[翻译] 确实感受到时间流逝的人们 [いど] a25172366 PTT批踢踢实业坊

[翻译] 确实感受到时间流逝的人们 [いど]

楼主: a25172366 (Ei) 2015-11-07 18:31:11

好读：https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1446892274.A.231.html
Pixiv：http://www.pixiv.net/member.php?id=1101145
我流翻译
第一则凤翔那篇上次有翻译过了
http://i.imgur.com/e5MIBw0.jpg
能够杀死食物两次的国家
马麦酱：http://i.imgur.com/ZcEFL2n.jpg
Marmite - 抹在土司、面包上面的黑色酱料，呈现黑色黏稠状
带点咸味与腥味，被称为英国的生化兵器
http://i.imgur.com/ZI67Nzt.jpg
知道镇守府最不能惹的是谁了吗
http://i.imgur.com/LkCRJc4.jpg
听说MAX Coffee超级霹雳甜，不过我没喝过

作者: o07608 (无良记者) 2015-11-07 18:35:00

品质好的咖啡豆，喝黑咖啡最棒了

作者: Shissoufubi (疾走风靡) 2015-11-07 18:37:00

Marmite那味道是真的无法理解w

作者: rainwood (rainwood) 2015-11-07 18:44:00

其他人不论，比睿怎么一副没吃过的样子？另外，吃城不愧是安定的一航战(铁胃)

作者: pearnidca (熊猫船长) 2015-11-07 18:49:00

明石:这是建造设施(指向提督

作者: Feliciano (费里西安诺) 2015-11-07 18:58:00

有吃城这样的太太,随便煮都可以吃得很美味也不错。

作者: Johnsonj (栗鼠别咬啦>"<) 2015-11-07 19:00:00

比叡是在日生产用英国原装货

作者: kris1408 (zozo) 2015-11-07 19:00:00

你确定会有食材留给你煮？

作者: Sousake (specialist URUZ 7) 2015-11-07 19:14:00

我知道!! 是食堂的阿姨对不对??

作者: tribeswf (挫冰小哥) 2015-11-07 19:24:00

澳洲也有类似的vegemite

作者: Dirgo (静！) 2015-11-07 20:06:00

好微妙..100%植物做出来的腥味??

作者: CSC4010 (CSC) 2015-11-07 20:12:00

好像是酵母一类的酿造副产物

作者: iamnotgm (ä¼½è—ä¹‹é»‘) 2015-11-07 20:41:00

不是在英国中标跑到日本生吗 (啥

作者: KongoKai (金刚) 2015-11-07 22:33:00

(′・ω・‵)a ...你们又在呛英国的食物了desu...

作者: dodo1018 (一乐后一苦后又是一乐) 2015-11-07 23:27:00

是いど老师啊啊啊啊！！！！！\感谢雾切提督　赞美雾切提督/日文版在P站上看过几次即使语言不通也能感到强大笑点XD所以那个黑酱酱...真的不那么可口吗?MAX Coffee超甜好像听那本小说提过

作者: silverowl (Raven) 2015-11-08 02:15:00

果青

作者: twodahsk (LL) 2015-11-08 04:03:00

那玩意儿就算是在地人也是满小搓一群人才吃得下去的不过有点可惜，萨利亚那篇没被翻译阿....这样第一张图的梗就接不上了

作者: dodo1018 (一乐后一苦后又是一乐) 2015-11-08 08:45:00

那金刚还在那边....XDDDD

继续阅读

[实况] 11月份5-5(改打战舰去)mark0912n [闲聊] 黒い舰これ漫画(8号/黑吹雪) 胜利的赞歌bladesinger [实况] LiveHouse测试(OFFNerVGear [求助] 秋活将至该给谁吃图?akd0586 [闲聊] 将满四个月新米秋活前自介求舰检Nhm5 [实况] livehouse 5-5 收附结果DsLove710 [情报] “舰これ”官方2016年历 - 阿贺野型a25172366 [闲聊] 秋活前夕舰检ga652206 [实况] 任务日常 (收)yheb88 [关卡]“西村舰队”南方海域へ进出せよ！Chiangwu