https://i.imgur.com/PlZkYdY.jpg 1400更新
メンテナンス状况：予定通り、【19:00】完了の见込みです。
本日実施の“舰これ”稼働全サーバ群メンテナンス＆アップデート、现在最终シークエ
ンスに移行しつつあります。この后18:10前后より、本日のメンテナンスに伴うアップ
デート情报をお知らせしてまいります。
1710左右放情报
メンテナンス状况：稼働各サーバ群はメンテナンス作业実施中です。
现在“舰これ”稼働全サーバ群はメンテナンス作业実施中です。作业は后半のシークエ
ンスに移りました。本メンテでは、春以降に向けてサーバ群の最适化＆强化を実施しま
す。Android版はシステムのアップデートをお愿いします。
后半移行中 SERVER的最适化&强化移行中 安卓版的请更新
新たに30只以上の舰娘【お返し御礼】ボイス等も実装予定…です！
"ボイス"が入らなかった…こちら补足です。
軽巡“矢矧”の佐世保镇守府【帰郷】ボイスなども実装予定です。少しだけお楽しみに
！
补充:30只以上的“お返し御礼”语音实装 矢矧等返乡语音也会实装
メンテナンス状况：稼働各サーバ群はメンテナンス作业実施中です。
现在“舰これ”稼働全サーバ群はメンテナンス作业実施中です。作业は中盘のシークエ
ンスに移行中です。本メンテに伴うアップデートでは、少しだけ时期外れですが…新た
に30只以上の舰娘【お返し御礼】等なども実装予定です！
30只以上的舰娘“お返し御礼”等实装预定
提督それぞれの作戦难易度、そして新设の“丁”作戦、さらに“丙”、高难易度作戦“
乙”、最难関作戦“甲”作戦。提督、そして舰队のそれぞれの戦い方で、捷号决戦、【
捷一号作戦】に挑んで顶けました。感谢申し上げます！提督の皆さん、ありがとうござ
いました！
メンテ作业を続けます！
不管是什么样的难度，都谢谢大家，维修持续中
冬イベ2018：期间限定海域【捷号决戦！邀撃、レイテ冲海戦(后篇)】、最终的な各海域
攻略突破提督の最多选択作戦难易度は、第一から第三作戦海域では全て“甲”作戦。第
四では“丙”次いで“乙”作戦。第五及び第六では“丙”次いで“甲”。最终作戦海域
は新设“丁”、次いで“甲”作戦でした！
最多人选的难度：E1~E3甲 E4丙>乙 E5~E6丙>甲 E7丁>甲
作戦期间が长かったとはいえ、今季冬イベ【捷一号作戦】に参加された全ての提督の皆
さん、お疲れさまでした！提督诸氏と旗下の舰娘たち、舰队が暁に刻んだ胜利を称えま
す！
大変お疲れさまでした！そして、改めて、提督の皆さん、ありがとうございましたッ！
营运感谢大家
冬イベ2018：期间限定海域【捷号决戦！邀撃、レイテ冲海戦(后篇)】、本作戦の最终的
な各作戦海域出撃に対する攻略突破率は総じて极めて高く、第一作戦海域で约90%、第
二作戦海域では约95%、第三海域から第六作戦海域に到っては全て95%以上。第七作戦海
域においても、最终的に95%に达しました！
活动通关率报告 E1:90% E2:95% E3~E6:95%以上 E7:95%
メンテナンス状况：稼働各サーバ群はメンテナンス作业実施中です。
现在“舰これ”稼働全サーバ群は、メンテナンス＆アップデート作业を実施中です。作
业は中盘のシークエンスに移行中です。本メンテを以て、第一期【捷一号作戦】は全作
戦完了しました！提督の皆さん、大変お疲れさまでした！
活动结束 大家辛苦了
メンテナンス状况：メンテナンス作业、开始しました！
“舰これ”稼働全サーバ群はメンテナンス作业に突入しました。本メンテ开始を以て、
今季冬イベ、そして【捷一号作戦】、全作戦完了しました！
捷号决戦に参加された全ての提督の皆さん、大変お疲れさまでした！…ありがとうござ
いました！
睡过头大赛开始
==============================================================================
“舰これ”稼働全サーバ群は、本日この后【11:00】よりメンテナンス＆アップデート
を実施致します。同全作业完了は【19:00】を予定しています。本メンテ突入を以て、
冬イベ2018：期间限定海域【捷号决戦！邀撃、レイテ冲海戦(后篇)】は、全作戦完了で
す。提督の皆さん、大変お疲れさまでした！
今日1000-1800睡过头大赛 还在捞船/通关的剩最后一个半小时
本日この后【11:00】より“舰これ”稼働全サーバ群は、メンテナンス＆アップデート
に突入致します。同全作业完了は、【19:00】を予定しています。提督の皆さん、ブラ
ウザを闭じ、“舰これ”を一旦终了させて顶きますと幸いです。
睡过头大赛即将开始