です。本作戦に参加された
全ての提督の皆さん、大変お疲れさまでした！
初秋活结束 辛苦大家了
02▼【母港最大拡张枠】の拡张
舰队“母港最大拡张”枠の拡大【+10只＆+40装备运用可能】を実施します。
同拡张により【舰娘】の最大运用只数は、现在の380只から最大【390只】に拡张されま
す。
※母港拡张を実施すると、【装备】运用枠は自动的に【+40枠】拡张されます。
母港扩到390 每扩一次母港装备格再多40
03▼各舰【秋刀鱼mode】旗舰限定実装开始、そして“祥凤”【秋刀鱼mode】を本家新规
実装开始！
今年も秋！【秋刀鱼】の季节がやってまいりました！昨秋までの各舰【秋刀鱼mode】旗
舰限定実装开始、そして航空母舰“祥凤”に旬の【秋刀鱼mode】、本家にも新规実装开
始です！よろしくどうぞ！
秋刀鱼立绘实装 有祥凤MODE
04▼镇守府秋刀鱼祭りで顽张る“満潮”【秋刀鱼mode】も本家新规実装开始！
美味しい旬の【秋刀鱼】料理と美味しいお酒を多角的に＆提督的に愉しむ镇守府【秋刀
鱼】祭り。顽张る朝潮型駆逐舰“満潮”の…せっかく焼いたんだからちゃんと味わって
よね【秋刀鱼mode】も新规実装开始！
…そして！
满潮秋刀鱼立绘实装
本日実施の“舰これ”稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデート、作业完了致し
ました！メンテナンス完了直后は、接続が集中します。少しだけ时间をおいて、余裕を
持ってご接続顶けますと幸いです。大変お待たせしました！
本日のアップデート情报のお知らせは、もう少し続きます！
开机 继续放情报
05▼“冲波”“岸波”“朝霜”も【秋刀鱼mode】！秋の装いも実装开始！
主力of主力な夕云型駆逐舰、友军舰队としても一部水着姿で活跃した“冲波”、F作业
の装备も充実“岸波”、エース“朝霜”らに【秋刀鱼mode】も期间限定新规実装开始！
【秋の私服】や【浴衣mode】なども顺次再実装を开始！
冲波 岸波 朝霜秋刀鱼MODE实装 秋之私服和浴衣立绘也依序实装
06▼舰娘【水着mode】及び夏季限定＆二期初动ポイス、期间限定実装终了
今夏は长い夏でした…そんな夏の夏季期间限定＆二期初动ボイス、【水着mode】の限定
実装を终了しました。各舰娘の水着modeは舰娘図鉴に格纳…ポイ。また、任务“夏季大
演习”を终了、同“秋季大演习”がスタートです。
泳装和夏季/二期语音结束 泳装收图舰 秋季大演习开始
07▼舰娘【秋刀鱼】ボイスを期间限定実装开始！新规も大渔投入！
いよいよ、镇守府秋刀鱼祭りがスタートします。舰娘も秋刀鱼支援、出渔临戦态势！従
来の100只余の舰娘【秋刀鱼】ボイスに加えて、新たに约40只の新规収录ボイスを実装
开始！何かを提督に确认したい“Richelieu”や…(続きます)
08▼舰娘【秋刀鱼】ボイスを期间限定実装开始！新规も大渔投入！(続き)
何かを提督に确认したい“Richelieu”や…どこかで何かを食べている“Ark Royal”や
“Gambier Bay”…欧州远征で邂逅＆合流した新舰娘と镇守府【秋刀鱼】祭りの初めて
の遭遇、こちらもどうぞよろしくお愿い致します！
秋刀鱼新语音约40余只
09▼镇守府“秋刀鱼”祭り【秋刀鱼渔支援】、解禁！
镇守府海域、北方海域を中心とした秋刀鱼渔の渔场となるいくつか海域では、舰队を展
开し游弋する敌舰队を撃破、同渔场海域の安全を确保、【秋刀鱼渔】を支援することで
、今秋も新鲜な旬の【秋刀鱼】を获得することが可能です！
开始捞鱼啦
10▼【秋刀鱼渔】支援に适した装备
【秋刀鱼渔】支援は有効な装备・舰队编成がいくつか存在します。
また、装备の组み合わせや集中运用による効果も期待できます。
・海を照らし鱼群を集める强い光源
・鱼群探知を支援できる探信装备
・空から秋刀鱼渔を観测/支援する航空机材
他が有効です。
捕鱼用装备 1.可以探照鱼群的灯 2.可以探知鱼群的探信装备 3.从空中观测的机材
11▼【秋刀鱼渔】支援のコツ
秋刀鱼渔の渔场となる作戦海域であまり集中的に【秋刀鱼】を乱获すると、同海域の渔
业资源が激减し、【秋刀鱼】が获れにくい状态になる场合があります。
・集中的な乱获はしない
・渔场や海域全体を少し休ませて渔业资源の保护を考虑する
等の対策が有効です。
为了保持鱼场 请 1.不要集中捕捞 2.让渔场休息
12▼【秋刀鱼渔】支援の里技的アプローチ
“色々やったけど获れないっぽい…”“光源や航空机材が足りないっぽい…”“もう时
间がないっぽい！”、そんな场合は！
・海の中にどかーん！(渔场も痛むし…できれば避けたいです！)
・暗闇でも鱼群を捉える熟练の方々や渔场に强い舰种も积极活用！
若捞不到还有秘笈 1.海中打出水花的装备（但伤渔场 尽量避免）
2.黑暗中捕鱼熟练的人员
