メンテナンス状况：最终シークエンスに入りました。
现在“舰これ”稼働全サーバ群は、メンテナンス＆アップデート作业中です。
作业は最终シークエンスに入りました。现在各サーバ群の再开放前チェック
実施中です。お待たせしました、この后本日のアップデート情报をお知らせい
たします。
维修进入最后阶段 全Server维护更新中
等等开始更新情报
01▼期间限定海域【开设！基地航空队】全作戦终了
本メンテナンスを以て、春イベント2016:期间限定海域【开设！基地航空队】
全作戦终了です。作戦参加された全提督の皆さん、大変お疲れさまでした！
16春作战结束
02▼舰娘【梅雨の季节限定ボイス】の実装
新旧100只规模の舰娘に、梅雨の季节限定ボイスを期间限定で実装いたします。
梅雨の季节の舰娘たちも、どうぞよろしくお愿いいたします！
100只左右的舰娘 梅雨季节限定语音
03▼【新任务】の追加実装
计三种类の新任务が追加実装されます。
●新编“水雷戦队”を含む舰队を再编成せよ！
●新编舰队、南西诸岛防卫线へ急行せよ！
●镇守府近海航路の安全确保を强化せよ！
※“特注家具职人”の入手も可能です。
※各任务受诺には受诺条件の达成が必要です。
3个新任务
●新编“水雷戦队”を含む舰队を再编成せよ！ 水雷战队再编成
●新编舰队、南西诸岛防卫线へ急行せよ！ 水雷战队1-4?
●镇守府近海航路の安全确保を强化せよ！ 1-6?
会送家具职人 然后有前置任务
04▼特殊家具【镇守府カウンターバー】の更新
春イベで実装された新舰娘、駆逐舰“神风”“春风”“亲潮”、重巡洋舰“Pola”、
戦舰“Iowa”にそれぞれ対応した镇守府カウンタバー更新を実施します。
新饮食カテゴリーも追加されました。
新舰娘就有新食物 酒吧更新
我说...Pola会满桌都是酒吧?
05▼【家具屋さん】お品书きの更新 1/3
家具屋さんのお品书きが更新され、新家具含む季节家具の取扱いが开始されます。
・皐月の壁纸 new!
・皐月の窓 new!
・皐月の机 new! ※BGM付
・しょうぶ和箪笥
・レインコート＆伞挂け
・紫阳花钵の提督机
新家具.....那3个挂new的不是之前就卖过？
更正，是皋月的新家具............
营运你们之后是要每个月都出睦月型家具对吧？
06▼【家具屋さん】お品书きの更新 2/3
家具屋さんで、下记の新家具/复活家具の取扱いが开始されます。
・鲇の季节の壁纸 new!
・梅雨の季节の床 new!
・てるてる坊主の窓
・紫阳花の窓
・新绿のフローリング
・戦舰タイルの床
・海军基地航空队の机 new!
这3个好像就是新的了 更多家具欧
07▼【家具屋さん】お品书きの更新 3/3
家具屋さんで、新家具含む下记の季节家具の取扱いが开始されます。
・梅雨の绿カーテン窓 ※BGM付
・梅雨の壁纸
・藤の壁纸 new!
