[双叶ますみ] 出师表

楼主: Lacus0827 (邪神拉拉)   2016-09-14 10:54:50
初霜竹子作者新作...
大鲸VR!?
http://imgur.com/oguHBys
臣文言:
http://imgur.com/KCXM9GN
这家有没有正常点的舰娘啊wwww
作者: tomalex (托马列克斯)   2016-09-14 10:55:00
(′・ω・‵)
作者: tonekaini (吾辈)   2016-09-14 10:55:00
这家舰娘嗑了啥 都给我一点
作者: shadowind (青音 有希)   2016-09-14 10:57:00
(′・ω・‵) 提督: 临表涕泣,不知所云
作者: a951l753vin (qmo.shuo4)   2016-09-14 10:59:00
日本乡民也懂出师表的梗wwwwww
作者: Pegasus99 (天马行空...的天马)   2016-09-14 11:06:00
日本人读出师表应该很痛苦吧?
作者: Konosama (痴汉)   2016-09-14 11:06:00
出www师www表wwwwww
作者: dustlike (灰尘)   2016-09-14 11:09:00
这有点强www
作者: moxian (君がくれたメッセージ)   2016-09-14 11:11:00
这作者不止脑袋有洞www还是有底子的啊wwwwwww
作者: BepHbin (值得信任)   2016-09-14 11:20:00
wtf
作者: ian90911 (xopowo)   2016-09-14 11:22:00
XDDDDDD
作者: zien0223 (LazyCat)   2016-09-14 11:28:00
日本人读出师表是全汉字版?
作者: Uzuki (卯月)   2016-09-14 11:29:00
出师表XDDDDDD
作者: CSC4010 (CSC)   2016-09-14 11:42:00
wwwwwwwwww
作者: kslxd (置底震怒放火路人某K)   2016-09-14 11:42:00
文月
作者: Maydisease (永不分离奇妙红外线)   2016-09-14 12:06:00
我看了三小XDDDD
作者: ginmokusei (谁说kiwi不会飞)   2016-09-14 12:06:00
(′・ω・‵)
作者: WhiteMage   2016-09-14 12:09:00
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
作者: evan09900966 (evan)   2016-09-14 12:10:00
日本他们学校还要读论语(汉字版)
作者: Maydisease (永不分离奇妙红外线)   2016-09-14 12:11:00
重点是那个报酬娱乐远征许可XDDDD
作者: zader (艦娘武藏我老婆)   2016-09-14 12:20:00
我中文输一个日本人XD
作者: ninjapig (oh,ninja!)   2016-09-14 12:23:00
出www师www表www
作者: nagi005436 (哈亚太)   2016-09-14 12:33:00
他们的文言文跟我们意思是一样的吗!?我都看不懂了
作者: dephille (一鍼同体!全力全快!)   2016-09-14 12:38:00
你把出师表原文的注释拿出来看就会懂了
作者: tsukie2887 (Marktsuikie2887n)   2016-09-14 12:44:00
也不用拿出师表注解吧 这篇的语意算很明显
作者: BlGP (ツンデレ大好!)   2016-09-14 12:47:00
这作者超强
作者: apaapa (阿帕)   2016-09-14 12:57:00
写的时候写成文言 唸的时候还是照着成日文唸
作者: lin70493 (エミヤ)   2016-09-14 13:03:00
出师表www
作者: Raushers (Raushers)   2016-09-14 13:35:00
干XDD笑翻,作者真是日本人吗
作者: bearking2 (火雷甲空 改好改满)   2016-09-14 13:39:00
作者也太强了wwwwwww
作者: sk10037643 (毫无动静就是一杯电浆)   2016-09-14 13:45:00
...XDDDDDDDDDDDDDDD出师表XDDDDDDDDDDDDDD
作者: moxian (君がくれたメッセージ)   2016-09-14 13:45:00
理解原文文意就很强了 但作者还能改编咧 真的超强!
