[翻译] 舰娘台词 No.232 Graf Zeppelin/改

楼主: kuma5566 (熊五六不是雌五六)   2015-11-23 14:05:39
自己的老婆自己翻(‵・ω・′)シャキーン
==============================================================================
No.232 Graf Zeppelin/改
图鉴
我是齐柏林伯爵型航空母舰1号舰,齐柏林伯爵号(Graf Zeppelin)。
是能够进行立体式通商破坏战的重武装空母
建造时似乎在技术上参考了日本的空母“赤城”。
日本的舰队吗……,我很期待。
注:齐柏林伯爵型命名舰,由纳粹政权的德意志所建造,或说试图建造的
两只正规空母之一。
因为许多政治因素而几度面临停工危机,不过还是完成了约90%。
  在下水后,舰名由原来的代号“A航舰”改为正式的齐柏林伯爵号。
  但是最后因为希特勒本人的命令而中止建造。
  而姊妹舰,原本预定取名为“彼得.施特拉塞”的“B航舰”也被解体了。
  在设计上得到日本的大力帮忙。
  不过当时的日本也仍然在发展空母技术,苍龙还未进水,飞龙甚至未起工。
  当时提供给德国的是大改装前,也就是三段式甲板的赤城。
不过升降梯之类的航空相关的舣装还是派上了用场。
岛田フミカネ氏云:
未改状态是设想为1939年后改装为大西洋舰首,没有停工而实战化的状态
改则是以舰娘状态重现了重新起工后追加的装甲。
关于涂装,因为是未完成舰,采用了1942~43年,在挪威的铁必制的涂装。另外,
甲板部前端的机枪,则是由3.7cm SKC/30(normal)变更为3.7cm flak42(改)
舰载机是以金属亮卡的形式收在腰间的包包里。只要把这卡片插进甲板升降梯
背后的卡槽,就会有神奇的力量将它组装,由弹射器发舰后便实体化
原本应该在使用弹射器时会有装机体的台子,不过画成图太小了就省略了。
基本上是承袭过去的德国舰,而将甲板从肩膀上垂下、类似船体的鞋子,
则是日本空母的风格。
脚踝的部份,则是画上了原船上装有的Schneider Propeller。
虽然不知道齐柏林号到底参考赤城到什么程度,不过有读到似乎有参考升降梯的设计
如果把升降梯当成“将舰载机从收纳处运到起飞位置的机构”的话,
对舰娘来说,就是手。两人的手说不定会有点像。
与其说是手,或说是手形吧。
获得/登入游戏
Guten Morgen!(早安)我是航空母舰,齐柏林伯爵号。
你就是带领这个舰队的提督吗。这样啊……了解了。
母港/详细阅览
该我出击了吗,很好。
什么事? 太放肆了喔。航空甲板一直在我控管之下,不用担心。
这是怎么回事? 总不会这就是贵舰队的风格吧。给我一个解释。
结婚(暂)(请开灯)
提督,怎么了?找我齐柏林伯爵号有事吗?啊、这是……给我的?
真是美丽啊。真的可以吗? 这样啊……
婚后母港(请开灯)
提督,有什么在意的事吗? 这样啊,那就好。如果关于通商破坏作战,
有什么要商量的……啊、不管是什么事,都可以……先跟我商量喔。
编成
航空母舰齐柏林伯爵号,出击!拔锚!
出击
很好,这个机动部队就交给我了。旗舰齐柏林伯爵号。拔锚!
航空母舰齐柏林伯爵号,出击!拔锚!
选择远征时/发现道具/开发装备
原来如此。
开战
发现敌方舰队了吗。很好,攻击队离舰! 击溃他们!
航空战
发现敌方舰队了吗。很好,攻击队离舰! 击溃他们!
攻击队、出击! 前进!
夜战开始
呵呵,夜战吗。好吧,就让你看看我齐柏林伯爵号不同于一般空母的地方吧!
全舰队跟我来!开始追击!
攻击
攻击队、出击! 前进!
小破
呀啊!怎么、直接命中吗!?
中弹吗!? 航空甲板、快防止诱爆!
中破
啧、被摆了一道。不过砲还没事。夜战的话……提督!
胜利MVP
你是说,我齐柏林伯爵号缴出最大的战果吗。这样啊……嗯哼……
[改]被派入实战后的齐柏林伯爵号,有这种战果也是理所当然的,提督。
返航
提督,舰队返航了。嗯,作战……结束了。
补给
补给是必要的。无论是何时何地……对吧?谢了。
改装/改修/改造
喔~这个舰载机……原来如此。谢谢。
原来如此。
嗯,还不错。很好的飞机。
入渠(小破以下)
我想稍微清洗一下舣装和身体。没问题吧?
