[新田祐助] 只因为声音跟纳尔逊很像

楼主: u755049 (小U)   2018-09-30 23:56:52
已取得原作者同意转载
作者:新田祐助
https://twitter.com/singekijyosei
ネルソンと声が似てるだけで先辈と后辈から煽られる瑞鹤
只因为跟纳尔逊声音很像就被前辈与后辈煽动的瑞鹤
https://i.imgur.com/rNGjGt7.jpg
苍龙:瑞鹤酱啊~
瑞鹤:是~
苍龙:跟纳尔逊声音很像呢
瑞鹤:是这样吗...
苍龙:嗯!
瑞鹤:嘛 被这么说的话感觉翔鹤姐也很像就是了...
苍龙:还有 纳尔逊TOUCH
超帅的啊!!
瑞鹤:对 对啊 嘛(笑
苍龙:所以果然是那样啊
瑞鹤:嗯?
苍龙:用瑞鹤TOUCH去跟加贺挑战啊
瑞鹤:为什么!?
苍龙:声音很像啊
瑞鹤:只因为声音很像而已!?
https://i.imgur.com/sjfBy2V.jpg
飞龙:瑞鹤酱~
瑞鹤:是是
飞龙:要用瑞鹤PUNCH跟加贺挑战是真的吗!?
瑞鹤:从TOUCH跳跃到PUNCH啦!!!!
没 不会去啦
说到底瑞鹤PUNCH就只是我的拳头而已吧
飞龙:不是啦 因为
和纳尔逊声音很像不是吗?
瑞鹤:所以说这个理由!!!!
话说跟纳尔逊TOUCH就只有一个字一样啊!!
飞龙:啊那样的话猎鹰拳也可以囉?
瑞鹤:把用拳头当前提就很奇怪了啊!!!
https://i.imgur.com/TpnpVJV.jpg
:哈....哈....
瑞.....
瑞鹤:赤城姐对吧
赤城:..........
瑞鹤:就算把大头贴换了也看得出来
赤城:..........
瑞鹤:不会被妳骗喔!
https://i.imgur.com/ui7Cbf0.jpg
葛城:瑞鹤前辈
赤城姐看起来很没精神的样子耶
瑞鹤:不 我哪知道w
然后 葛城
我真的 不会用瑞鹤拳什么的喔
葛城:..........
瑞鹤:说到底我和加贺的感情还不错
所以别闹喔
葛城:我粉红的
瑞鹤:左投手
http://j-lyric.net/artist/a000be7/l002b62.html
葛城:苍色传说打门! 梦幻的
瑞鹤:左脚
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%88!
葛城:猎鹰
瑞鹤:拳!!!!!
葛城:也就是说打左边
瑞鹤:就打给你看啊你这家伙!!
https://goo.gl/hGfFd6
终于翻完了....最后3个梗花了一些时间-.-
作者: refusekkk (另类3k)   2018-10-01 00:23:00
www
作者: newglory (汁液型男)   2018-10-01 00:33:00
最后一句应该是“就打给你看啊你这家伙!”
作者: acbubble (安)   2018-10-01 00:46:00
感谢翻译。只是“骗されへんぞ”应该是关西腔的“我才不会被你骗咧!”的意思,应该说瑞鹤在配合赤城的装傻吐槽
楼主: u755049 (小U)   2018-10-01 01:02:00
感谢指正 已修改
作者: balingmirror (八陵镜)   2018-10-01 01:17:00
赤城wwwwww
作者: DuckAdmiral (超级鸭子司令官)   2018-10-01 03:02:00
作者: md01yo30 (毛玉比ゆっくり可爱啦)   2018-10-01 06:21:00
http://www.nicovideo.jp/watch/sm32303631瑞鹤PUNCH让我想到这个 XD
作者: EternalK (永恒K)   2018-10-01 08:16:00
看到葛城就知道结果了XDD
作者: onepiece2041 (我的老婆叫姉崎宁宁!!)   2018-10-01 09:41:00
いや知らんがな比较不像我都不知道,应该翻甘我P事或我才不管比较好
作者: nodefence (牧瀬くりす)   2018-10-01 11:46:00
有一个punch打成pouch了?
楼主: u755049 (小U)   2018-10-01 12:37:00
两个皆已修正 感谢,话说我没想到那也是方言呢...
作者: x69toki (陈安迪)   2018-10-01 13:23:00
好厉害

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com