・藤と水面の床 new! ※BGM付 ※家具コイン长寿向け/ダイナミック割引可
更多更多家具欧 贴家具更新情报就饱了 Kappa
08▼春イベ追加/お诧びの褒赏配信 1/3
5/5(木)の临时メンテナンス実施までに前段作戦を攻略突破し、
后段作戦に作戦参加可能となっていた提督方に
・一式陆攻 二二型甲(先行配信)
をお赠りいたします。
※同装备は先行配信です。
开奖！ 5/5维修之前打通的 送你一式陆攻二二型甲
09▼春イベ追加/お诧びの褒赏配信 2/3
5/4(水)未明の初期不具合アナウンス时点で既に后段作戦に参加され、
后段作戦で交戦中の提督方に
・陆军飞行戦队の指挥机(先行配信)
をお赠りいたします。
※同家具は先行配信です。
5/4的RTA众 则是送特殊家具
陆军飞行戦队の指挥机(先行配信)
上面写着 ""陆军としては海军の提案に反対である!"" <== 这个恶搞 不是真的
10▼春イベ追加/お诧びの褒赏配信 3/3
春イベント2016は実装に不具合が多く、大変申し訳ありませんでした。
全ての提督方に、特注季节家具
・紫阳花の壁纸
・紫阳花の床
お赠りいたします。
また、お诧び挂け轴
・反省の挂け轴
を家具屋さんで受け取ることも可能です。
然后营运再送你两个家具 还有一个
・反省の挂け轴
干 我挂来自己反省干嘛拉！
11▼期间限定“卯月”祭り终了
期间限定で四月より特定通常海域において“卯月”と邂逅しやすいようになっていた“卯月”祭りが终了。
通常通りのドロップとなりました。
※“明石”が期间限定で序盘海域で邂逅可能な状态は継続しています。
兔子繁殖期结束（X） 卯月特殊掉落buff结束
12▼表示不具合等の修正
下记修正を実施いたしました。
・“神风改”の补给バナー背景表示の修正
・“戦绩”表示で表示される母港BGM曲名の一部修正
更多bugfix
13▼【梅雨mode】舰娘の季节限定実装
昨年実装した梅雨mode舰娘に加えて、
夕云型駆逐舰“早霜”
夕云型駆逐舰“清霜”
绫波型駆逐舰“曙”
白露型駆逐舰“夕立改二”
水上机母舰“瑞穂”※梅雨mode差分
に“梅雨mode”グラフィックを季节限定実装いたします。
梅雨限定立绘 早霜 清霜 曙 夕立改二 瑞穗"差分"
14▼金刚型戦舰の主砲フィット属性の上方修正
金刚型高速戦舰“金刚”“比叡”“榛名”“雾岛”における主砲の命中率フィット
属性が上方修正されます。35.6cm连装砲及び同三连装砲等运用时の命中率
がさらに向上します。
※改/改二も上方修正されます。
金刚型Fit砲修正 35.6/35.6三连装命中率再上升
15▼陆上作戦机(陆上攻撃机/局地戦闘机)ロック/解除可能に
ストック装备の“・・・”(その他)选択で、舰娘への搭载はできませんが、
陆上作戦机(陆上攻撃机/局地戦闘机)のロック/ロック解除が可能になります。
现在你可以把不能装到舰娘上面的陆基飞机上锁/解锁欧....
这有个毛用 意思就是现在没有飞行场能用对吧
16▼UIの强化
“改装”で装备を选ぶ际、ストック装备リストの右上に新设された【他舰娘装备中】
ボタンをクリックすることで、他舰娘に装备している装备を探すことが
可能となります。再度リスト右上の【ストック装备】をクリックすることで
通常のリストに戻ります。お役立てください。
UI强化 以后可以看到有什么已经装到其他舰娘的装备了....？
17▼UIの强化 (追记)
・【他舰娘装备中】リストで选んだ装备は、そのまま改装中の舰娘に装备することも
可能です。
・【ストック装备】をクリックすることで、これまで通りの操作に戻ります。
UI强化 以后可以把装在别人身上的东西直接抢过来装了
メンテナンス状况：柱岛泊地サーバを再チェックしています。
现在“舰これ”稼働全サーバ群は、メンテナンス作业中の最终段阶です。
大変申し訳ありません、开放前最终チェックにおいて、
“柱岛泊地サーバ”に异常なデータが検出され、现在再チェック中です。
もう少しだけお待ちください。
柱岛Server检查出问题 再检查中 请大家再等等
メンテナンス状况：柱岛泊地サーバのデータ整备&投入中です。
现在“舰これ”稼働全サーバ群は、メンテナンス作业中の最终段阶です。
“柱岛泊地サーバ”の作业完了に遅れが発生しています。
お待たせして大変申し訳ありません。全サーバ群共に【18:30】までの再开放
を目指しています。
等柱岛资料检查完 目标台湾时间5:30开放
【メンテナンス完了をお待ちの提督の皆さんへ】
现在“舰これ”稼働全サーバ群はメンテナンス作业の最终段阶ですが、
开放前チェックで一部に异常が発生しており、确认と対応中です。
大変申し訳ありません、今暂くの间、アクセスをお待ちいただけますと助かります。
依然是最终检查有问题 请大家再等一下
メンテナンス状况：【18:40】全サーバ群完了见込みです！
现在“舰これ”稼働全サーバ群は、再度メンテナンス作业の最终段阶です。
お待たせして大変申し訳ありませんでした。现在、顺次再开放を开始しています。
【18:40】稼働全サーバ群作业完了予定です。お待たせ致しました！
开工拉 台湾时间5:40