マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！
今日は、火曜日！北上中の台风10号が本日午后东北地方に上陆の恐れがあります。同影
响圏内の提督方は十分にご注意ください。全国のローソンさんでの“舰これ”镇守府秋
祭りもスタートしました！本日も顽张ってまいりましょう！
台风要来惹
全国のゲームセンターに着任されている提督の皆さん、“舰これアーケード”の増台が
决定しました！来月【九月中旬】より顺次出荷＆展开してまいります。大変お待たせ致
しました。また、【9/1(木)】には新任务・新家具を追加投入予定です。引き続きどう
ぞよろしくお愿い致します！
九月中会增加机台数量
9/1预定会增加新任务与新家具
本日【8/30(火)】より、ローソン✕“舰これ”运営镇守府でお赠りするコラボキャンペ
ーン【“舰これ”镇守府秋祭り】が、全国のローソンさんでスタートしました！同展开
店は、浴衣mode秋月型姉妹の“のぼり”が目印です！
舰Colle镇守府秋祭り（Lawson合作活动）于今日开始
明日【8/31(水)】に“舰これ”稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートを実施
予定です。同メンテ突入を以て、夏イベ2016全作戦终了です。また、従来の浴衣modeの
実装はもちろん、特I型駆逐舰一番舰“吹雪”には浴衣改め【秋祭り法被mode】を実装
予定！お楽しみに！
明日服务器维修
2016夏季活动终了
还有秋季法被立绘 有点小失望啊啊
次回の“舰これ”稼働全サーバ群共通メンテナンスは、明日【8/31(金) 11:00】より実
施させて顶く予定です。同完了予定は【18:30】を予定しています。同メンテナンス突
入を以て、“舰これ”夏イベ2016：期间限定海域【迎撃！第二次マレー冲海戦】は全作
戦完了です！
服务器维修时间预定为明日 10:00AM - 5:30PM