本日実施中の“舰これ”稼働全サーバ群メンテナンスに伴う、アップデート情报をお知
らせしていきます。
01▼【秋イベ2016】の作戦终了
秋イベント2016：期间限定海域【発令！舰队作戦第三法】、全作戦终了です。同作戦に
参加された全ての提督の皆さん、大変お疲れさまでした！
秋活结束 大家辛苦惹
02▼舰娘“晩秋ボイス”及び“秋のワインボイス”の期间限定実装终了
舰娘“晩秋ボイス”及び“秋のワインボイス”が“Pola”以外は终了しました。もう少
しの间、引き続き饮み続ける“Pola”も、今回実装される舰娘“Xmasボイス”共々、ど
うぞよろしくお愿い致します。
晚秋和酒的期间限定语音结束，但是Pola继续喝
03▼舰娘【Xmasボイス】の期间限定実装开始
舰娘“Xmasボイス”の期间限定実装を开始致します。20余只の新実装ボイスも含む大势
の舰娘に実装されます。Xmasを迎える舰娘たち、今冬もどうぞよろしくお愿い致します
！
实装舰娘圣诞节限定语音，约20只有新语音
04▼“球磨”に【Xmas】mode期间限定実装
軽巡洋舰“球磨”に季节限定舰娘グラフィックが実装されます。
赤い【Xmas】衣装の球磨型軽巡の长女“球磨”、そして5,500t级軽巡をこの冬もどうぞ
よろしくお愿い致します！
实装球磨圣诞限定立绘
05▼“まるゆ”に【Xmas】mode期间限定実装
潜航输送艇“まるゆ”に季节限定舰娘グラフィックが実装されます。
白い【Xmas】仕様の三式潜航输送艇、この冬もよろしくお愿い致します！
实装MRY圣诞限定立绘，你的都吃了吗
06▼“明石”に【Xmas】mode期间限定実装
工作舰“明石”及び“明石改”に、ほんの少しXmas気分な季节限定グラフィック差分が
実装されます。また、改修工厂ではいつもの彼女の姿に戻りますが、“アイテム屋”さ
んでは、おめかし【Xmas】modeでお待ちしています。
明石圣诞立绘实装，包括ITEM屋的道具娘
07▼【改修工厂(明石の工厂)】新改修メニュー追加実装 1/2
改修工厂(明石の工厂)において改修可能メニューが拡张されます。
それぞれある舰娘がサポートすることで
“F4F-3”“F4F-4”
の强化改修が可能になります。
※“F4F-4”后継机种は今后実装予定です。
美国飞机开放改修 后继机种今后实装预定
08▼【改修工厂(明石の工厂)】新改修メニュー追加実装 2/2
改修工厂(明石の工厂)において改修可能メニューが拡张されます。
ある舰娘がサポートすることで
“试制景云(舰侦型)”
の强化改修が可能になります。
※“ネ式エンジン”による改修喷式机种への更新も可能です。
试制景云开放改修，配合喷射引擎可转换为喷射机
09▼【新技术系アイテム】の本実装
新技术系アイテム“新型航空机设计図”が実装されます。また、先行実装されていた“
ネ式エンジン”も本実装されました。
※両技术系アイテム共に时间は挂かりますが任务等で获得可能です。
※両技术系アイテム共に课金等で购入することは出来ません。
新型航空数计图和喷射引擎实装，可透过任务获得，不能课金取得
10▼【新母港BGM】の追加実装
【新母港BGM】が追加実装されます。
♪“喷式の胎动”
※改修工厂(明石の工厂)でもある条件下で闻くことが可能です。
※镇守府ジュークボックスでリクエスト＆母港曲设定可能です。
新增母港BGM，改修工厂在特定条件也听得到
11▼【季节の移り変わり対応家具】の季节更新
“温泉桧风吕”は秋季modeから通常に移行します。
また、“温泉岩风吕”及び“提督の麻雀卓”が、【冬季mode】に移行します。
※既にお持ちの提督方は家具を买い替える必要はありません。
以上季节家具更新成冬季MODE
12▼新家具の実装と【家具屋さん】お品书きの更新 1/3
家具屋さんのお品书きが更新され、新旧季节家具が実装されました。
・镇守府のツリー ・雪原の床 ・Ｚ旗の暖炉
・白と青のツリー ・冬のカーペット new!
