[翻译] 舰これ2016秋季语音乱乱翻-驱逐舰篇 (代)

楼主: tomalex (托马列克斯)   2016-09-02 22:12:36
               (′・ω・‵)做苦工
====================================代发======================================
  惯例的废文。
  重复的就不贴了。
  去年的:https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1441627700.A.76F.html
      https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1443517632.A.A55.html 
      https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1444413789.A.88D.html 
==============================================================================
神风:司令官,秋天了!这季节,总让我觉得有点兴奋!司令官呢?对秋天的感觉是?
注:秋天出生。
春风:司令官大人,秋天是有着好吃食物的季节,我也要展现本领,做好吃的食物出来。
   呵呵。
睦月:好耶~!度过夏天了喵兮!这样就稍为安心了喵!好-秋天也要加油喵!提督,
   敬请期待!
如月:秋天不错呢,睦月也看起来很开心,对司令官来说这是什么样的秋天呢?
   食欲之秋?还是说...呵呼呼呼呼~
写台词的老兄你越来越露骨了喔
弥生:弥生我...不习惯秋天...我没有生气..的说...我没生气...但是...
注:秋天沉没
卯月:弥生,没有精神啊蹦...这种时候,就来看看小卯的一发才艺吧蹦!预-备,
   噗噗咕噗!...啊咧?为什么生气了蹦?
皋月:啊,已经到秋天了啊。司令官,没事的!对现在的我来说,已经跨越过去了,
   看着吧!
注:皋月沉没于1944年秋天的马尼拉大空袭,详情见此:http://goo.gl/wt00J1
水无月:季节进入秋天,对司令官来说秋天是怎么样的呢?对皋仔来说是食欲之秋、
    对小文来说是读书之秋、对长长来说是运动之秋,司令官的是怎么样呢?
    恋爱之秋,之类吗?
先不说后面那两个,那个皋什么东东的,妳知道妳妹妹是这样看妳的吗?皋什么东东啊?
长门:我被萝莉提到了,开心!
长良:说到运动明明就是指我!
长波:(我就看看,不说话)
文月:秋天的~烤番薯等等都好好吃喔~♪可是~吃太多可就危险了~。呜耶耶耶-
菊月:啊啊...怎么,好不容易有这时间,就在海上垂钓吧。...来做吧。
望月:好像还有一些时间,来点那个叫F作业的,稍微利用空闲时间钓下今天的晚餐吧..
   说。
注:海上自卫队利用空闲时间在海上进行捕捉海中的神祕生命体F(Fish),的俗称。在游
戏中的例子有去年的秋刀...可恶!我头好痛!
田中,你不要今年给我来“复活的F”啊...
吹雪:特型驱逐舰,吹雪型一号舰,吹雪,要上了!司令官,请看着吧!
晓:秋天的话,我不太习惯晚上去厕所...只、只有这个季节而已唷!
  ヽ(`Д′メ)ノ プンスカ!
响:秋天...浴衣...不,我并不羡慕。可是...我喜欢看着它们。
雷:好!秋天就有祭典!司令官,雷我会更加更加替您加油的喔!
  ∩(・∀・∩)∩(・∀・∩)∩(・∀・∩)ワッショイ!
电:司令官先生,电穿看看浴衣了。哈哇哇哇...非常感谢、的说。的说!
白露:这是第一名的浴衣喔!怎样?快点去参加秋祭,在第一名的好场所看烟火吧?
   来吧~
白露:祭典真不错呢,真快乐。提督觉得最快乐的时候是什么时候呢?
时雨:提督,夏天结束了呢。没事的,秋天也是很好的季节。
注:雷伊泰是秋天
村雨:是是-!秋天有很多好吃的东西,让人难以选择,不稍微注意我的船腹不行。
夕立:夏天结束了破椅!秋天来了破椅!破椅!破椅!破椅!
朝潮:司令官,夏季已过,秋天已然到来。没问题,朝潮型驱逐舰在秋天依然会全力以赴
   !您无须担心!
亲潮:已经到了秋天,这是大鹰小姐服役的季节,如果能够再会的话就好了,一定会的。
玩家:你不要插大鹰旗啊!可以改插企业旗吗?
