来帮忙渣翻，翻的不好还请多包涵
翻译中，量有点大，先发一部分
P1.
雪风是不会沉的
P2.
??:这里是?
提督:呀，新的孩子，这里是赋予工具活着的意义的地方喔
阳炎型8号舰(マル计画的假定舰名第24号舰)雪风是在佐世保工厂建造的
于1938年(昭和13年)8月2日开工
??:活着的意义?
提督:没错，现在开始你要和大家一起战斗、一起守护大家。
3月24日下水，1940年(昭和15年)1月20日完工
另外，在佐世保海军工厂建造的阳炎型驱逐舰只有雪风和阳炎型12号舰矶风
P3.
雪风:和大家一起?
提督:恩，现在开始你的名字就是雪风，请和同伴们一起寻找自己活着的意义吧
然后于1939年(昭和14年)1月24日被命名为雪风
P4.
提督:虽然可能会遇到很多令人难过的的事，但千万不要认输喔
雪风:恩，我会努力的
P5.
初风:你就是雪风阿，嘛，也没什么不好的
黑潮:我是黑潮，请多指教喔
雪风:第一次交到的朋友!
完工以后，和隶属吴镇守府的阳炎型3号舰黑潮、阳炎型7号舰初风ㄧ起编列为第16驱逐舰
队
P6.
天津风:也和我们一起组队吧
时津风:对阿对阿，我们可是风字辈的同伴喔
雪风:朋友变多真是太好了
后来编成改变，开战前改为和时津风、初风、天津风一起组成第16驱逐舰队
以第一小队(雪风、时津风)，第二小队(天津风、初风)这样的组合编成
雪风为舰队的旗船
P7.
レガスピ登陆作战(菲律宾) 昭和16年12月8日
以陆军支援者的身分参战
在这边被美军飞机的机枪击中油罐导致破洞出现，是雪风的第一次受伤
之后，在舰长英明的判断下回避掉攻击，直到结束都没有让伤害扩大
P8.
提督:做的好，好好养伤喔
雪风:恩、雪风帮了很多忙喔
日方损害
小破:重巡洋舰妙高
P9.
スラバヤ冲海战(爪哇) 昭和17年2月27日~3月1日
雪风:第一次参加海战，我会加油的
时津风:来大闹一场吧
为了取得该海域的制海权，雪风第一次参加海战
虽然就结果而言是日本海军的胜利无误，但是全军的命中率非常低
光鱼雷就射了188发却只命中4发
因为全军浪费了过多的弹药而遭到批判
P10.
提督:这次大家都很活跃呢
雪风:嘿嘿...但是丢了很多东西出去呢
日方损害
大破:驱逐舰朝云
P11.
ミッドウェー海战(中途岛) 昭和17年6月5日~6月7日
雪风:赤城小姐...
在日军的大意下损失了四艘空母，就结果而言是场惨败
雪风进入战场时，仅剩下赤城一艘空母在夜色中燃烧着，身上残存的火焰像是鬼火一样地
喷出
之后确认了赤城上的的生还者已经被野分、舞风、岚、萩风救出后，雪风反航和本队会合
同时决定终止MI作战
P12.
雪风:雪风到的时候已经...
提督:这也是没办法的事，这是整体作战的失误，并不是雪风的错
日方损害
沉没:航空母舰赤城、加贺、飞龙、苍龙，重巡洋舰三隈
大破:重巡洋舰最上 中破:驱逐舰荒潮 损失:舰载机285架
P13.
南太平洋海战 昭和17年10月26日
翔鹤:水上舰的大家，万事拜托了
为了夺还ガ岛海陆军协力发动总攻击，雪风作为空母机动部队的支援水上舰参战
虽然翔鹤索敌成功击沉了美军的空母但也被反击而中破
同时舰载机也遭受大量损害。且原本支援陆军夺还ガ岛的目的也未达成
就结果而言只是战术上的胜利
P14.
提督:翔鹤虽然中破了，但是送了奖状来给你喔
雪风:下次，我一定会更努力地保护好大家
日方损害
中破:航空母舰翔鹤、重巡洋舰筑摩
小破:航空母舰瑞凤 损失:舰载机92架
P15.
第三次ソロモン海战(索罗门) 昭和17年11月12日~13日
雪风:比叡小姐在雪风的救助下...还活着...
比叡:别丢下我...
在这日后以铁底海峡为人知的海域的战斗里，日本第一次损失了战舰
比叡在被照射到的同时受到了集中攻击以致于无法航行，基于不想损失一艘战舰的想法
虽有考虑让雪风之类的驱逐舰充当拖曳船，但最终决定让比叡的船员转移到雪风上
最后遭受鱼雷机的攻击同时已无船员的比叡被舍弃在暴风雨中
P16.
雪风:我想要...尽力守护比叡小姐...但是...
提督:第一艘损失的战舰是比叡阿...
日方损害
沉没:战舰比叡，驱逐舰夕立、晓
小破:驱逐舰天津风、雷
P17.
ビスマルク海海战(俾斯麦海峡) 昭和18年3月2日~3月3日
雪风:大家...都沉没了...
为了强化东新几内亚的兵力而实行运输作战。但是结果却因在敌方制空下毫无还手之力，
日军最后因半数的驱逐舰和全部的运输舰都被击沉而完全失败。特别是在这场战斗中，敌
方中型舰爆机使用了被称作反跳爆弹这种低空飞行接近目标然后急速上升的攻击方式，使
日军承受巨大的损伤。时津风在这场战斗中沉没，这是第十六驱逐舰队第一次减员。
P18.
雪风:大家都沉没了...我...我却什么也做不到
提督:这是无论如何也必须执行的作战...非常抱歉...
日方损害
沉没:驱逐舰朝潮、荒潮、白雪、时津风
输送船神爱丸、帝洋丸、爱洋丸、建武丸、旭盛丸、大井川丸、太明丸、野岛
P19.
コロンバンガラ岛冲夜战(柯隆班加拉岛) 昭和18年7月12日~7月13日
神通:对方的攻击由我来承受!大家快趁这个机会...!
雪风:神通小姐!太乱来了!
在往新乔治亚群岛的运输作战中，雪风的雷达逆侦测到敌军，并向敌军的发动突击