入渠(中破以上)
不好意思,受了很重的伤。就让我入渠一下吧。
建造完毕
嗯,新完成舰吗。有好多船从这个工厂出来呢。很热闹。
戦绩表示
提督? 啊,想确认情报吗。了解了。
轰沈(请开灯)
我居然,在舰队战沉没吗……? ……哈、哈哈……那也好!
这份感情,是什么呢……哈、哈哈……
  注:史实中的齐柏林伯爵号在停工后被送往奥德河河口的斯特丁准备拆除。
后来红军逼近斯特丁,德军主动将齐柏林伯爵号凿沈以免落入敌手,
但占领该地后的苏联却在1946年时将沉船打捞上来
并在1947年被当作苏联舰艇与战机的靶船,以便研究该如何击沈
像是航空母舰这般的大型军舰。
报时
晚上好,提督。本日的报时由我齐柏林伯爵号担任。交给我……好吗?
洞么洞洞……就是这样吧?交给我吧,不会有问题的。
洞两……洞洞。嗯,很完美。提督?提督……有什么想要我做的事吗?
身为秘书舰,我会做到完美的。
洞参洞洞。要咖啡是吗,交给我吧。让你尝尝最棒的咖啡。
我们对于咖啡的香味与味道,是很有自信的。
洞肆洞洞。如何,这就是真正的德意志咖啡。啊、要先充分的享受香味,
然后再……唉,没关系,喝吧。
洞伍洞洞,已经早上了呢。要不要去冲个澡?这里的公务就先交给我吧。
早安,洞陆洞洞。提督,早餐您打算怎么办?简单的料理的话,我可以为您准备。
洞拐洞洞。提督,凯萨面包、起司、火腿,还有热咖啡,我放在这里喔?
等您有空时再吃吧。
洞捌洞洞。好,工作吧。开始进行今天的舰队运用,要怎么做?首先,先跟赤城演习…?
洞勾洞洞。赤城、加贺……那就是这个国家的主力正规空母吗。似乎没有装弹射器呢,
好像也没有主砲……?
么洞洞洞。似乎有跟我们梅塞施密特很像的机体呢,那是舰载机吧?
所以说是空军囉。什么,不对吗?
注:这部份我也不知道他在说哪架飞机,麻烦军武大大(′・ω・`)
么么洞洞。差不多该到中午了,提督,午餐要怎么办?什么,马密~亚?
是有听说过。喔喔……。
么两洞洞。喔喔……这就是马密~亚吗,菜色很多样呢。提督,您有推荐的吗?
咖哩吗?好,就那个。
么参洞洞。午餐的咖哩,真是印象深刻的料理啊。这里的舰队常常吃那道菜吗?
这样啊,嗯哼……。
么肆洞……啊、是俾斯麦吗?你也来这里了啊。我才刚来不久,有什么事请多指教。
啊……,那个就、不用了……。
么伍洞洞。这个国家的文化很独特。提督,我会尽可能的学习的,就像那U型潜艇一样。
么陆洞洞。那就是翔鹤、累……鹤吗,真是勇猛啊。那就是这国家的空母的完成型吗。
嗯嗯……。
么拐洞洞。太阳下山了呢。不论哪片海面,夕阳都很美呢。提督,怎么了?
我脸上有什么吗?
么捌洞洞。今天的晚餐……啊,我被邀请去正规空母会,提督,要一起去吗?
么勾洞洞。啊,赤城,感谢妳邀请我来这晚餐会。谢谢。那是、什么……火锅……?
真是奇妙的料理啊。
两洞洞洞。火锅……是像火上锅吗。为什么大家要围着锅子坐呢?大凤,请教我,
要怎么吃才好?
两么洞洞。真是奇妙的晚餐会呢。不过,嗯,真是很快乐啊。提督,这个舰队……
这里真是,好地方呢。
两两洞洞。提督,夜深了呢。今天的公务差不多就到这里吧。我去……倒咖啡来?
