[翻译] 舰娘台词 2016/10/21更新语音 [秋刀鱼]

楼主: apaapa (阿帕)   2016-10-21 22:29:47
秋刀鱼居然可以搞79只语音出来…干你田中
=============================================================================
No.008/197 苍龙/苍龙改二
母港/详细阅览
[秋刀鱼]秋刀鱼…你是指那个秋刀鱼?嘿~好啊,盐烧的话确实很好吃呢!
No.009/196 飞龙/飞龙改二
母港/详细阅览
[秋刀鱼](闻)…盐烧秋刀鱼的香味…原来如此,是镇守府秋刀鱼祭的季节啊!好耶!
No.017/195 绫波/绫波改二
母港/详细阅览
[秋刀鱼]特型驱逐舰,绫波,支援捞秋刀鱼的出击准备完成了!司令官,请随时下令~
No.018 敷波
母港/详细阅览
[秋刀鱼]司令官听说你在收集秋刀鱼?唔欸~原来你喜欢秋刀鱼啊。欸?不是吗?
    只不过是支援任务?这样啊。…什么嘛,难得敷波想要帮你烤秋刀鱼说…
No.021/149 金刚/金刚改二
母港/详细阅览
[秋刀鱼]桑~麻?喔!原来是秋刀鱼啊!满载探照灯,朝渔场前进!
    做这种事也很开心呢!
No.022/150 比叡/比叡改二
母港/详细阅览
[秋刀鱼]金刚姐,打捞秋刀鱼囉!秋刀鱼!正逢时节的秋刀鱼脂肪肥美很好吃呢~
    对了,下次加进咖哩里看看如何?好,来试看看!
块 陶 阿
No.023/151 榛名/榛名改二
母港/详细阅览
[秋刀鱼]在渔场乱来,榛名绝不允许!是,提督,榛名为了支援打捞秋刀鱼要出击了!
    请交给我吧!
No.024/152 雾岛/雾岛改二
母港/详细阅览
[秋刀鱼]姐姐,就算是为了支援捞鱼,这装备也太…只装那么多探照灯也…
    是啊,拜托随伴的水雷战队增加监视员,还有装备鱼群探测机吧。
No.025 凤翔
母港/详细阅览
[秋刀鱼]正逢时节的秋刀鱼确实是很好吃呢。盐烧,或是生鱼片也不错呢。我来准备。
No.026/211 扶桑/扶桑改二
母港/详细阅览
[秋刀鱼]山城,一起加油吧~!
No.027/212 山城/山城改二
母港/详细阅览
[秋刀鱼]姐姐…真不愧是姐姐~!
两 人 世 界
No.030/157 龙骧/龙骧改二
母港/详细阅览
[秋刀鱼]齁齁~支援打捞秋刀鱼是吧。上空的直接掩护就交给人家吧!
    秋刀鱼吗…那家伙应该也很喜欢吧。是啊!下次烤好带去给他吧!啊啊!
No.031/234 睦月/睦月改二
母港/详细阅览
[秋刀鱼]如月,捞秋刀鱼囉!捞秋刀鱼!睦月型也要努力参加喵!现在出发喵!喔~!
No.032/235 如月/如月改二
母港/详细阅览
[秋刀鱼]帮忙打捞秋刀鱼?如月办得到吗…
    睦月看起来干劲十足呢。嗯呵呵呵♪好可爱♪
No.033/218 皐月/皐月改二
母港/详细阅览
[秋刀鱼]司令官,是秋刀鱼祭呢!知道了,我也助你一臂之力!祭典真是令人开心呢!
No.034 文月
母港/详细阅览
[秋刀鱼]捞秋刀鱼囉~人家文月也会支援打捞的~司令官~交给人家吧交给人家吧~
No.035 长月
母港/详细阅览
[秋刀鱼]秋刀鱼吗?不坏。我也来帮忙吧。
    虽然蒲烧也不错,不过还是盐烧好啊。真期待。
No.036 菊月
母港/详细阅览
[秋刀鱼]好,捞秋刀鱼是吧。交给我吧。帮助渔民的生计,我菊月并不讨厌。
No.037 三日月
母港/详细阅览
[秋刀鱼]支援捞秋刀鱼吗?了解!交给我三日月吧!我会加油!
