https://i.imgur.com/KgBPyUO.jpg 1257
メンテナンス状况：予定通り、【19:00】完了の见込みです。
本日実施の“舰これ”稼働全サーバ群メンテナンス＆春アップデート、作业は最终シー
クエンスに移行しつつあります。この后18:45前后より、本日のメンテナンスに伴うア
ップデート情报をお知らせしてまいります。
1745左右放情报
メンテナンス状况：メンテナンス作业実施中です。
现在“舰これ”稼働全サーバ群は、メンテナンス＆春アップデート作业を実施中です。
作业は后半のシークエンスに移行しつつあります。少し軽めのアップデートとお伝えし
ましたが、色々と细かい更新が可能となり、结果通常通りの雰囲気です！
后半移行中
メンテナンス状况：稼働各サーバ群はメンテナンス作业実施中です。
现在“舰これ”稼働全サーバ群は、メンテナンス＆春アップデート作业を実施中です。
作业は中盘のシークエンスに移行中です。本メンテに伴うアップデートでは、三十余只
の新しい春限定ボイスなども実装予定です。お楽しみに！
维护情况 作业中盘中 有30余只舰娘的新春语音实装预定
メンテナンス状况：稼働全サーバ群はメンテナンス作业に突入しました！
“舰これ”稼働全サーバ群は、メンテナンス＆アップデートに突入しました。同作业完
了は、【19:00】を予定しています。进捗は、随时お知らせできるよう努めます。本日
もよろしくお愿い致します！
睡过头大赛进行中 1800预定维护完成
==============================================================================
以下补上睡过头大赛前的情报 虽然都是瑞云祭/今天维护相关
“舰これ”镇守府第二次瑞云祭り in よみうりランド泊地、初日及び五周年前日の【よ
みずいランド瑞云祭りスペシャルステージ】先行抽选申し込み、昨年の第一次を大幅に
上回る応募を顶きました！提督の皆さん、本当にありがとうございました！“舰これ”
运営一同、心より感谢申し上げます！
这次瑞云祭的抽选比去年第一次还多 非常感谢
万一ステージチケットが获得できなくとも、よみずいランドを辉きを失うことはありま
せん！水上の1/1原寸大“瑞云”はもちろん、好例“舰娘音头”大会、アトラクション
コラボ、公式スタンプラリーやコラボフード、“舰これ”运営镇守府＆よみうりランド
泊地の皆さんが协力してお待ちしてます！
如果没抽中也不要紧 还有水上的1-1瑞云 舰娘音头大会 和各种合作等等
“舰これ”稼働全サーバ群は、本日この后【11:00】よりメンテナンス＆アップデート
を実施致します。同作业完了は【19:00】を予定しています。メンテ突入前にブラウザ
を闭じ、“舰これ”を一旦终了して顶けますと幸いです。お手数をお挂けして恐缩です
。ご协力、どうぞよろしくお愿い致します！
ちょと间违えました、ごめんなさい。正しくは“よみずいランド”は辉きを失うことは
ありません、です。てにをはを噛みました、すみません。泊地设営时间も少なくなって
きましたが、顽张ってまいりましょう！そして、本日は、大切なメンテ日です！
今天是睡过头大赛举办的日子....已经开始了