两参洞洞。提督,今天您辛苦了,明天也加油喔。晚安。
放置
梅塞施密特,是个好机体。福克-沃尔夫,也是非常强力的战斗机。
注:齐柏林号初始装备Bf109T改,改后装备Fw190T改
前者的原形是梅塞施密特公司制造的Bf109T
后者则是福克-沃尔夫公司制造的Fw190
嗯,这个舰队的机体也……啊,还有提督……也、不错。啊、不、没有事。没有事……
作者: NowakiKai (舰队少女野分君)   2015-11-23 14:06:00
居然是正母
作者: Sousake (specialist URUZ 7)   2015-11-23 14:08:00
什么你老婆 (后桥背摔)
作者: qsx889 (虾米)   2015-11-23 14:10:00
波纹疾走!
作者: Sousake (specialist URUZ 7)   2015-11-23 14:10:00
讲到升降机就想到最近的古墓奇兵 里面的升降机应该有参考
作者: kingaden (XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxX)   2015-11-23 14:10:00
正经八百的家伙...
作者: Sousake (specialist URUZ 7)   2015-11-23 14:11:00
很多二战日本设施
作者: lance9527 (种籾)   2015-11-23 14:11:00
くっ杀要员
作者: ian90911 (xopowo)   2015-11-23 14:13:00
"只要把这卡片插进甲板升降梯" デュエルしようぜ
作者: SinkaiTeitok (深海苦逼)   2015-11-23 14:15:00
(′;・ω・)嗯...要学U酱阿...嗯...改二期待
作者: bestcare (BC.天秤象征自由之风)   2015-11-23 14:16:00
像U酱的话,过一阵子就会变成黑妞了xd
作者: Sechslee (キタ━━(゚∀゚)━━!!)   2015-11-23 14:17:00
这乳量搭载量却跟RJ差不多 根本不科学(?)
作者: sprint110234 (扑扑车)   2015-11-23 14:17:00
没有大凤一样有那个报时吗……
作者: peterlph (小P)   2015-11-23 14:17:00
U酱已经踏上不归路了,你也要跟进吗
作者: SinkaiTeitok (深海苦逼)   2015-11-23 14:17:00
(′;・ω・)变个性开朗穿着死库水的正空吗...
作者: charlietk3 (阿洛小花)   2015-11-23 14:17:00
一二五航不要乱带坏伯爵啊啊啊啊啊
作者: Akizuki ( )   2015-11-23 14:17:00
变成黑肉空母吗
作者: FromNiflheim (Finbulwinter)   2015-11-23 14:17:00
期待未来改二黑肉+晒痕
作者: langeo (langeo)   2015-11-23 14:17:00
看起来是个老婆型的空母
楼主: kuma5566 (熊五六不是雌五六)   2015-11-23 14:17:00
呼叫不存在的舰不是舰娘传统吗
作者: charlietk3 (阿洛小花)   2015-11-23 14:18:00
看那群会游泳的18禁把小U荼毒成什么样子
作者: shadowblade (影刃)   2015-11-23 14:18:00
(* ̄▽ ̄)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
作者: Sechslee (キタ━━(゚∀゚)━━!!)   2015-11-23 14:18:00
正规空母会是什么吃货大会吗?
作者: fish770130 (catfish)   2015-11-23 14:19:00
这是什么自虐式的轰沉台词啊
作者: SinkaiTeitok (深海苦逼)   2015-11-23 14:19:00
(′;・ω・)<提督的荷包又要大破啦
作者: peterlph (小P)   2015-11-23 14:20:00
但是U酱改后,变苦瓜被荼毒…
作者: pegasusatlan (哈哈哈~ )   2015-11-23 14:20:00
伯爵也想像U酱一样魔改吗 XD
作者: Akizuki ( )   2015-11-23 14:21:00
被RJ荼毒
作者: Aquarius0205 (yao)   2015-11-23 14:22:00
看来可以期待二号舰呢
作者: MikuNoPantsu (条纹胖次)   2015-11-23 14:22:00
赤城:柏林酱 我们日本空母都是这样吃的(吞吞吞吞吞
作者: krrvincent (krr)   2015-11-23 14:24:00
总有一天要把这僵硬的表情(ry
作者: sys1112ah (Captain Adolf)   2015-11-23 14:24:00
像梅塞施密特的可能是陆军的三式战斗机
作者: rayco (rayco)   2015-11-23 14:25:00
吃货大会www
作者: gdm0037 (gdm0037)   2015-11-23 14:25:00
跟bf109很像的?只能想到飞燕了吧 不过那是陆航的
作者: ZuikakuKai (ZuikakuKai)   2015-11-23 14:25:00
ㄟ(  ̄ー ̄)ㄏ正规空母会????
