[翻译] 舰娘台词 No.218 皐月改二
楼主: apaapa (阿帕) 2016-02-29 23:10:04
14驱的酒鬼!
体力笨蛋! (皐月：要不要一起做伏地挺身啊？很爽喔！来做嘛！)
==========================================================================
No.218 皐月改二 (x鬼龙院)
图鉴
我是虽然在任务途中一次又一次的受伤，
但还是一直奋战到最后的睦月型驱逐舰，５号舰啦。
开战之后，也在船团护卫等等任务中在各个海域努力奔走。
真的哟。
注：虽然是５号舰，但是其实是睦月型中下水和完工都最早的一艘船
也就是已实装驱逐舰娘中年资最老的一艘
以下水日来算的话就连舰队的偶像都要叫皐月学姐呢。
太平洋战争开战时隶属五水战第二十二驱逐队(名取／皐月、水无月、文月、长月)
1943年7月、1944年1月和7月，短短一年内就进了工厂修理三次
皐月和文月的舰长在海军学校时代是同学，感情很好
也因此在两舰长的指挥下皐月和文月很有默契的从事了很多次输送作战。
1944年1月在卡维恩附近遭受接近100架敌机的大空袭
皐月和文月闪过了所有的炸弹和鱼雷，并打下了11架敌机
皐月的舰长饭野忠男少佐受了伤仍然一边进行左脚截肢手术一边指挥
皐月平安返回母港后因出血过多送医不治。
获得／登入游戏
[改二]改造后的皐月，如何？要不要试试？
母港／详细阅览
叫我吗？
交给我吧！司令官！
哇！啊！啊哈哈哈～～！好痒哟～！ (没有色气呢…)
[梅雨]皐月的…季节…是我的季节呢！呵呵呵♪
[圣诞]司令官，听说城里在过圣诞节呢！真热闹呢！我们要怎么办？呵，开玩笑的～
[新年]恭喜新年好，司令官！新年刚到就很可爱呢！今年也请多指教，囉！
结婚（暂）（请开灯）
…司令官，我老是让你操心，抱歉啦。不过，其实我是有点故意的…开玩笑的啦！
婚后母港（请开灯）
[改]真的，比不上司令官呢！呵呵♪
编成
皐月，出动囉！
出击
要出击啦！跟在我后面！
选择远征时／发现道具／开发装备
[改二]嗯哼～♪很不错不是吗？
开战
想要跟我对干吗，真是可爱呢！
攻击
[改二]好了，我的战斗要开始囉！大家，跟上来～！
夜战开始
终于…轮到我出场了呢！
夜战攻击
给我沉下去吧！
小破
好痛痛痛痛……
呿…这不是很痛吗！
中破
呿…干嘛啦！叫你别看啦！
胜利MVP
哼～哼！有没有对我刮目相看啊！
返航
作战结束囉，辛苦啦！
补给
好像变强了，谢啦，司令官！
[改]呼…吃得饱饱的，谢谢！
改装／改修／改造
嗯～！和平常的我不一样哟！
[改二]谢谢你帮我强化！这样就可以保护司令官…不，保护大家！
入渠（小破以下）
我的出场机会结束了吗…？
入渠（中破以上）
哈啊……我本来真的觉得我死定了～
建造完毕
好像有新伙伴来了呢。
戦绩表示
好像有连络来了哟。
轰沈（请开灯）
啊…啊咧…为什么呢…海里好黑哟…什么都看不见…为什么………
(′；ω；‵)
注：皐月最后在马尼拉湾大空袭中沉没
乘员几乎全数被大发动艇救回，而且在被卷入美军的登陆作战前平安回到日本
放置
[改]我说司令官啊，还没轮到我出场吗！？你有在听吗？…嗯…这样啊，我知道了！
体力笨蛋! (皐月：要不要一起做伏地挺身啊？很爽喔！来做嘛！)
==========================================================================
No.218 皐月改二 (x鬼龙院)
图鉴
我是虽然在任务途中一次又一次的受伤，
但还是一直奋战到最后的睦月型驱逐舰，５号舰啦。
开战之后，也在船团护卫等等任务中在各个海域努力奔走。
真的哟。
注：虽然是５号舰，但是其实是睦月型中下水和完工都最早的一艘船
也就是已实装驱逐舰娘中年资最老的一艘
以下水日来算的话就连舰队的偶像都要叫皐月学姐呢。
