01▼クリスマスmodeの终了
本メンテナンスを以て、舰娘クリスマスmode、同期间限定海域ドロップを终了します。
舰娘クリスマスmodeは、“舰娘図鉴”に格纳されます。
圣诞立绘结束 限定捞船结束 立绘将收到图鉴内
田中：捞船好玩吗?
02▼季节限定クリスマスボイスの终了
大规模実装した季节限定クリスマスボイスも本メンテナンスで终了となります。
※いくつかの冬季限定ボイスは、引き続き残ります。
圣诞语音结束 实装季节语音
03▼师走の季节限定ボイスの実装
师走の季节限定“大扫除”ボイスを、新旧合わせて80只以上の舰娘に期间限定実装しま
す。年の瀬の舰娘も、どうぞよろしくお愿い致します！提督の皆さん、本年も一年间、
ありがとうございました。舰队の舰娘たちと共に、どうぞ良いお年を！
80位舰娘的新年语音实装
04▼家具屋さんのお品书き更新
家具屋さんのお品书きが更新され、下记の年末年始家具が実装されます。
・年越し荞麦
・门松
・しめ饰り
・镇守府初诣セット
・年末年始の提督大奋発 ※new!
※年末年始の提督大奋発は、元旦になると料理の一部分が地味に更新されます。
新家俱
05▼“镇守府カウンターバー”年末年始modeに！
家具“镇守府カウンタバー”がさらに强化され、お酒や饮み物共に愉しむ料理が、それ
ぞれ年末年始modeに更新されます。年末年始は、舰娘と共にお节やお酒も愉しみたいで
すね！
酒吧 新年ver.
06▼季节限定任务“间宫さんのお手伝い”终了
季节限定任务“间宫さんのお手伝い”が终了しました。お手伝い顶いた皆さん、本当に
ありがとうございました！同任务で余った“お饰りの材料”は、新年一月中旬実施予定
のメンテナンスまで保持可能です。※それまでは゛燃料に変换可能です。
限定期间任务结束 饰品会在1月中旬维修时回收
07▼駆逐舰“曙”年末年始の大扫除mode実装
昨年に引き続き、駆逐舰“曙”年末年始の大扫除mode実装が実装されます。七駆の皆が
手伝って、少しだけ装备も强化されました。本年も残りあと仅か…顽张ってまいりまし
ょう！
曙的大扫除新立绘
08▼“编成记录／编成展开”の最大枠拡张
舰队编成を记录できる“编成记录”及び同“编成展开”の最大枠は现在“五编成”枠で
すが、本アップデートによってこれを最大“八编成”枠まで拡张致しました。编成记录
をお使いの提督の皆さん、无理のない范囲でご活用顶けますと幸いです。
编成记录现在可以开到八格
09▼マクロ/BOTツール追迹机能の强化更新
“舰これ”ではマクロやBOTなどの规约违反のツールを使用したプレイは禁止されてい
ます。※万が一こういったツールを使用されている方は、使用を辞めて顶けますようお
愿い申し上げます。
BOT侦测强化 要用的话请你不要玩 谢谢