No.038 望月
母港/详细阅览
[秋刀鱼]啊~捞秋刀鱼?那种事好麻烦喔~人家想吃现成的。
No.045 由良
母港/详细阅览
[秋刀鱼]提督,现在是盐烧秋刀鱼很美味的季节呢。对吧?由良也想烤烤看…
No.049/095/099/104/121 千岁/千岁改/千岁甲/千岁航/千岁航改二
母港/详细阅览
[秋季]是啊。秋天不管是酒还是食物都很美味呢。
[地瓜]千代田!烤地瓜因为好吃所以就吃太多的话会胖哟!妳看!提督也在盯着妳看呢!
No.050/096/100/105/122 千代田/千代田改/千代田甲/千代田航/千代田航改二
母港/详细阅览
[地瓜]千岁姐!来烤地瓜吧!秋天不管怎么说就是烤地瓜哟!我去弄地瓜来!
[地瓜]哈呣…烤地瓜真好吃!
[地瓜]嗯!超甜的,这个金时芋真好吃!千岁姐不吃吗?
注:日本地瓜的一种品种
No.51/101 最上/最上改
母港/详细阅览
[秋刀鱼]嘿~捞秋刀鱼吗?不错耶~我也来帮忙!
    装备很重要对吧。首先,会发光的东西是必要的吧!
No.054 青叶
母港/详细阅览
[秋刀鱼]打捞秋刀鱼正规化了!这时候就非得要和捞鱼舰队同行,进行密集采访不可!
    青叶出击,啊不对,是采访!
No.059 高雄
母港/详细阅览
[秋刀鱼]好了爱宕,要保护我们的渔场囉!第四战队,出击!实施支援打捞秋刀鱼作战!
No.060 爱宕
母港/详细阅览
[秋刀鱼]啊啦~高雄,打捞秋刀鱼的支援真是干劲十足呢。渔师们也很开心呢~
薄 本 题 材
No.071/237 暁/暁改二
母港/详细阅览
[秋刀鱼]要收集秋刀鱼对吧?交给我吧!第六驱逐队的实力,看好囉!
No.072/147 响/Верный
母港/详细阅览
[秋刀鱼]打捞秋刀鱼支援任务,了解。响,出击。“万岁”~~!
[改二][秋刀鱼]打捞秋刀鱼支援任务,了解。Верный,出击。“万岁”~~!
No.073 雷
母港/详细阅览
[秋刀鱼]我雷大人可是努力帮你做了大渔旗呢!啊,电也让她帮了忙。
No.074 电
母港/详细阅览
[秋刀鱼]电也帮忙制作了大渔旗。因为很努力,所以挂起来的话会很开心!
No.079 白露
母港/详细阅览
[秋季]提督,这个秋天啊有没有很想跳音头?音头啦音头!果然提到秋天就是音头啊!
注:音头是一种民谣,常用于祭典
No.080/145 时雨/时雨改二
母港/详细阅览
[秋刀鱼]是打捞秋刀鱼的季节了呢。提督,我也会加油。
[秋刀鱼]提督,今年的打捞作业似乎很辛苦。我也要认真了喔!
[秋刀鱼]是啊,下一个渔场去北方似乎不错。换个点试试吧。
No.081 村雨
母港/详细阅览
[秋刀鱼]这个秋天,稍微有点棒的村雨的F作业,也想看看吗?
嗯嗯♪交给我吧,我会加油~
No.086/199 大潮/大潮改二
母港/详细阅览
[秋刀鱼]大潮,最喜欢秋刀鱼了!秋刀鱼支援任务,也要充满活力地上!
[改二][秋刀鱼]秋刀鱼的季节,大潮会充满活力地上!
改造后的大潮的实力,就算是打捞秋刀鱼也会充满活力地活跃!是的!
No.087 満潮
母港/详细阅览
[秋刀鱼]秋刀鱼?蛤?你在说什么蠢话?呃…我也得去?骗人的吧…呀,讨厌别拉啦!