作者: mgjosr (该用户已被删除)   2016-09-14 13:45:00
朝圣
作者: l6321899 (Rmpcl)   2016-09-14 14:01:00
提督:糟了快盖章,不然别人会以为我看不懂
作者: LDtiger (青山须臾)   2016-09-14 14:05:00
wwww
作者: ckhckht (火鸡厨)   2016-09-14 14:17:00
J3小wwwwwww
作者: pearnidca (熊猫船长)   2016-09-14 14:31:00
强(′・ω・‵)
作者: Sousake (specialist URUZ 7)   2016-09-14 15:44:00
大鲸坏掉了
作者: jacky1990b   2016-09-14 16:14:00
不管这家文月嗑了什么药 都给我来一份
作者: kuseang (美云俺の嫁)   2016-09-14 16:27:00
wwwwwwwwwww
作者: zta857   2016-09-14 17:36:00
(′・ω・‵)
作者: frostwater (四面楚歌)   2016-09-14 18:03:00
(′・ω・‵)出师表
作者: swatteam (Kimi Chen)   2016-09-14 19:09:00
江户以前的日本文青就是要熟练汉字, 以文言文书写时不时再来个四书五经典故才叫潮明治后政府公文书是由文言文转来的汉文训读体
作者: Davinais (水灵流喵)   2016-09-14 19:13:00
出师表wwww
作者: swatteam (Kimi Chen)   2016-09-14 19:14:00
用中国典籍标示自己有学养的派头一样少不了像是帝国海军军官俱乐部水交会 名称取自庄子
作者: ASAKU581 (龟蛋)   2016-09-14 19:39:00
用原本文言文体来改编内容,很多华人都没办法了
作者: apaapa (阿帕)   2016-09-14 20:06:00
我只会写恰似红レ打完向东流而已 (′・ω・‵)
作者: Davinais (水灵流喵)   2016-09-14 21:32:00
我只用过律诗恶搞同学的哏……
作者: hayasui (哈雅速伊)   2016-09-14 22:18:00
(/′・ω・)/速吸下次来写个什么好了.....
作者: sdd5426 (★黑白小羊☆)   2016-09-14 23:22:00
日本人读出师表很痛苦吧
作者: tomsonchiou (TC)   2016-09-15 00:24:00
日本还是很注重中国传统文化的,天皇名字必有仁,年号典故都出自古书。例如平成出自史记,昭和出自尚书,大正出自易经。
作者: lsslss (新玩具耶!這怎受得了(嘆)   2016-09-15 04:17:00
日本以前就崇唐文化 某方面来说日本比现代的中国保留更多汉文化的传承
作者: yankeefat (本人内建试制51cm连装砲)   2016-09-15 05:50:00
现代中国文化已经跟过去的中国完全不同了想要体验中国文化 可以在台湾 日本 韩国 越南这些地方体验 中国反而不是个好选项
作者: diablo81321 (流月城七杀提督)   2016-09-15 10:35:00
有句俗话说 唐朝文化在日本 明朝文化在韩国
作者: valorhu (123)   2016-09-15 14:37:00
突然怀念起汉字党了w
作者: Maydisease (永不分离奇妙红外线)   2016-09-15 16:13:00
民初文化在台湾 然后就没有然后了
作者: dodo1018 (一乐后一苦后又是一乐)   2016-09-15 17:33:00
然后就没有然后了XDDDDDDD可是韩国不是也很抗拒汉化? 都废掉汉字了说....
作者: lsslss (新玩具耶!這怎受得了(嘆)   2016-09-15 17:50:00
韩国顶多废汉字而已 汉文化去掉的话韩文化会空非常大一片
作者: diablo81321 (流月城七杀提督)   2016-09-15 18:31:00
不会改出师表 你可以先改三国演义之类的浅文言书
作者: tony15899 (急速せんこ~)   2016-09-16 09:37:00
吾有上将夕立 可斩夏姬

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com