天津风:稍微还有点残署的余温,但很快就会过去了吧。欸?烤地瓜,我并不是特别
    有兴趣,完全...没有啊。
矶风:秋天啊,又到了这个季节了啊,嗯,好吧,就让你见识矶风练度提高之后的实力!
   不论是秋刀鱼还是其他的什么,都烤给你看!
块陶啊!
岚:很-好-!我已经跨越夏天的夜晚了!这样就没问题啦!时雨!川内姐!
  我已经获得胜利啦!
注:岚是夏天晚上沉没,这句配的超high,让人不禁想回她“啊不就好棒棒?”
萩风:夏天转眼间就过了,又来到了秋天...司令,我现在正在研究秋天的健康料理。
秋云:秋天到了呀。算了随便,夏天跟冬天的间隔可是很短,不能在这边大意!
   但是我觉得我还是会大意的~♪ 在番薯上。
夏comic跟冬comic
夕云:秋天吗...这个季节,让我不太想去南方呢。风云还有矶风也是,你们总是充满
   活力呢
注:夕云沉没于十月的维拉拉维拉海战,风云跟矶风为同海战的成员。
卷云:秋天了,是有好吃的烤地瓜的季节♪秋云~妳拿这大量的纸屑做什么?
   要拿来烧吗?那么来烤地瓜吧!我先去收集枯叶~
长波:来了啊,秋天,真懒啊,秋天。对吧岛风?嘿?你还真有精神耶,真好啊。
   年轻人就是...啊不对,我也很...年轻啊...
nico弹幕:难得会提到岛风的驱逐舰,稀有的岛风之友。
帮岛风QQ
冲波:秋天,读书之秋,这季节我非常喜欢呢,提督,你现在在看什么书呢?写真集...
   吗?
咳。
朝霜:总觉得...好冷啊...哈啾!
你没看错,就这么短
====================================代发======================================
作者: ArrowEye ((ˊ← ←ˋ))   2016-09-02 22:14:00
(′・ω・‵)
作者: cookiecloud (秉妹)   2016-09-02 22:17:00
楼下托马
作者: Chienhua (MeMoRi_SaUNDo)   2016-09-02 22:17:00
神风朝潮(′・ω・`)b抱歉不是 楼下托马
作者: ryvius0723 (シロクマ)   2016-09-02 22:18:00
推文一定有托马....什么这篇就是托马发的?
作者: a123453906 (八舞Tempest)   2016-09-02 22:20:00
楼下托马 咦 好像哪里怪怪的
作者: ttt95217 (略)   2016-09-02 22:21:00
六驱大活跃
作者: pearnidca (熊猫船长)   2016-09-02 22:41:00
(′・ω・‵)
作者: ray1035 (ray1035)   2016-09-02 22:44:00
长月是...?
作者: pegasusatlan (哈哈哈~ )   2016-09-02 23:24:00
矶风又想烤杀人料理了W
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2016-09-02 23:38:00
秋云是要烧原稿吧XD
作者: darkmyself (闇吾)   2016-09-02 23:40:00
夏天结束了破椅!秋天来了破椅!破椅!破椅!破椅!你是在破什么拉~!!
作者: Chienhua (MeMoRi_SaUNDo)   2016-09-02 23:47:00
破~~椅! (′・ω・`)
作者: illusion8084 (犽儿y)   2016-09-03 00:06:00
\(′・ω・‵)/破椅\(′・ω・‵)/
作者: Satsukikai2 (まっかせてよー司令官!)   2016-09-03 00:56:00
所以我翻皐儿啊 皐仔是什么 发糕吗(′・ω・‵)
作者: gpointchen (GP)   2016-09-03 01:11:00
(′・ω・‵) 破~~~椅!
作者: Satsukikai2 (まっかせてよー司令官!)   2016-09-03 01:28:00
啊~小兔子好可爱 噗噗咕噗~我还是完全分不出来水无月和我们皐月的声音的差别啊
作者: lolicat (猫雨果)   2016-09-03 02:29:00
下次活动会出大鹰?
作者: woodzero (木0)   2016-09-03 04:15:00
雷的跟去年的不一样耶!
作者: mikocwd (五航战护卫组^q^)   2016-09-03 07:44:00
皐仔w
作者: zero75559851 (赤剑 零)   2016-09-03 12:18:00
(′・ω・‵)
作者: a12073311 (没有)   2016-09-05 21:34:00
长长是指长月啦

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com