据说是惯例……？
http://i.imgur.com/3TdYBLK.jpg
（https://twitter.com/nezumidosi_/status/817549707262074880）
———
ヒトマルサンマル。提督の皆さん、おはようございます！
今日は祝日の月曜日！现在“舰これ”运営镇守府では、明日実施予定の“舰これ”稼働
全サーバ群メンテナンス＆アップデートの准备を、両舷强速で进めています。本日も気
合い、入れて、顽张ってまいりましよう！
明日（1/10）维护……
－－－－－－－－－－－－－－－
明日【1/10(火) 11:00】より、“舰これ”稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデ
ートを実施させて顶きます。作业完了は同日【18:00】を予定しています。提督の皆さ
ん、お手数をお挂けして恐缩です、ご协力お愿いできますと幸いです。
#舰これ
台湾时间10：00开始维护…预计于…17：00……结束
似乎只有这样…