・冬のステンドグラス（※♪Xmas2016母港BGM付！）
13▼新家具の実装と【家具屋さん】お品书きの更新 2/3
・白い冬の壁纸 ・高级木材の壁 ・和のシンプル壁纸
・舰娘による冬の窓 ・冬のモダンアート壁纸 ・龙の壁纸
・駆逐舰娘のツリー ・雪模様の特制绒毯 new!（※♪Xmas2016母港BGM付）
14▼新家具の実装と【家具屋さん】お品书きの更新 3/3
・早く出しすぎた炬燵 ・原稿机 ・すりガラス窓
・冬の饰り付け ・北方迷彩な桐箪笥
・トリコロールツリー new!（※♪Xmas2016母港BGM付）
以上新家具实装、更新
15▼【新任务】を多数追加実装 1/2
下记含む多数の【新任务】が新たに追加実装されます。
●“特注家具”の调达
●重巡戦队、抜锚せよ！
●戦舰戦队、出撃せよ！
●冬季大演习
●航空舣装の近代化改修
※各任务の受诺にはトリガーとなる受诺条件达成が必要です。
16▼【新任务】を多数追加実装 2/2
下记【新任务】が新たに追加実装されます。
●潜水舰派遣作戦による航空机技术入手
●潜水舰派遣作戦による喷式技术の入手
●新机轴侦察机の开発
●ネ式エンジンの増产
●喷式戦闘爆撃机の开発
※受诺にはトリガーとなる条件达成が必要です。
实装以上新任务
17▼新装备【喷式航空机】の実装
喷式戦闘爆撃机“橘花改”及び“喷式景云改”が実装されます。
※“ネ式エンジン”を活用した任务/装备改修等で获得可能です。
※强力な航空机ですが、运用时にはエンジンメンテに钢材を消费します。
※基地航空队及び一部新舣装空母で运用可能です。
实装以上喷射航空机，维护（补充？）要吃钢，陆航和一部份空母（五航改二甲）能用
18▼【喷式强袭】航空攻撃
喷式航空机は通常航空戦に先んじて强袭する【喷式强袭】航空攻撃が可能です。また戦
闘可能な喷式机は、喷式强袭を航空戦で迎撃することも可能です。
※従来机より被弾しにくいですが、対舰攻撃时は対空砲火を浴びます。
※残存机は通常航空戦にも参加します。
喷式强袭航空攻击实装
19▼【镇守府カウンターバー】バージョンアップ
“镇守府カウンターバー”に下记modeが新たに追加されます。
●“アメリカンステーキディナー”mode
●“ターキーサンド”mode
●“フランスワイン”mode
●“La cuisine française”mode
镇守府吧台（家具）模式追加
20▼【ショートランド泊地】及び【ラバウル基地】サーバ拡张
“ショートランド泊地サーバ”及び“ラバウル基地サーバ”の増强を実施しました。
以上两服务器扩张
21▼マクロ/加速等不正ツール対策の强化
マクロ/BOT/加速ツール等使用者及び継続的にサーバに対して故意に负荷を与える接続
者に対する追迹を强化します。これらの不正ツール使用は规约违反です。直ちにお辞め
顶けますようお愿い申し上げます。
非法程式对策强化
22▼【Android版】机能拡张/ダイレクト着任可能に
【Android版】を机能拡张し、PCブラウザ版への着任を経ることなくスマートフォンだ
けでのダイレクト新规着任が可能となる准备を実施しました。近々に【Android版】ス
マホダイレクト新规着任を开放致します。
安卓版机能扩张，近期开放安卓版直接上任
23▼“Commandant Teste”に【Xmas】差分mode期间限定実装
水上机母舰“Commandant Teste”に季节限定舰娘差分グラフィックが実装されます。【
Xmas】衣装の水上机母舰娘、今季秋イベで実装された新舰娘共々、どうぞよろしくお愿
い致します！
法国水母差分立绘实装，新一代差分女王确定
24▼“利根”型姉妹に【Xmas】mode期间限定実装
航空巡洋舰“利根改二”及び“筑摩改二”に季节限定舰娘グラフィックが実装されます
。それぞれ个性豊かな【Xmas】衣装に身を包んだ利根型姉妹。今冬も“舰これ”と“舰
娘”たちをどうぞよろしくお愿い致します！
NO胖姊妹改二限定圣诞节立绘实装，未改二看不到
25▼“曙改”グラフィック更新 他
あともうひとつご报告！改装された駆逐舰“曙改”のグラフィックが更新されました！
さらに今年も“涟”の【Xmas】modeちょっと进化して実装です。七駆や駆逐舰娘も引き
続き、どうぞよろしくお愿い致します！
曙改立绘更换
本日実施“舰これ”稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデート作业完了、全サー
バ群の开放を开始しました！メンテナンス直后は接続が集中します。PCブラウザでは表
示等が不安定な场合はブラウザのキャッシュ削除/再接続をお试しください。提督の皆
さん、お待たせ致しました！