在这场战斗中，靠着神通在着火的情况下，依然用探照灯照射敌方的位置同时吸引火力的
帮助。最后敌方6艘船舰受到了大破以上的损害，而日方只沉没了一艘神通，无论在战术
、战略上都算是胜利。
P20.
雪风:神通小姐的最后...我好好地见证了
提督:为了让神通的死没有白费，需要更加的努力阿...
日方损失
沉没:轻巡洋舰神通
P21.
シプヤン海的战斗(锡布延海) 昭和19年10月23日~24日
雪风:鱼雷击中敌军了...但是敌机要怎么办...
为了击破莱特湾的美国登陆部队而在锡布延海遭受美军飞机袭击的战斗
因被美机攻击导致速度变慢，所以被鱼雷击中而处于最上层甲板都浸水的武藏在这样的情
况下开战。雪风和一起负责护卫的清霜，会合的利根尽力的援护，但最后的抢救注水依旧
无济于事。
最后因为进水状况太过严重只好撤离船员，让武藏沉没于此。
P22.
雪风:又失去了好多同伴...
日方损害
沉没:战舰武藏、重巡洋舰爱宕、摩耶
大破:重巡洋舰高雄、妙高
小破:战舰大和、长门、其它
P23.
信浓返吴的航程 昭和19年11月28日~29日
雪风:我懂的...这场战斗从最初开始就没有任何胜算...
改造中的大和型3号舰信浓为了躲避来自B29的空袭而向吴方向返航确只有三艘驱逐舰担任
护卫结果被美军潜水艇击中4发鱼雷，成为了海战史上最快沉没的船，仅仅17小时就沉没
了。
责任追究时，船员们止不住对“建造了脆弱的船体，还有省去了气密试验依然让其出海的
军令部，以及仅仅派出三艘护卫船的上层部”的怒火
P24.
雪风:果然不行呢...雪风没法派上用场...
日方损害
沉没:航空母舰信浓
P25.
战舰大和的最后 昭和20年4月7日
雪风:虽然已经了解会是这个结果了...矶风小姐...对不起!
“作为一亿总特攻的先驱”这句话的典故，以最后的水上部队向冲绳出击的作战。
在没有航空支援的情况下，雪风的船员也不禁觉得“这就是最后的战斗了”。
结果大和遭到爆击而大爆炸沉没，其他船也一艘艘的沉没。
17驱逐舰队最后的成员矶风也无法航行，雪风只好悔恨地对她进行砲击处分
P26.
雪风:大家已经一个都不剩的走了呢...
日方损害
沉没:战舰大和、轻巡洋舰矢矧、浜风、朝霜、霞
中破:驱逐舰凉月
P27.
就这样1945年8月15日中午
日方传达了接受波茨坦宣言和投降的决定
对日本而言第二次世界大战结束了
P28.
战后统计，原本日本海军军籍中不论大小共535艘船舰
战后还保有战力的只剩一艘轻巡、30艘驱逐舰、54艘潜水艇
在这之后有些成为复员船，有些进行沉没或爆破处分
更多的是让渡给联合国接收，或是当作赔偿船
原本庞大的舰队就这样子四分五裂了
P29.
“阿，响小姐”
“怎么了，雪风”
P31.
“雪风一直在寻找活着的意义”
“刚开始一直一直努力，觉得保护同伴就是我活着的意义”
P33.
“但是不行阿”
“对于一艘艘沉没的同伴们，雪风帮不上任何忙...!”
“这一定是因为我活着没有任何的意义...”
P35.
“原来是这样...但是呢”
“不行!不能靠近雪风!
雪风之所以会活下来，是因为雪风是会吞噬同伴性命的死神!
大家都是这么说的...”
“要是和我在一起的话
也许响也会沉没的”
P37.
“亨亨...没问题的”
“唉，为什么你能这么肯定”
P38.
菲尼克斯
“我可是不 死 鸟喔，死神什么的对我一点用也没有”
“还有，雪风，你说了你自己活着毫无意义对吧”
“确实，你目睹了许许多多的同伴的死亡，但是你不也拯救了同样多的船员们的性命”
“所以在这之后，在战争结束了的现在，最需要的就是像你这样的人”
(天阿，六驱都是天使阿)
P40.
“一起做为海外舰而活下来不是也很好吗”
“想要知道活的的意义的话，从现在开始再去找也不迟喔”
“响小姐，非常谢谢你”
P42.
“我懂了”
“作为最后活下来的船，我有义务去实现这件事!”
“我要去寻找活着的意义”
P43.
成为复员船的雪风
战争结束后成为复员船而活动的雪风，带领了超过1万3千人返回日本
因为复员船拯救的对象不分国籍，船内也发生过数次冲突
因为这样的状况日渐频繁，进行复员工作的雪风内的志愿者们组成了雪风乐团
演奏“复员者観迎雪风の歌”来安慰复员士兵和民间的遣返者
P44.
复员船的工作结束后，作为赔偿舰被引渡
以中华民国(台湾)的海军旗舰
“丹阳”
的身分服役
P45.
引渡后的雪风在中华民国以“丹阳”的身分参加各种战役
最后在台湾遭遇台风而触礁
最后因船体太过老旧而解体
战后经过了数10年，成功复苏的日本
再次建造了军舰
由于是战后首次日本自己建造的军舰，对重生的日本而言
是有着非常重要意义的最初的护卫舰
作为战后复兴的象征，真正的最初的护卫舰
这位排水量仅仅只有1700吨的小女孩被命名为
　　　　　雪　　　风
　　　“ゆ　き　か　ぜ”
历经数十年的时光，雪风重生了
当年的船员和被复员船带回的返乡者们齐聚一堂对她说“欢迎回来”
P46.
雪风的旧船员们曾为了雪风最后的归处
而希望在还能动时就进行保存工作
结成了“驱逐舰雪风保存会”这个组织
但在昭和46年1月才收到了“归还雪风的锚和舵轮的请求”
然后在同年的12月18日被送回
现在则安置在广岛县江田岛的旧海军兵学校的庭园里

