我前一串文是求助翻译的人
刚刚我请朋友帮我翻得热腾腾的出炉了
寄出前先PO上来看看有没有地方需要修改或是该注意的?
____________________________________________________________________
お忙しいところ恐缩ですが、実は私この间(XX/XX)、
ネットでX000円X枚のwebmoneyを买いましたが,
购入番号 XXXXXXXX
购入番号 XXXXXXXX
相手が下リンク中no.5図のWebページurlを彼に伝えると要求して、相手侧代わりにポイ
ントを入力する。
(这句他说翻的怪怪的 有没有版上日文神人能帮忙看一下囧?)
http://i.imgur.com/8iJOwBM.png
しかし、どうやらどうやらこのカード、不正利用された恐れがありまして,
ポイントがちょんと入れてないかもしれません。
なので、申しわけありませんが、少し贵社に调べていただけませんでしょうか？
もし本当にトラブルが発生したら、この件についての解决方法も教えていただければ、
幸いです。
运営色々なイベントやゲームなだ大好きなので、长くプレイしてきたアカウントを消さ
れるのは欲しくないです。
最后まで読んだいただき、诚にありがとうございます。
____________________________________________________________________
如果没什么问题我明天就寄出去问问了...