看看你家的时雨。
看看你家的扶桑。
看看你的...心。
你应该已经有了答案才对,只是需要我们再推你一把不是吗?
当她被嘲笑“舰队にいるほうが珍しい”时,是谁还愿意带她出门?
当她被指称“欠陥戦舰”时,又是谁不顾流言蜚语的替她近代化改造?
你努力的做了这些,不就是为了今天吗?
是谁直到最后都用身躯保护着你(ㄒㄧ)的(ㄘㄨㄣ)舰队?
是谁狂热的爱着姐姐之余,也将你视作是与扶桑相同重要的人?
又是谁,即将替你取得胜利?
所以我说,那是多可怜的人啊。
她的提督是多么的优柔而寡断。
明明已经做好了决定,却又寄望着别人给予支持。
答案只有一个,你我都很清楚。
拿出你的戒...我是说,图纸。
单膝跪...我是说,举手行军礼。
然后说:“山城,请妳嫁”...,我是说,你要说“山城,请为了我的舰队而改二吧!”
山城会泪眼汪汪的看着你,然后──
“不幸だわ……ありがとう。でも、私の心は常に扶桑姉様と共にあるの…ごめんなさい。”