No.088 荒潮
母港/详细阅览
[秋刀鱼]打捞秋刀鱼吗?荒潮,对于会一身渔腥味的任务有点…
    不过没办法呢,让我帮・你・吧~
No.089 霰
母港/详细阅览
[秋刀鱼]秋刀鱼…霰也很喜欢。觉得盐烧的特别棒。
No.090/264/270 霞/霞改二/霞改二乙
母港/详细阅览
[秋刀鱼]你说打捞秋刀鱼!?要去就去,说清楚讲明白啦!…我也会去啦!
    探照灯也…好!这样就不用担心了!
[改二][秋刀鱼]打捞秋刀鱼?真没办法,我来陪你吧!真是的,看不下去啦!
       不用担心,我出马的话就会大丰收啦!
No.111 夕张
母港/详细阅览
[秋刀鱼]好~来了!打捞秋刀鱼的季节!好~加油吧!
    明石!打捞秋刀鱼用的好装备,通通拿来!好~!
[秋刀鱼]捞秋刀鱼用装备,那个是…好。这个也…好!好~满载♪
    这是我要奋发的地方,今年也要加油~!夕张,出击!
No.116/117 三隈/三隈改
母港/详细阅览
[秋刀鱼]秋刀鱼?是高级鱼吗?嗯…三隈,不太想吃秋刀鱼…啊,嗯,好吃~♡
    秋刀鱼,真好吃!
瞬 间 堕 落 二 格 漫
No.120/142 衣笠/衣笠改二
母港/详细阅览
[秋刀鱼]是打捞秋刀鱼的季节呢!好,我衣笠小姐,要来助个一臂两臂之力啦!
    探照灯和监视员也准备万全!
No.124/129 铃谷/铃谷改
母港/详细阅览
[秋刀鱼]秋刀鱼?嗯,吃的话是很喜欢啦。
噫~?要支援捞秋刀鱼?感觉似乎会黏滑滑的有点不想去啦!
No.125/130 熊野/熊野改
母港/详细阅览
[秋刀鱼]秋刀鱼?那是什么?适合夹进三明治吗?欸?视作法而定?
    是吗~那就只能全力以赴了!铃谷,出门囉!
No.126 伊168
母港/详细阅览
[秋刀鱼]打捞秋刀鱼的支援吗?我们潜水舰,总觉得不太好…
    嗯,试试看吧!精神上支持也办得到!
No.127 伊58
母港/详细阅览
[秋刀鱼]是秋刀鱼祭嗲唧!秋刀鱼有向光群聚的习性,
    要捞的话,会闪亮亮发光的东西记得带去比较好嗲唧!
No.131/136 大和/大和改
母港/详细阅览
[秋刀鱼]秋刀鱼?支援打捞秋刀鱼吗?了解。我战舰大和,就往北方海域前进吧!
No.132 秋云
母港/详细阅览
[秋刀鱼]打捞秋刀鱼支援舰队吗~好像很威武,又好像完全不是那么回事…
    那是夕张小姐吗?好厉害啊~!某种气魄塞得满满的呢!…还是来画草稿吧。
No.133 夕云
母港/详细阅览
[秋刀鱼]嗯呵呵♪支援渔师们是吗。交给我吧,我最擅长这种的了。
    好了,秋云,不要光画画,上工囉。
薄 本 题 材 2
No.134 卷云
母港/详细阅览
[秋刀鱼]夕云姐~渔师的援护和支援吗?交给我吧!这是我卷云最擅长的了!
    我会加油!欸!欸!喔~!
No.135 长波
母港/详细阅览
[秋刀鱼]捞秋刀鱼是真的吗!?欸?舰队要派去支援!?真的吗?
    呀~真没办法,真没办法啊~我可是该认真的时候就会认真的喔。
    高波!探照灯有的全部拿来~!
No.137 阿贺野
母港/详细阅览
[秋刀鱼]终于到了秋刀鱼祭了呢!不用担心,交给我吧!阿贺野会好好聚集秋刀鱼,
    然后一网打尽!…欸?阿贺野要看家?怎么这样~~~
No.138 能代
母港/详细阅览
[秋刀鱼]打捞秋刀鱼支援任务是吧!能代了解!探照灯、熟练监视员…还有鱼群探测机…
    嗯,这样就可以了吧。
No.140 酒匂
母港/详细阅览
[秋刀鱼]哔呀!秋刀鱼先生~!酒匂最喜欢鱼了!要加油!哔呀~
No.143/148 武藏/武藏改
母港/详细阅览
[秋刀鱼]打捞秋刀鱼的支援…?要我武藏去…?
