[翻译] 嫁舰分析－Graf Zeppelin 齐柏林伯爵
楼主: angel84326 (吹雪本命!) 2015-12-01 21:10:44
Shipfu Analysis (Ship Waifu Analysis)
转自英文舰娘讨论区
上篇连结：
Part.1
https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1442842464.A.3C6.html
Part.2
https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1442925445.A.CDA.html
航空母舰 齐柏林伯爵
![]()
图片来源：
いわさき（＠iwasaki_takashi）
https://twitter.com/iwasaki_takashi/status/669079971801923584
注记
就像是倚靠在Kampfy上面：
Kampfy这名称据说是让希特勒丧失童贞的一张....沙发?
让她变成你的嫁舰,提督？：
这边在玩纳粹空军（Luftwaffe）的谐音梗, 把他唸成老婆（Luftwaifu）
这次的齐柏林伯爵原图也有不少德文...
这次试着把一些东西做直接翻译 不知道效果如何 (′・ω・‵)
转自英文舰娘讨论区
上篇连结：
Part.1
https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1442842464.A.3C6.html
Part.2
https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1442925445.A.CDA.html
航空母舰 齐柏林伯爵
图片来源：
いわさき（＠iwasaki_takashi）
https://twitter.com/iwasaki_takashi/status/669079971801923584
注记
就像是倚靠在Kampfy上面：
Kampfy这名称据说是让希特勒丧失童贞的一张....沙发?
让她变成你的嫁舰,提督？：
这边在玩纳粹空军（Luftwaffe）的谐音梗, 把他唸成老婆（Luftwaifu）
这次的齐柏林伯爵原图也有不少德文...
这次试着把一些东西做直接翻译 不知道效果如何 (′・ω・‵)
作者: tomalex (托马列克斯) 2015-12-01 21:11:00
(′・ω・‵)b 爱莉
作者: Ncytt (地图) 2015-12-01 21:15:00
(′・ω・‵)b 英梨梨
作者: castawil (′・ω・‵) 2015-12-01 21:18:00
分析结果:分析个毛先抱回家造船再说(・ω・)
作者: CSC4010 (CSC) 2015-12-01 21:20:00
/####\_=ω=)_原图在这里提犹太人的事情不怕出事吗
作者: rex456852 (mark456852n) 2015-12-01 21:20:00
(′・ω・‵)b谁快来支援一下欧根跟小麦的
作者: castawil (′・ω・‵) 2015-12-01 21:24:00
嫁舰分析part2就有了
作者: look1123 (小河马) 2015-12-01 21:50:00
可恶，越来越想捞到
作者: doomhammer (流浪大酋长) 2015-12-02 00:18:00
伯爵万岁！
作者: tseng1978 (湛蓝火羽) 2015-12-02 09:21:00
这比原图还强大啊 ...