看前先推

推

推

推推

推推

推

要翻译来让更多人流泪了

翻译给推>_<

翻译泪推

推翻译

比叡...

推翻译

那个剩下的1艘轻巡是谁阿@@?

我记得 是北上吗?

北上最后转型成工作舰

感谢翻译

响明明也是生存组之一 怎么运这么低

激战时响都是在泡澡躲过

剩下的应该是去看烟火的酒妹吧

看了比叡那里真的好难过...

推 很喜欢雪风

翻译推

看到雪风重生那一段哭出来了

我才翻到一半...不过23页雪风的那句话很伤感啊

第26页 中破是凉月不是凉风

P20我记得是雪风搭载了雷达逆探捕捉到对方的雷达波?而不是雪风的雷达波被对方逆探知

◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯溃▃▄▅▇◣

推翻译

P15.第二次ソロモン海战(X)第三次ソロモン海战(O)P26.中破:驱逐舰凉风(X)驱逐舰凉月(O)

呼..差点掉眼泪

推翻译

推

巨型洋葱 泪推翻译

推

最后又难过又感人...QQ 丹阳是最棒的！

再哈哈有看到翻译好的整篇 泪推QAQ 丹阳赛勾~!!!!欢迎回来那边就忍不住哭哭了啦！！

泪推

感谢翻译

感谢翻译