13▼获得した【秋刀鱼】の活用！
获得した“秋刀鱼”は期间内に【调理】することで、资源や资材、保存が効く【缶诘】
などにすることが可能です。今秋【镇守府秋刀鱼祭り今季任务群】を达成后、秋刀鱼祭
り终了前に【调理】をお愿いします！
●刺身：资源に！
●塩焼：资材に！
●蒲焼：缶诘に！
获得的秋刀鱼可做成 1.刺身换资源 2.盐烧换资材 3.蒲烧换罐头
14▼今季【镇守府秋刀鱼祭り任务群】の期间限定実装
镇守府【秋刀鱼】祭り期间中は、计三种の【新任务】が受托可能です。
秋刀鱼渔任务：今秋の“秋刀鱼”も上々ね！
秋刀鱼渔任务：大切な渔场、ここは譲れません！他
これらの任务により、资源や装备、そして【一八式大渔旗】を获得可能です！
秋刀鱼任务三个 最终可以获得一八式大渔旗
15▼镇守府カウンタバー【秋刀鱼】料理を展开！
【镇守府カウンタバー】を更新、新规含む【秋刀鱼】料理が展开されます。また、家具
屋さんで镇守府【秋刀鱼】祭り家具の取り扱いが开始されます。
※【镇守府カウンタバー】は、特别な家具です！
※饮み物などは秘书舰や朝夕などで変化します！
该家具依不同舰娘有所变化 含秋刀鱼料理展开
16▼【家具屋さん】お品书き“秋”＆【秋刀鱼】更新！
“家具屋さん”のお品书きが更新され、下记の新家具含む新旧“秋”季节家具及び【秋
刀鱼】関连家具を気合い、入れて、実装します！
・秋刀鱼祭りの壁 new!
・秋刀鱼祭りの床板 new!
・一八式大渔旗 new! ※秋刀鱼渔支援任务群で获得可能！
新家具
17▼新型【镇守府秋刀鱼祭り】BGM実装＆【镇守府ジュークボックス】更新！
今秋の新秋刀鱼BGM“镇守府秋刀鱼祭り改二”を実装！また、“镇守府ジュークボック
ス”及び渔场海域BGMが更新されます。
秋刀鱼祭りBGM…
♪“镇守府秋刀鱼祭り改三”
♪“舰娘音头”
どうぞよろしくお愿い致します！
新BGM
18▼一部作戦海域で【海防舰】が期间限定邂逅可能に！
北方渔场警备や船団护卫のために建造され、最期まで奋戦を続けた大切な舰种“海防舰
”。海防舰“択捉”“松轮”、そして“福江”が、今秋镇守府【秋刀鱼】祭り期间中、
一部作戦海域で期间限定邂逅可能となります。どうぞご活用ください！
可捞海防舰择捉 松轮 福江
19▼海防舰“択捉”“福江”【秋刀鱼mode】も新规実装开始！
【秋刀鱼】渔支援の季节は、何気に海防舰の季节！渔场警备は、平时の海防舰の大事な
仕事！択捉型海防舰“松轮”に【浴衣mode】実装再开、同“択捉”及び“福江”に【秋
刀鱼mode】を新规実装开始です！
择捉 福江 秋刀鱼祭开始 松轮浴衣再实装
20▼水上机母舰“Commandant Teste”に【秋刀鱼mode】も新规実装开始！
特に意味はないのですが家具“温泉桧风吕”や“温泉岩风吕”にすすきの风情が漂う今
秋、お洒落の国の水上机母舰“Commandant Teste”にも、【秋刀鱼mode】を新规実装开
始です…C'est bon！
法国水母秋刀鱼立绘
21▼护卫空母“Gambier Bay”に【秋刀鱼mode】、新规実装开始！
何かに何気に似ているバッグを持った秋の“Gambier Bay”。堂々の【秋刀鱼mode】実
装开始です！镇守府の舰娘にお箸の持ち方は习ったのですが、割り方までは…！
今月下旬には今顽张って秋刀鱼を焼いている舰娘も…？お楽しみに！
湾湾秋刀鱼立绘实装
22▼北欧生まれの軽(航空)巡洋舰“Gotland”【秋刀鱼mode】新规実装！
北欧生まれの軽(航空)巡洋舰、改装すると防空軽巡となる“Gotland”！生まれて初め
て食べる旬の【秋刀鱼】の塩焼き…“Gotland”【秋刀鱼mode】、新规実装开始です！
彼女のことも、どうぞよろしくお愿い致します！
哥特兰秋刀鱼立绘实装
23▼“舰これ”2nd Edition【Block-1】 メモリ消费负荷軽减
现在稼働中の“舰これ”2nd Edition【Block-1】、メモリ负荷低减、特に长时间连続駆
动时のメモリ消费负荷の軽减を図ります。どうぞ、よろしくお愿い致します！
现在的2nd Edition【Block-1】 减轻内存负担
提督の皆さん、ご协力ありがとうございました！
本日実施“舰これ”稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデート、全作业完了して
います。更新や接続が不安定な场合は、お使いのブラウザのキャッシュを削除した后、
再接続をお试しください。今秋の镇守府【秋刀鱼】祭りも…よろしくどうぞ！
更新完
镇守府【秋刀鱼】祭りは、状况にもよりますが、二周间と少しを予定しています！今秋
镇守府【秋刀鱼】祭りに参加される提督の皆さん、秋の“舰娘”と共に、それぞれのペ
ースで、【秋刀鱼渔】渔场の积极警备、【秋刀鱼渔】渔场支援をどうぞよろしくお愿い
致します！
时间约两周