哈哈!好吧,我的战力你就尽管借去用吧!
No.153/156 大凤/大凤改
母港/详细阅览
[秋刀鱼]大、大家是怎么了?那个编成和装备到底是…?欸?北方打捞秋刀鱼支援…吗?
    是、是这样啊…是吗…
No.161/166 あきつ丸/あきつ丸改
母港/详细阅览
[秋刀鱼]这就是秋刀鱼打捞支援任务是吗…
我虽然也想参加看看,提督,依照装备我有可能参加吗?
No.163 まるゆ
母港/详细阅览
[秋刀鱼]总觉得舰队好像很忙的样子。带着一堆灯往北方海域出发…
木曾小姐,那是?嗯、嗯,啊原来如此!是这么回事啊。
No.164 弥生
母港/详细阅览
[秋刀鱼]秋刀鱼,我很喜欢…秋刀鱼祭,弥生…觉得很好。
No.165 卯月
母港/详细阅览
[秋刀鱼]秋刀鱼~!秋刀鱼就交给我蹦!用小卯的奥义,双重探照灯来挑战!
    意义?没什么特别意义啊蹦,这叫流行蹦~
No.167 矶风
母港/详细阅览
[秋刀鱼]咳…!不,秋刀鱼啊,要像这样小心地烤…怪了,真奇怪啊。
    和从浦风那里听来的,好像哪里不太一样…
No.181 天津风
母港/详细阅览
[秋刀鱼]打捞秋刀鱼?真没办法,我来帮你忙!探照灯和探信仪对吧?哼!十全十美啦!
No.183 大淀
母港/详细阅览
[秋刀鱼]灯没问题!水中探信仪没问题!大淀,装备万全了!
    北方海域以及近海打捞秋刀鱼支援舰队,起锚准备完成了!
No.184 大鲸
母港/详细阅览
[秋刀鱼]舰队要去支援打捞秋刀鱼吗?了解!啊,矶风也准备万全呢!好~!
No.185/190 龙凤/龙凤改
母港/详细阅览
[秋刀鱼]舰队要全力支援打捞秋刀鱼是吗?龙凤了解了!矶风和浜风也准备万全呢!
注:龙凤运送樱花往台湾时由矶风和浜风护卫
No.201/206 云龙/云龙改
母港/详细阅览
[秋刀鱼]讨厌啦,秋刀鱼居然这么美味…正合季节的食物,真的很棒呢。
对了,下次也请时雨吃好了,嗯呵呵♪
注:云龙沉没时由时雨护卫
No.205 春雨
母港/详细阅览
[秋季]不论到何时,我都想和司令官一起,在第二驱逐队好好努力,是的!
注:第二驱逐队,成员是村雨、夕立、春雨、五月雨
No.223 初月
母港/详细阅览
[秋刀鱼]北洋渔业?不,是打捞秋刀鱼的支援吗。原来如此。这个季节的话就该这样啊。
    好,我也来助一臂之力。探照灯…对吧?
No.225 朝霜
母港/详细阅览
[秋刀鱼]咱可不讨厌秋刀鱼喔~写作本气,读作认真!要认真捕囉…拼啦!
No.232 Graf Zeppelin
母港/详细阅览
[秋刀鱼]什么?桑麻?是怎么回事,贵官所说的作战任务我完全无法理解。
    你说渔场保护和支援?啊原来如此…不对等一下等一下等一下…
常 识 人
No.239 Warspite
母港/详细阅览
[秋刀鱼]桑麻?‘鱼’的?要战舰去‘支援’渔业,日本的舰队真是有好的地方呢!
    我也来帮忙!
No.240 Iowa
母港/详细阅览
[秋刀鱼]桑~麻?‘杀小’?为什么是桑麻?
