标题塞不下苦逼 ｽﾞｲｽﾞｲ
先上翻译，备注(太多了)慢慢补 ｽﾞｲｽﾞｲ
==============================================================================
No.107/108/262/267 瑞鹤/瑞鹤改/瑞鹤改二/瑞鹤改二甲
图鉴
我是翔鹤型航空母舰２号舰，瑞鹤。
和翔鹤姐一起，在中途岛海战后以第一机动部队核心的身分
一直奋战到弹尽援绝为止。
就跟字面上一样，直到最后的机动部队毁灭的那一天为止…
[改二]我是翔鹤型航空母舰２号舰，瑞鹤。
和翔鹤姐一起，在中途岛海战后以第一机动部队核心的身分
一直奋战到弹尽援绝为止。
就跟字面上一样，直到最后的机动部队毁灭的那一天为止…
不过，这次不一样了。改装过的真正正规空母的实力，要让你着迷个够！
翔鹤姐，上吧！
注：起工于神户的川崎造船所。
建造途中来访的高松宫宣仁亲王(昭和天皇的弟弟)问说能不能早点完成
于是瑞鹤就提早了三个月完工，也因此才能参加珍珠港攻击。
在3年4个月的建造期间中完全没有工程事故造成的伤亡。
在前往吴进行作业时遭遇台风，因为忘了关窗户导致浸水。
参加过珍珠港攻击、拉包尔攻略、印度洋空袭、珊瑚海海战、第二次所罗门海战
南太平洋海战、い号作戦、ろ号作战、马里亚纳海战、雷伊泰湾海战。
珍珠港攻击时全机平安返航。
珊瑚海海战时因为暴风雨的掩护无伤。
中途岛海战后一二航战幸存的飞行员都编了进来，可以说没有练度的问题
南太平洋海战时击沉了美军空母大黄蜂(USS Hornet, CV-8)
空母企业号(USS Enterprise, CV-6)中破，让美军在南太平洋没有可以行动的空母
但是相对的日军的老鸟飞行员几乎全灭
马里亚纳海战时在小破的状态下幸存
马里亚纳海战后进行了迷彩涂装
本来为了方便飞行员识别而在甲板上写有“ス”的文字
因为已经没有会混淆的僚舰就涂掉了
同时因为大凤和翔鹤的教训进行了彻底的火灾对策
获得／登入游戏
我是翔鹤型航空母舰２号舰，妹妹瑞鹤。
你说幸运的空母？才不是那样，我只是很拼命而已…啦。
只要舰载机还有剩，就不会输！
[改二]航空舣装也全面近代化改造过的瑞鹤，可别想成是普通的正规空母哟！
(正规(ㄐㄧㄚ)空母(ㄏㄜˋ))
母港／详细阅览
提督，干嘛？作战吗？
翔鹤姐干嘛？…这、这不是提督吗！？你在干嘛？想被爆击吗！？
全机爆击装备，准备完成就离舰！目标，在母港执务室的提督，干掉他！
注：珍珠港时五航战因为担心练度不够而被分派为爆击队
南太平洋海战时翔鹤担任雷击队、瑞鹤担任爆击队
雷伊泰湾时瑞鹤剩下的攻击队也只有零战和爆战
是传说中的爆击系女子
[两周年]提督、翔鹤姐，恭喜！两周年了呢！总觉得难以置信呢！
明年也可以和翔鹤姐迎接这个日子就好了！
[梅雨]这个季节真是讨厌呢…不知道为什么很讨厌！很受不了！翔鹤姐…没问题吗…？
总觉得…令人担心…
注：翔鹤6月19日沉没，正好是日本的梅雨季节
[初夏]翔鹤姐快看快看！今年的新泳装！买好了！因为马上就是夏天了嘛！夏天！
翔鹤姐也快去买吧！好嘛！
[秋季]秋天…吗。是啊，秋天是象征终结的季节，不过也会是开始的季节！一定会。
我…是这样想的。呵♪不像我是吗！
结婚（暂）（请开灯）
提督，怎么了？表情那么认真。瑞鹤的脸上沾了什么吗？
欸？呃、太近了！太近了啦！你的脸！啊…啊啊啊…啊啊～～
婚后母港（请开灯）
提督…太过勉强不行哟。
编成
