1. PTT
  2. KanColle

[闲聊] 舰娘这款游戏是不是汉字比例有点多?

楼主: q0000hcc (仙草侠)   2017-09-08 09:17:10
肥宅我现在刚进E7 刚刚还在纠结要打甲还是当咸鱼
回头看看87之证刚好有10张 就决定当咸鱼惹
然后顶着半昏睡的脑袋边抄ptt作业边看wiki之际
忽然注意到之前没思考过的问题
肥宅我明明不会日文但玩这游戏却没什么障碍
日文wiki汉字看起来好像也有点多
这款游戏汉字的比例是不是蛮多的啊
如果是的话有什么原因吗
话说没障碍的最大原因大概还4ptt有一堆作业跟资料可以参考吧
作者: isaswa (黒丸)   2017-09-08 09:21:00
二战前+军队习惯用汉字表正式
作者: ninjapig (oh,ninja!)   2017-09-08 09:32:00
模仿军队用语的感觉吧 听语音也蛮像的
作者: iqeqicq (南无警察大菩萨)   2017-09-08 09:34:00
二战战后帝国海军改组为海上自卫队，就扬弃汉字船名改用平假名表示
作者: tony15899 (急速せんこ~)   2017-09-08 09:36:00
一般日文汉字够多本来就可以直接脑补
作者: iqeqicq (南无警察大菩萨)   2017-09-08 09:39:00
1945年日语汉字是完全正体字，战后才改为部分简化汉字有乡民酸中国用残体字而没酸日语简化汉字的八卦？
作者: kira925 (1 2 3 4 疾风炭)   2017-09-08 09:41:00
GHQ强行武力介入能比吗...
作者: elibra01 (飞行荷兰人)   2017-09-08 09:46:00
日本简化汉字怎么了吗？呛到支那了吗？
作者: gugucaca (咕咕咔咔)   2017-09-08 09:47:00
会些日文还是有差别啦，像是不用翻译就能听懂老婆说什么
作者: jerry78424 (青松碧濤)   2017-09-08 09:48:00
查了一下，GHQ认为汉字学习困难会影响识字率和民主化
作者: ian90911 (xopowo)   2017-09-08 09:50:00
想起日本汉字党这个网站
作者: a951l753vin (qmo.shuo4)   2017-09-08 09:50:00
民主化www
作者: jerry78424 (青松碧濤)   2017-09-08 09:51:00
不过其实在更早之前就已经有不少人想减少常用汉字量了
作者: linceass (ギリギリ爱 ~キリキリ舞~)   2017-09-08 09:51:00
人家日本要怎么搞有什么好酸的
作者: gugucaca (咕咕咔咔)   2017-09-08 09:54:00
另外楼主提到日文wiki，这部分要注意一下，虽然汉字多
作者: a951l753vin (qmo.shuo4)   2017-09-08 09:54:00
阿布哭玛的汉字 知道怎么写吗？
作者: gugucaca (咕咕咔咔)   2017-09-08 09:55:00
但有时是否定句，或前后句条件关系，这部分单看汉字
作者: balingmirror (八陵镜)   2017-09-08 09:55:00
阿武隈
作者: gugucaca (咕咕咔咔)   2017-09-08 09:56:00
容易误解，特别是导航条件.像这次E4要拐L点就有人误解
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。)   2017-09-08 10:04:00
他多亏他们都用汉字命名 舰娘 御城 刀剑都很好上手
作者: GETAL (YES MAN!)   2017-09-08 10:04:00
支那人看到简体就高潮了
作者: Sungsaikit ( )   2017-11-17 17:35:00
他过世时会被人家旋转三次才放入棺材
作者: nightop (夜)   2017-09-08 10:16:00
我还以为我来到八卦版
作者: iqeqicq (南无警察大菩萨)   2017-09-08 10:27:00
1945年前日语横式书写由右往左，1945年后改由左往右就跟1949年中国&1990年台湾一样，横式书写方向改变请参见岛风的救生圈
作者: bladesinger   2017-09-08 10:30:00
@iqeqicq 日本人又没有整天宣扬他们继承中华正统wwww
作者: gn0111 (Pula)   2017-09-08 10:53:00
你们日本人不用中文乱改我们汉字坏坏 你高兴了吗
作者: frank00427 (法兰克族群)   2017-09-08 11:31:00
日本简化字不是被美国逼改的吗？
作者: inspire0201 (鲔鱼肚的猫)   2017-09-08 12:17:00
汉字简化是GHQ在1946年3月的检讨检讨报告提出之后在该年11月推出战后第一次通用汉字表另通用汉字表也没有都改简体，和中国简体字不同那年还有人说应该比照法文，只能说果然是战后...
作者: Ithilglaur (青子是我的嫁(′・ω・`)   2017-09-08 13:08:00
所以呢 不爽不要玩啊
作者: akd0586 (灌水牛)   2017-09-08 13:34:00
名字跟专有名词用汉字很正常
作者: Neight (新米少佐)   2017-09-08 13:46:00
汉字表达可以省字啊 看看那文言文（x
作者: moeliliacg (moeliliacg)   2017-09-08 13:54:00
日本简化汉字怎么了吗? 有问题吗?
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2017-09-08 14:02:00
酸中国简字是因为来源跟日本的情况不同啊XD中国是毛泽东决定一切 日本是开会开了好多年才搞定
作者: Rommel (都是爱莉不好)   2017-09-08 14:46:00
楼上有听过钱玄同和通用汉字规范表吗?维基上好多资料呢
作者: kramer (kramer)   2017-09-08 15:38:00
因为日本有自己发展出自己的文字和文化啊 又不是自己切掉又整天意淫别人的残体人
作者: Rommel (都是爱莉不好)   2017-09-08 16:03:00
楼上这么一婊，韩国人还怎么活啊 XD
作者: ntupeter (ntu dove)   2017-09-08 16:04:00
広 广 艺 芸 图 図 观 観 园 円 应 応 樱 桜
楼主: q0000hcc (仙草侠)   2017-09-08 16:19:00
为什么忽然被呛啊QQ
作者: Rommel (都是爱莉不好)   2017-09-08 16:29:00
就...有推文刚好踩到光谱两端的点，原PO帮QQ
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2017-09-08 16:59:00
韩国人意淫别人的消息后来都证明是中国杜撰的了基本上那些东西在起争议的时候都是由毛泽东以自己的喜好去拍板定案的 所以根本没有什么严谨可言还硬凹说是用草书跟行书改 草率才对吧
作者: inspire0201 (鲔鱼肚的猫)   2017-09-08 18:00:00
为什么会被呛喔？因为我觉得汉字比例很正常文字上就是一般的日文游戏，如此而已
作者: isaswa (黒丸)   2017-09-08 18:59:00
彼得一出手番外篇 和制汉语：
继续阅读
[活动] E7丙 斩杀成功 (发钱)AKSN74[情报] 今日营运废话（活动延到9/12）harrychang[こうじ] 常夏的吹雪 10-21~25o07608[活动] 17夏全甲过关 E7甲63场出院BlueNEO[活动] E7甲开路&销甲 一路玩到底EronaMori[求助] E8攻略顺序simon860730[活动] 2017夏活全甲clearkkmin[崩溃] =爪=捞不到齐伯林啊～～～me8534588[实况] 三时之内 一成资源 不拿甲勋 不做提督(已病逝 收)knight60615[求助] E7 斩杀请教asd21714

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com