‘钓鱼’?‘支援’?‘连合舰队’真是辛苦呢。
No.243 Libeccio
母港/详细阅览
[万圣节]利比的这套衣服,如何?合适吗?是吗~太好了!呵呵呵呵♪
No.244 Aquila
母港/详细阅览
[秋刀鱼]桑麻?没听过的鱼呢。是日本的祭典吗?呼呣呼呣…渔师们的支援是吧?了解~
No.248 Zara
母港/详细阅览
[秋刀鱼]桑麻!嗯~!真不错呢!跟披萨还有意大利面看起来也很搭!
    我来帮忙!要做什么好?
No.249 Pola
母港/详细阅览
[秋刀鱼]桑麻‘祭’?虽然不太懂,札拉姐,波拉也来帮忙~
波拉没提到酒!假的!我耳朵业障重啊!
No.254 岚
母港/详细阅览
[秋刀鱼]…总觉得,大家都在保养探照灯和三式呢…是怎么了?什么东西要开始了吗?
No.256 亲潮
母港/详细阅览
[秋刀鱼]秋、秋刀鱼打捞吗!?了解!第十五驱逐队,为了支援打捞秋刀鱼出击!
    黑潮,妳拿灯!出发吧!
No.265 鹿岛
母港/详细阅览
[秋刀鱼]秋刀鱼…是吗?我知道了!我啊,会努力进行鱼场警戒!欸?要捕吗!?
No.271/276 神风/神风改
母港/详细阅览
[秋刀鱼]这就是传闻中的打捞秋刀鱼支援舰队…!欸斗,我也先从装备开始着手吗?
    发光物是必须的吧…大概…再来是…
No.273 春风
母港/详细阅览
[秋刀鱼]是要支援打捞秋刀鱼对吧?我了解了。我也出海。
No.281 水无月
母港/详细阅览
[秋刀鱼]呜…这就是传闻中听到的,镇守府秋刀鱼祭?
    到底有多少舰队跑去打捞秋刀鱼啊…总觉得好像超级不得了…欸嘿嘿。
八 百 万 舰 队
No.283 伊26
母港/详细阅览
[秋刀鱼](闻闻闻)这个味道,该不会是秋刀鱼?在烤秋刀鱼吗?想吃想吃想吃~!
No.286 浦波
母港/详细阅览
[秋刀鱼]舰队要去支援打捞秋刀鱼吗?了、了解!第十九驱逐队,进行出击准备!
作者: tomalex (托马列克斯)   2016-10-21 22:30:00
(′・ω・‵)
作者: Ladiscar (雷德艾斯卡)   2016-10-21 22:31:00
补个苦逼(′・ω・‵)
作者: harrychang (修明‧莫忘初衷)   2016-10-21 22:32:00
(′・ω・‵) 居然没我老婆萩风的
作者: tfcrdx1309 (熊)   2016-10-21 22:37:00
推 结果没kuma型?
作者: swordtimer (祸头子)   2016-10-21 22:37:00
阿帕神速
作者: Satsukikai2 (まっかせてよー司令官!)   2016-10-21 22:39:00
哇 好快!
作者: vul3nj04 (vul3)   2016-10-21 22:41:00
感谢阿帕
作者: ckz (老废柴)   2016-10-21 22:41:00
(′・ω・`)辛苦了
作者: david011063 (单手小琛琛)   2016-10-21 22:41:00
ヾ( :3ノシヾ)シ
作者: bego487 (贝果)   2016-10-21 22:42:00
(′・ω・`) 阿帕乙
作者: ryvius0723 (シロクマ)   2016-10-21 22:43:00
一堆不识货的家伙 比叡可是当过御召舰的厨艺怎么可能差 比叡咖哩当然要天天吃
作者: UshioKai ((((′‧ω‧‵))))   2016-10-21 22:43:00
秋刀鱼地狱再现....