五航战，瑞鹤要出击囉！
出击
空母瑞鹤，起锚！
[改二]机动部队，旗舰瑞鹤，要起锚囉！跟上来！
选择远征时／发现道具／开发装备
感觉很棒不是吗～！
[改二]很好、感觉很棒不是吗～！
开战
第一波攻击队，开始离舰！
航空战
第二波攻击队，运作中的飞机全机离舰！
攻击
希望能从航程外定胜负呢！
注：小泽治三郎在马里亚纳海战采用的战法
[改二]翔鹤姐，要上囉！舰首朝向上风处！攻击队，开始离舰！
注：为了让飞机获得起飞的升力，空母要迎风航行
[改二甲]好，要开始了！真的要从航程外攻击囉！攻击队，全机离舰！
夜战开始
说我是火鸡！？开什么玩笑！
注：著名的马里亚纳海战猎火鸡大赛
当时日本除了航程以外，不管是性能、练度、防空系统，已经没有赢过美军的东西了
小破
啧…！只不过是擦伤而已！
很、很行嘛！
中破
真是的，我居然被打成这样…！快防止诱爆！飞行甲板没问题吗？
[改二甲]真是的，我居然会中弹…！快防止诱爆！甲板没问题的，还可以继续战斗！
注：从服役到马里亚纳海战为止从来没中弹过
胜利MVP
我办到了～！看到没！这就是五航战真正的实力啦！瑞鹤可是有幸运的女神陪伴着呢！
[改二]很～好！看到没！这就是全新的五航战真正的实力啦！
瑞鹤可是有幸运的女神陪伴着呢！
返航
舰队平安返航了。哈啊…太好了～。
补给
燃料、弹药…还有舰载机都要补充喔！
改装／改修／改造
嗯！似乎不错，谢谢啦！
糟糕，这个也很棒呢！３～Ｑ！
[改二]新的舰载机？很棒不是吗！３～Ｑ！
[改二甲]新型舰载机…哼～确实很不错的样子！有我的整备和舣装的话，就能运用了！
入渠（小破以下）
我稍微泡一下澡哟。
入渠（中破以上）
嘛、就算是我偶尔也会受伤的。
建造完毕
提督，好像有新船完成了。
戦绩表示
提督…如何？感觉怎样感觉怎样！？
轰沈（请开灯）
呜…我也要去那个世界了吗…全员、去飞行甲板…！翔鹤姐…会在那边等我吗…
注：雷伊泰湾海战中的恩加尼奥角海战
在压倒性的战力差之下，担任诱饵的小泽机动部队受到美军猛烈攻击
舰长下令全员上飞行甲板，退舰
因为防火对策发挥效用，瑞鹤总共吃了鱼雷和炸弹各七发才沉没
同行的第三航空战队(千岁、千代田、瑞凤)也全灭
报时
提督，一天又过了哟！？
时间是洞么洞洞了。好困～！
洞两洞洞了哟。不困吗？
提督～已经洞参洞洞了哟？
洞肆…洞洞了。啊、我、我还醒著！
已经早上了不是吗！？洞伍洞洞，天亮了呢…
现在时间，洞陆洞洞。该说是早起，还是彻夜呢…
洞拐洞洞了。早餐是什么是什么？真令人期待！
现在洞捌洞洞。好了，今天也要努力从航程外攻击哟！
时间是洞勾洞洞。总之先来索敌吧？
么洞洞洞了哟。翔鹤姐过得好吗？
么么洞洞了哟。午餐要吃什么？…我说，要吃什么？
提督，么两…是说已经中午了！中午了！我想吃午餐！
么参…嗯啊麻烦死了！一点了啦！一点！
是是，我知道了啦…现在时间是么肆洞洞，这样行了吧？
时间是么伍洞洞了。小泽泽过得好吗？
么陆洞洞了。差不多快傍晚了呢。
太阳慢慢下山了…么拐洞洞了！
么捌洞洞。好了，是夜晚的时间了。
么勾…啊～又变麻烦了！七点了哟。晚餐是什么呢？
两洞洞洞，八点了！虽然没差不过巛…川内吵死了！
＼やせん／＼やせん／＼ドーモ、夜戦ニンジャです。(‵・人・′)／＼アイエエエエ／
现在时刻，两么洞洞，九点了哟。
两两洞洞。完全是晚上了。…提督，差不多该休息了哟？
深夜了。两参洞洞。嗯…差不多该睡了啦～
放置
…提督～！瑞鹤总觉得很无聊耶！我可要造反囉？