太平洋战争开战时隶属五水战第二十二驱逐队(名取／皐月、水无月、文月、长月)
1943年7月、1944年1月和7月，短短一年内就进了工厂修理三次
皐月和文月的舰长在海军学校时代是同学，感情很好
也因此在两舰长的指挥下皐月和文月很有默契的从事了很多次输送作战。
1944年1月在卡维恩附近遭受接近100架敌机的大空袭
皐月和文月闪过了所有的炸弹和鱼雷，并打下了11架敌机
皐月的舰长饭野忠男少佐受了伤仍然一边进行左脚截肢手术一边指挥
皐月平安返回母港后因出血过多送医不治。
获得／登入游戏
[改二]改造后的皐月，如何？要不要试试？
母港／详细阅览
叫我吗？
交给我吧！司令官！
哇！啊！啊哈哈哈～～！好痒哟～！ (没有色气呢…)
[梅雨]皐月的…季节…是我的季节呢！呵呵呵♪
[圣诞]司令官，听说城里在过圣诞节呢！真热闹呢！我们要怎么办？呵，开玩笑的～
[新年]恭喜新年好，司令官！新年刚到就很可爱呢！今年也请多指教，囉！
结婚（暂）（请开灯）
…司令官，我老是让你操心，抱歉啦。不过，其实我是有点故意的…开玩笑的啦！
婚后母港（请开灯）
[改]真的，比不上司令官呢！呵呵♪
编成
皐月，出动囉！
出击
要出击啦！跟在我后面！
选择远征时／发现道具／开发装备
[改二]嗯哼～♪很不错不是吗？
开战
想要跟我对干吗，真是可爱呢！
攻击
[改二]好了，我的战斗要开始囉！大家，跟上来～！
夜战开始
终于…轮到我出场了呢！
夜战攻击
给我沉下去吧！
小破
好痛痛痛痛……
呿…这不是很痛吗！
中破
呿…干嘛啦！叫你别看啦！
胜利MVP
哼～哼！有没有对我刮目相看啊！
返航
作战结束囉，辛苦啦！
补给
好像变强了，谢啦，司令官！
[改]呼…吃得饱饱的，谢谢！
改装／改修／改造
嗯～！和平常的我不一样哟！
[改二]谢谢你帮我强化！这样就可以保护司令官…不，保护大家！
入渠（小破以下）
我的出场机会结束了吗…？
入渠（中破以上）
哈啊……我本来真的觉得我死定了～
建造完毕
好像有新伙伴来了呢。
戦绩表示
好像有连络来了哟。
轰沈（请开灯）
啊…啊咧…为什么呢…海里好黑哟…什么都看不见…为什么………
(′；ω；‵)
注：皐月最后在马尼拉湾大空袭中沉没
乘员几乎全数被大发动艇救回，而且在被卷入美军的登陆作战前平安回到日本
放置
[改]我说司令官啊，还没轮到我出场吗！？你有在听吗？…嗯…这样啊，我知道了！
作者: baka (バカ) 2016-02-29 23:11:00
帕姬☆
作者: harrychang (修明‧莫忘初衷) 2016-02-29 23:13:00
难怪改二后能够装大发....
作者: vul3nj04 (vul3) 2016-02-29 23:15:00
推~感谢阿帕翻译
作者: defenser (☆機械å¼å¤©ç§¤â˜†) 2016-02-29 23:30:00
看来文月改二不可避
作者: Sechslee (ï½·ï¾€â”â”(ﾟ∀ﾟ)â”â”!!) 2016-02-29 23:38:00
大发真是太棒了
作者: aaaaooo (路过乡民) 2016-02-29 23:41:00
帕神推一下
作者: SaberTheBest (Saber最高!) 2016-02-29 23:48:00
腹肌prpr
作者: sengetsu (Sengetsu) 2016-03-01 00:20:00
" target="_blank" rel="nofollow">作者: Satsukikai2 (まっかせてよー司令官！) 2016-03-01 00:21:00
开发装备的语音在换装备时也有喔
作者: swordtimer (祸头子) 2016-03-01 05:43:00
感谢阿帕大大 赞美阿帕大大\0.0/
作者: Celatic 2016-03-01 12:22:00
感谢阿帕大大 赞美阿帕大大\0.0/