作者: Carrarese (母鸡带小鸭)   2015-11-23 14:25:00
推齐柏林大叔
作者: fertalizer (假肥料)   2015-11-23 14:28:00
(′・ω・‵)
作者: a25172366 (Ei)   2015-11-23 14:28:00
三式战飞燕就是日本买了5架Bf-109来参考的
作者: disword (滴。剑)   2015-11-23 14:30:00
期待改二黑肉
作者: fish770130 (catfish)   2015-11-23 14:32:00
这里不是正规空母聚会吗 为什么会有两艘驱逐?
作者: kingaden (XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxX)   2015-11-23 14:34:00
葛城大凤瑞鹤 不是三艘吗
作者: Sechslee (キタ━━(゚∀゚)━━!!)   2015-11-23 14:35:00
俾斯麦说的“那个”是什么呢?
作者: Yorktown (USS Yorktown (CV-5))   2015-11-23 14:35:00
我我我
作者: fish770130 (catfish)   2015-11-23 14:43:00
对吼 还有大凤
作者: cutemonmon (茫茫)   2015-11-23 15:00:00
还没捞到啦Q___Q
作者: chewie (北极熊)   2015-11-23 15:03:00
参考赤城的食量(爆
作者: bladesinger   2015-11-23 15:04:00
正规空母会(吃货大会)
作者: kiki41052 (缇)   2015-11-23 15:08:00
实在好可爱>///////////< 好险有捞到
作者: lovemost (螃蟹)   2015-11-23 15:08:00
阿帕表示你害我明年的投票少一只可以贴了
作者: Xich (阿市)   2015-11-23 15:10:00
么伍洞洞.....就像那U型潜艇一样.......欸!?
作者: Dirgo (静!)   2015-11-23 15:11:00
原来有整点报时..被萌娘呼咙了..
作者: lovemost (螃蟹)   2015-11-23 15:12:00
要是有齐柏林没有小麦的怎么办...
作者: bladesinger   2015-11-23 15:14:00
大造阿,不然哩XD
作者: hondobaka (照月不只是个DD)   2015-11-23 15:14:00
这次有捞到算有收获了 布丁大概要放弃了超难捞的
作者: ray1478953 (龍蛋)   2015-11-23 15:15:00
我带了小麦 Z1Z3 齐柏林 小8 U511去捞布丁XDD
楼主: kuma5566 (熊五六不是雌五六)   2015-11-23 15:15:00
要改才有报时喔
作者: bladesinger   2015-11-23 15:21:00
自己国的船自己捞,虽然有个假德国人(?)
作者: charlietk3 (阿洛小花)   2015-11-23 15:27:00
德国召唤阵喔......
作者: I400 (伊-400)   2015-11-23 15:27:00
我也是空母,能参加正规空母会吗? (′・ω・)
作者: charlietk3 (阿洛小花)   2015-11-23 15:30:00
先实装
作者: ray1478953 (龍蛋)   2015-11-23 15:31:00
Z1Z3齐柏林都是一等就上场 不知道升到几等才捞的到orz
作者: ttmtim   2015-11-23 15:41:00
小麦的那个不会是"名胜"参观吧XD
作者: uccujoke (晴雨)   2015-11-23 15:54:00
齐柏林呼呼呼
作者: llabc1000 (野生的攻城獅)   2015-11-23 16:06:00
努力冲等拿报时rrrrrrrrrrrrrrrrrrr
作者: Sechslee (キタ━━(゚∀゚)━━!!)   2015-11-23 16:24:00
再刷180趟5-4就99级了 ( ゚∀゚ )
作者: hdes937119 (倒吊著的绿绣眼)   2015-11-23 16:25:00
居然会做欧式早餐阿!好棒
作者: yc002154 (沙朗先生)   2015-11-23 16:26:00
好温馨的报时啊wwww
作者: katanakiller (管他去死)   2015-11-23 18:42:00
不认识的家伙呢
作者: g3sg1 (ACR入手!)   2015-11-23 20:48:00
长得像Me109的是飞燕 可是这是陆军的飞机 是敌机耶(?)
作者: awenracious (Racious)   2015-11-23 22:44:00
他的载机真的有点少
作者: dodo1018 (一乐后一苦后又是一乐)   2015-11-24 06:12:00
对呀 麦姐到底对伯爵作了啥(#゚Д゚)看到伯爵向大凤求救的地方笑了XDDDD 因为是同一亲爹(?)
作者: Carrarese (母鸡带小鸭)   2015-11-24 20:30:00
为什么日战的时候有时候会说夜战开始的台词?
作者: MillsBTea (Mills)   2015-11-25 00:32:00
其实我蛮喜欢目前的样子

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com