神风舰历中最有名的两场战斗是麻六甲海战和USS Hawkbill (SS-366)的单挑战
其中按照日方资料来看最有戏剧性的战斗就是和Hawkbill的单挑了
英文资料在这场单挑战中着墨不多,大致上可以理解,因为Hawkbill真的被打得满惨的
,我大致查了一下,所有的Hawkbill英文资料中都着重在Hawkbill的击沉船舰中有
松型驱逐舰中的“桃”,但是对1945年7月18号的战斗中差点把Hawkbill打沉的驱逐舰
却没有提到该驱逐舰的名字,只说那是一台“Japanese Destroyer”
总之比对了两边资料,完全可以确认为史实的部分就是神风闪掉了Hawkbill的鱼雷,
然后Hawkbill被暴雷炸到失去作战能力,躲在海底一直到19号才浮上来
这里打算稍微翻译一下日方版本的神风 VS Hawkbill战斗细节,不保证史实,但的确很有
戏剧性XD
反正维修要延超久的....大家就随便看一看吧
当时,日军在新加坡只剩下唯一一台可以战斗的军舰,那就是神风,所以神风一定会跟着
运输部队出击。
运输路线的马来半岛东岸,水深很浅(20~30公尺),基本上潜艇能袭击的地方不多,但是在
Pulau Tengah海域附近,水深有60公尺,适合潜艇作战,所以美军潜艇很常在这里偷袭
神风舰长春日均少校是这样想的:
“7月15号从新加坡出港时,马上被美军警戒机给发现了,所以美军在Pulau Tengah海域
可以说是必然会有偷袭的吧。”
所以春日均少校命令所有的运输船往岸边靠拢,神风开始做之字运动索敌。
另一方面,埋伏在Pulau Tengah海域的Hawkbill舰长接到了雷达索敌的回报,潜航到
潜望镜深度后开始偷偷观察运输船团,其中,和其他运输船不同,不断做着之字运动的
神风被F. Worth Scanland, Jr.舰长认定为非常危险的对手,所以他没有选择潜艇的运输
破坏标准战术去偷袭三艘运输船,而是把攻击目标放在了神风上。
但是,由于春日均舰长事先的预想,所以神风全舰上下都处于紧张状态,声纳传来的
讯号也有疑似潜艇的存在。
所以Hawkbill对准神风发射了舰首所有的六发鱼雷后,神风瞬间右满舵,巧妙的从鱼雷中
穿了过去,而且六颗鱼雷中有一颗是故障的,雷迹飘来飘去,但春日舰长还是漂亮的躲过
了这轮攻击。
Hawkbill的F. Worth Scanland, Jr.舰长也不是省油的灯,他从神风的反应速度看出来了
,对方已经发现了自己,于是他开始引诱神风来追击,并且准备用舰尾的四门鱼雷发射
管给神风致命的一击。
神风是船龄22年的老船,上面搭载的也是烂烂的声纳,一但开到15节以上就会出现大量
杂音,没办法全速去追Hawkbill。
相对的Hawkbill是美军最新型的SS,船龄一年半,上面还有美军高科技声纳,所以作战
条件对于神风来说是压倒性的不利。
当然,春日均舰长也不是笨蛋,所以不断的改变前进方向,避免直接让神风的舰首正对
Hawkbill的舰尾,因为一旦正面对上的那瞬间,Hawkbill的舰尾鱼雷将会对神风造成致命
的伤害。
F. Worth Scanland, Jr.舰长同时也不断的扭动Hawkbill,希望拿到一个最佳的攻击位置
但是双方的声纳性能差距太大,在第一波鱼雷后长达一个小时又二十分钟的死神舞曲中,
Hawkbill在两船距离700公尺时先行抓到了神风的破绽。
Hawkbill对神风发射舰尾的七号,八号,九号鱼雷,在700公尺的情况下,鱼雷只需要40
秒就会命中对方,确信自己胜利的F. Worth Scanland, Jr.舰长,把潜望镜升起,打算
观察自己攻击的战果。
另一方,神风陷入了绝体绝命的危机,不操舵的话正中央的鱼雷会命中,往左或往右则
会被左边或者右边的鱼雷命中,怎么躲都没用。
神风水雷长伊藤治义偷偷看了春日舰长一眼,发现春日舰长依然一脸平淡的看着鱼雷。
战后春日舰长被问到这时候在想什么的时候,他是这样回答的:
“好,想个办法和对方同归于尽吧....”
这时候,上天眷顾了神风一次,正中央对准神风舰首的鱼雷被海浪打偏了往左那么一点点
春日舰长马上命令:“右转舵,3度!”
360度中的3度,从远处看来根本连转都没有转舵,但是这个绝妙的操舵,让鱼雷从神风的
左舷两公尺处擦身而过了。(美军吃了大量当时烂烂的磁气信管的苦头,所以是碰撞信管)
好死不死,Hawkbill升起来的潜望镜被神风看到了。
“敌方潜望镜,前方五百公尺!”
神风马上冲过去开始丢暴雷。
Hawkbill的F. Worth Scanland, Jr.舰长从潜望镜里面看到神风闪过了这次攻击后,
内心是这样想的:
“接下来我们能够活下来的可能性,只剩下运气了”
被看到潜望镜的位置,也就是潜艇完全丧失隐密性的那瞬间,双方距离500公尺,存活下来
的希望几乎没有,但Hawkbill还是开始了极速潜航。
轰!Hawkbill被神风的暴雷从船底下炸开,用来控制潜艇平衡的水槽发生故障,Hawkbill
反而开始往海面浮上。
F. Worth Scanland, Jr.舰长在这时候也想“只能够做水面砲击战了吗...”但是潜艇
的破烂五英吋单装砲基本上没可能打赢驱逐舰,所以这可以说是垂死挣扎。
但是他灵光一闪,对舰桥大吼“气闸全开!”,通常来说这是非常危险的行为,当时的
Hawkbill的安全深度是120公尺,气闸全开的超高速潜航有可能会潜超过安全深度,让
全船一起葬身大海。
但这里是Pulau Tengah海域,水深只有60公尺,装死的话有希望能活下来!
