※ 引述《wj12240522 (织斑一夏)》之铭言：
: 刚刚有个差点让小麦守寡的提督打错字
: 接着马上就出现一篇推文连续出现两个不同的隈
: 有没有阿武隈的隈字很容易写错的八卦
自己的经验，看到比较常念错的字
比叡 : (ㄅㄧˇ ㄖㄨㄟˋ)
榛名 : (ㄓㄣ ㄇㄧㄥˊ)
龙骧 : (ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ)
足柄 : (ㄗㄨˊ ㄅㄧㄥˇ)
爱宕 : (ㄞˋ ㄉㄤˋ)
三隈 : (ㄙㄢ ㄨㄟ)
筑摩 : (ㄓㄨˊ ㄇㄛˊ)
阿武隈 : (ㄚ ㄨˇ ㄨㄟ)
那珂 : (ㄋㄚˋ ㄎㄜ)
矢矧 : (ㄕˇ ㄕㄣˇ)
酒匂 : (ㄐㄧㄡˇ ㄒㄩㄥ) < 不过很多输入法没有
大淀 : (ㄉㄚˋ ㄉㄧㄢˋ)
睦月 : (ㄇㄨˋ ㄩㄝˋ)
卯月 : (ㄇㄠˇ ㄩㄝˋ)
皐月 : (ㄍㄠ ㄩㄝˋ)
胧 : (ㄌㄨㄥˊ)
曙 : (ㄕㄨˋ)
涟 : (ㄌㄧㄢˊ)
霰 : (ㄒㄧㄢˋ)
霞 : (ㄒㄧㄚˊ)
浜风 : (ㄅㄧㄣ ㄈㄥ)
萩风 : (ㄑㄧㄡ ㄈㄥ)

萩风 谢谢

鸟海

荻风..

爱宝 天丼

讲这么多，你只是想干田中而已啊

你自己马上打错是怎样

当初萩风出来我就知道一定会有一堆人纠正我唸萩风

是萩风不是荻风....

自己还打错www

萩风...... 丿内

没有内 只有丿

はぎかぜ 萩风 萩音同秋

自己打错字，差评

萩字的下半部就是秋阿

反正唸日文就好

结果你也打错www

hagikaze

霰好像也可以念ㄙㄢˇ还有其实是浜(ㄅㄤ)风

自己打错是怎样...

有些我觉得不会搞错呀

除了龙骧的骧 日文IME输入法不好选字外 我大多是日IME转汉字

旧注音打不出酒妹的胸

我这边打"滨"也能选到"浜"这个字啦

打罗马拼音就没这问题了，sakawa

你能打出酒妹的胸我还不检举你

浜可以念ㄅㄧㄣ也可以念ㄅㄤ不是吗?

萩风 谢谢

酒妹有胸吗

可是瑞凡 人家明明是 萩风 (秋)

萩(ㄑㄧㄡ)非荻(ㄉㄧˊ)好吗？

用语意来翻的话浜应该是唸ㄅㄧㄣ

全唸costco就没烦恼

酒妹有胸的!!!不可以欺负她!

我都唸しまむー

好吧，我错了，霰确实念ㄒㄧㄢˋ没错，可是浜我再查查看，教育部国语字典说是通滨

Верный表示

主要是日文写到浜 就是水边的意思

http://oldfox.pixnet.net/blog/post/35725668-滨、浜、滨啊，断了

自己也错了呀wwwww

那哪个字才可以显现出大胸部的意涵呢(?

http://tinyurl.com/ovk9yco 异体字查比较快 浜同滨

中文跟日文汉字还是不太一样的感觉

淦你田中果然是真理

max你那个是中文阿 日文的用法不一样啊 XD

可是现在是在说中文吧@@

另外日本goo辞书 你查滨会直接给你导到浜

我的信条是要用中文念就要找到对的(虽然我也不知道哪个是对的)，不过我都念はま没烦恼XD

有些汉字会跟中文一样

http://tinyurl.com/oa54w3b浜风也是有其词 就是水边的风

我没这问题 我大部分时间唸はまかぜ XD但是唸ㄅㄤ的时候就没有水边的意思而是沟渠

这倒是，看了日文意思之后就觉得应该要念ㄅㄧㄣ了

浜风的沟渠是很深没错...（探头

再举个例子 横浜中文要怎么唸 XD

看到浜风都会硬梆梆 所以唸帮应该也对

打这么长的文 萩风还是打错

萩荻萩萩萩萩萩萩萩萩萩萩萩萩

上面才一篇萩风应援...

よこはま

萩风萩风萩风卯月萩风萩风

川内 这个真的很少有人打对...

回到正题 结果这篇也是PO了就下线没发现自己错字XDDD

内(X) 内(O)

乳风

やせんだいすき→や せんだい すき or やせん だいすき

内看久都变成肉了

中文里有“内”这个字吗？

船名几乎都用日文输入法打没烦恼

没吧，中文就是用内，好像是意思是啥进到门里

内 就内的异体字不是吗?

要管到内内的话连黑都要改成黒了 XD

其实同样的字，不过一个是中文写法一个是汉字写法

内内内内内内内内内内内肉内内内内内内内内内内内内内内

这就真的无法了(摊手)会说日文的就算了，不会的人真的没办法理解

陆奥≠陆奥

我还真没注意到内内的差异XD

其实要改的话也不是不行 至少"黒"在新注音里选得到

还有武藏 武蔵　

这篇的念法全错(日文派宣战

都叫老婆就好啦

暁 跟 晓，満潮 跟 满潮 这样?

其实说真的 有余力的话选一下比较好

用错字纠正错字被指出时真的好糗..

毕竟很多都是实际存在的地名 选得到尽量选吧

・ω・)我都叫酒妹さかぴょん

我念酒勺一年多了XD

就说是萩风 不是萩风了嘛

捧各

棒各

爱宝

王偎

错两题 原来他叫 睦月 跟 霰 ...一直练 露越 散 ...