作者: shadowblade (影刃)   2016-10-21 22:45:00
79只www
作者: ginmokusei (谁说kiwi不会飞)   2016-10-21 22:45:00
作者: heartfuldays   2016-10-21 22:52:00
作者: coon182 (微笑小空空♥)   2016-10-21 22:57:00
看到秋刀鱼还以为出了一个叫做秋刀鱼的舰娘
作者: AkiMinoriko (秋 穣子 ~ 姉恋し神様)   2016-10-21 23:02:00
而且还是明石家的对吧
作者: forever99013 (Re)   2016-10-21 23:13:00
辛苦了(′・ω・‵)
作者: defenser (☆機械式天秤☆)   2016-10-21 23:14:00
吃货阿贺野被禁足哭哭
作者: a123444556 (岚)   2016-10-21 23:15:00
阿帕的自我OS我好有画面阿 特别是薄本题材那两个www
作者: poikm302 (NaCl)   2016-10-21 23:15:00
亲朝www
作者: Wayne110113 (阿铭)   2016-10-21 23:21:00
作者: RbJ (Novel)   2016-10-21 23:23:00
小北栖会喜欢秋刀鱼吗,RJ居然要拿秋刀鱼过去(′・ω・‵)
作者: Yijhen0525 (深雪)   2016-10-21 23:35:00
给比叡拿秋刀鱼做料理不会出现仰望星空吗?
作者: DragonShade   2016-10-21 23:35:00
感谢阿帕 赞叹阿帕
作者: Yijhen0525 (深雪)   2016-10-21 23:36:00
作者: hibawei (抹茶熊)   2016-10-21 23:44:00
想请教最后一项八百万舰队的意思,估狗了伊26 浦波 八百万还是没弄懂(′・ω・‵)
作者: AkiMinoriko (秋 穣子 ~ 姉恋し神様)   2016-10-21 23:46:00
八百万指的是非常多的意思
作者: dhero (钢鉄の孤狼)   2016-10-21 23:46:00
现在舰娘帐号预估超过8百万了 懂?开玩笑的XD 就是指非常非常多 跟八百万神明意思一样
作者: AkiMinoriko (秋 穣子 ~ 姉恋し神様)   2016-10-21 23:48:00
顺道一提 八百屋是买蔬果的店 打假球叫做八百长
楼主: apaapa (阿帕)   2016-10-21 23:53:00
没啊 两百万提督 一个人四舰队 八百万没错(X
作者: hibawei (抹茶熊)   2016-10-22 00:00:00
所以是八百万神的用法吗,虽然还是不太明白这两只为什么这样分,不过还是谢谢解释(′・ω・‵)b
作者: RbJ (Novel)   2016-10-22 00:02:00
你搞错意思了,那个八百万舰队是在回答水无月的水无月在问到底有多少舰队去捞鱼,apaapa说八百万
作者: hibawei (抹茶熊)   2016-10-22 00:10:00
啊wwww因为我先跳着看比较偏心的所以搞错了(艸) 只好多捞几条压压鲸了
作者: allen0205 (阿邱)   2016-10-22 01:25:00
霞是有两种吗?
作者: KimomiKai (时雨大天使)   2016-10-22 02:05:00
时雨绝赞!!有三句温馨~
作者: aezakmil (还是面包好吃阿...)   2016-10-22 06:39:00
没种田的语音我难过
作者: sectionnine (nickname)   2016-10-22 07:55:00
推阿趴!烧马克!肛浓汤!
作者: kuma5566 (熊五六不是雌五六)   2016-10-22 08:28:00
根流しすっぺ
作者: koyuzu (小柚)   2016-10-22 09:43:00
(′・ω・`) b
作者: ikachann (喵喵)   2016-10-22 12:02:00
POLA:在这边 有提到"祭"就有酒喝 先去再说
作者: yangzhe (yangzhe)   2016-10-22 12:13:00
山城:撒斯嘎欧涅撒马(′・ω・`)
作者: a951l753vin (qmo.shuo4)   2016-10-22 13:45:00
推阿趴!烧马克!肛浓汤!
作者: kaouiway (寂静之音(低调))   2016-10-22 22:26:00
推!
作者: william5h (无领阶级)   2016-10-23 02:48:00
推推
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2016-10-23 08:27:00
响的那个乌啦配得好突兀...
作者: hoyunxian (WildDagger)   2016-10-24 17:07:00
我说三日月那个台词会让一群欧格提督冒出来wwww

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com