另一方面,神风看到Hawkbill往海上浮上的那瞬间,舰尾的防空机枪就自行开砲了,
同时舰尾的12cm砲也开始慢慢转向,想让Hawkbill死个干干净净。
但是,F. Worth Scanland, Jr.舰长的气闸全开命令刚好下达,所以Hawkbill看起来
就像是被暴雷炸上海面,然后急速沉没的样子。
由于Hawkbill受到的损伤也不小,所以有许多零件和重油开始从Hawkbill沉没的地方
浮了上来,看起来就像是真的沉了。
神风上下船员虽然非常高兴对方的沉没,但是慎重的春日舰长依然在原地用那烂烂的
声纳不断侦测了四个小时,确定对方沉没之后,在晚上七点往三台运输船的船团方向
追去,毕竟自己是唯一的船团护卫舰,不能离开船团太久...
而Hawkbill的船员们,则拼命又静悄悄的开始修理自己的船,每次听到神风的声纳声的
时候都一幅视死如归的表情。
终于,在晚上九点,声纳声已经超过两个小时没有响起了,但是F. Worth Scanland, Jr.
舰长对自己之前升起潜望镜的失败非常懊恼,所以他又等了两个多小时,才偷偷的
让Hawkbill爬升到潜望镜高度,仔细左看右看了许久之后,终于在19号的12点30分浮上
海面,慢慢的往港口开去修理。
结果好死不死中途又碰到了神风和她快乐的运输船伙伴们,这次Hawkbill全身是伤,当然
不敢动手,所以两边相安无事,毕竟神风的声纳太烂,没能发现装死的Hawkbill,自然
也没办法发现用雷达扫描到她但是又不接近的Hawkbill了。
但是神风也不是一帆风顺,在去程上又遭到了其他四台美国潜艇的攻击,加上Hawkbill
,总共有五台潜艇和十五颗鱼雷射过来,神风都躲掉而且把对方赶跑,其中一台是USS Cod
,射了三发鱼雷没战果,于是叫来USS Bumper,这次USS Bumper把第三共荣丸给打沉了
,神风毕竟不是神...只有一艘船能够做的事情有限,另外两台潜艇则不明,反正就是终极
蛇猫门XDDD
回新加坡的路上又被潜艇袭击了四次,顺便击坠了两台舰爆,顺利在七月底返回新加坡。
两个星期后,八月十五日正午,玉音放送,太平洋战争结束。
神风本来可能会成为中华民国的赔偿舰,但很可惜的是,她活过了太平洋战争,却在救援
搁浅的复员船国后时自己也搁浅了,以春日舰长精妙的操舰技术来说很难想像,看来该
海域的航行难度的确非常高。
后来秋月的妹妹夏月(舰长为雷伊泰海战时的时雨舰长)想来救她,但还是曳不出来,只好
放弃神风。
春日中校因为GHQ的公职追放令所以失业,在木材厂做了八年工之后,当年神风的水雷长
伊藤治义少校由于日本要建立海上自卫队了,所以来邀请春日舰长一起再度回到海上,
但是春日中校的妻子在战后这八年辛苦的日子中得了严重的风湿,半身不遂,对春日中校
来说,他是不可能放著一路从战后苦过来的半身不遂妻子不管的。
这时候,从想不到的人物中寄来了一封信。
“亲爱的春日中校阁下
两国的战争终结以来,我一直想着有一天,能与贵官取得联系,能够得知在1945年7月18日
黄昏的那场战斗中,贵官那侧的观点。”
“贵舰在接下来的四十八小时中,明明最少遭到了五次潜水艇的鱼雷攻击,但是一次都没
有成功,1945年7月18,19,20日对贵舰进行攻击的潜水艇舰长之间,时常出现这个话题
,贵官的精妙操舰技术非常值得一谈。”
“我听到许多舰长都是这样说的,贵官才是两国战争中,最为熟练的驱逐舰舰长。
对贵官献上敬礼。
神风乃是真正勇敢的军舰,同时也是最有价值的对手。”
USS Hawkbill (SS-366)舰长
F. Worth Scanland, Jr.
春日舰长的感想:
“就算是敌人,在战斗中有人死去依然是令人悲伤的事情,我以为那台潜水艇现在依然
沉在马来海底下,能够知道平安无事实在是非常令人高兴,太好了,太好了,我发自内心
的这么想着。”
之后两人成为笔友,但是春日舰长因为要照顾妻子所以没办法离开吴,Scanland舰长因为
军务所以无法来到日本,所以两人一直没有见面。
不过当年神风的水雷长伊藤治义在1964年的训练航海到达旧金山时,有送给Scanland舰长
一幅春日舰长希望伊藤治义转交的油画。
然后据说“The Enemy Below(日文标题“眼下の敌”)”这部电影中开头潜水艇和驱逐舰
之间的战斗就是用当初神风和Hawkbill的战斗来改编的,现在我终于知道6-1那首
“眼下の伊号”曲名是怎么来的了....XDD
以上就是神风 VS USS Hawkbill (SS-366)的战斗传记翻译。
参考资料是wiki和这个blog,看得懂日文的可以自己去看,我翻译的资料都有经过
删减和小小的改写,但是整体的正确性我相信是没有变化的,当然有错误也请不吝指证。
当然,这只是单方面日文的资料,我不保证100%是史实XD
http://plaza.rakuten.co.jp/allmilitary72/diary/201311180000/