[翻译] 舰娘台词 No.217 加古改二
楼主: apaapa (阿帕) 2015-06-12 23:12:48
ZZZ…
==========================================================================
No.217 加古改二
图鉴
人家是古鹰型重巡洋舰的２号舰，加古哟。
人家可是在第一次所罗门海海战大为活跃呢！
啊？归途？真的是，去得容易回来难～呢…。
注：加古是河川名，不是山名。重巡命名一般都是山的名字，
只是加古这名字原本是要给川内型４号舰用的，才会是轻巡惯例的河川名。
虽然比古鹰还早起工，却在完工前因为起重机发生事故而损伤
因此比古鹰晚了四个月才服役。
和古鹰一样居住性非常差，因为干舷(水面上的船身)过低容易进水，
只要关起窗户，然后浪打上来，就可以看到海里
和古鹰一起获得了“水族馆”的绰号 (官方四格有)
第一次所罗门海海战几乎是由日军完封联合军
重巡5／轻巡2／驱逐1 (新三川舰队+夕张+夕凪)
对上重巡6／轻巡2／驱逐8
日军2重巡小破，连合军则是4重巡轰沉、1重巡1驱逐大破、1驱逐中破
结果在归途中加古遭到潜艇雷击沉没。
“行きはよいよい、帰りは怖い”是著名儿歌“通りゃんせ”的歌词
获得／登入游戏
[改二]人家是古鹰型重巡的２号舰，叫加古啦～啊！早就知道了？今天也请～多指教啦！
母港／详细阅览
[改二]呃…今天也好困啊。
作战会议…？人家(之后)会去问古鹰的啦…这样不行吗？
是是是是！有认真在听啦！不要拉裙子！
结婚（暂）（请开灯）
啊～啊～啊～又要骂人了是吗！对不起啦这么粗枝大叶。啊咧？不是吗？
提督，脸好像有点红哟？
婚后母港（请开灯）
[改]怎么啦提督？脸红通通的是怎么了？…嗯？那是睡眠不足啦！
呵，好吧，人家就陪你一起睡午觉吧，一定能做个好梦！
编成
[改二]哼哼！好吧！该人家出场了吧！要上囉～！
出击
加古，出击～！古鹰，跟上来～
注：第一次所罗门海海战时，原本应该跟在加古后面的古鹰迷路脱队了
结果反而成了夹击敌人的形势。
选择远征时／发现道具／开发装备
[改]哼哼～♪真幸运♪
开战
轰飞妳们！
攻击
[改二]砲击要集中啦！去吧～！
夜战开始
尝尝加古特餐！ (深雪：抗议！她学我！)
夜战攻击
古鹰！有看到吗！
小破
[改二]好～痛！人家可不会默默被打喔！加古特餐！要上囉！
[改]欸～～！？潜水艇吗！？惨了惨了！
中破
…妳这个…变态浑蛋！
胜利MVP
人家啊…该认真的时候就会认真哟…！…所以…回去之后让人家好好睡一觉…
返航
有作战完了的ㄅ…ZZZ…
补给
[改]鱼雷和砲弹，可要好好装载喔！啊，油也不能忘记喔！
改装／改修／改造
喔喔…清醒了！力量涌现出来了…！
总觉得人家好像很帅啊！哼哼～
入渠（小破以下）
不行了…好懒…舣装该…嗯随便啦…
入渠（中破以上）
啊真的要死了…让人家睡到死吧…
建造完毕
有新船完成的报告…
戦绩表示
[改二]提督…看这种东西的话…不会…很想睡吗…？人家啊…ZZZ…ZZZ…
轰沈（请开灯）
从以前就因为太得意忘形而老是惹古鹰生气呢…
注：加古在回程途中遭到美军潜艇(USS-155 S-44)的雷击，四发命中三发，沉没
乘员由卯月救助(所以卯月改的领子上才有加古的发夹)
放置
[改]ZZZ…ZZZ…ZZZ…ZZZ…喵啊……啊！没睡着啦！醒著醒著…
==========================================================================
No.217 加古改二
图鉴
人家是古鹰型重巡洋舰的２号舰，加古哟。
人家可是在第一次所罗门海海战大为活跃呢！
啊？归途？真的是，去得容易回来难～呢…。
注：加古是河川名，不是山名。重巡命名一般都是山的名字，
只是加古这名字原本是要给川内型４号舰用的，才会是轻巡惯例的河川名。
虽然比古鹰还早起工，却在完工前因为起重机发生事故而损伤
因此比古鹰晚了四个月才服役。
和古鹰一样居住性非常差，因为干舷(水面上的船身)过低容易进水，
只要关起窗户，然后浪打上来，就可以看到海里
和古鹰一起获得了“水族馆”的绰号 (官方四格有)
第一次所罗门海海战几乎是由日军完封联合军
重巡5／轻巡2／驱逐1 (新三川舰队+夕张+夕凪)
对上重巡6／轻巡2／驱逐8
日军2重巡小破，连合军则是4重巡轰沉、1重巡1驱逐大破、1驱逐中破
结果在归途中加古遭到潜艇雷击沉没。
“行きはよいよい、帰りは怖い”是著名儿歌“通りゃんせ”的歌词
获得／登入游戏
[改二]人家是古鹰型重巡的２号舰，叫加古啦～啊！早就知道了？今天也请～多指教啦！
母港／详细阅览
[改二]呃…今天也好困啊。
作战会议…？人家(之后)会去问古鹰的啦…这样不行吗？
是是是是！有认真在听啦！不要拉裙子！
结婚（暂）（请开灯）
啊～啊～啊～又要骂人了是吗！对不起啦这么粗枝大叶。啊咧？不是吗？
提督，脸好像有点红哟？
婚后母港（请开灯）
[改]怎么啦提督？脸红通通的是怎么了？…嗯？那是睡眠不足啦！
呵，好吧，人家就陪你一起睡午觉吧，一定能做个好梦！
编成
[改二]哼哼！好吧！该人家出场了吧！要上囉～！
出击
加古，出击～！古鹰，跟上来～
注：第一次所罗门海海战时，原本应该跟在加古后面的古鹰迷路脱队了
结果反而成了夹击敌人的形势。
选择远征时／发现道具／开发装备
[改]哼哼～♪真幸运♪
开战
轰飞妳们！
攻击
[改二]砲击要集中啦！去吧～！
夜战开始
尝尝加古特餐！ (深雪：抗议！她学我！)
夜战攻击
古鹰！有看到吗！
小破
[改二]好～痛！人家可不会默默被打喔！加古特餐！要上囉！
[改]欸～～！？潜水艇吗！？惨了惨了！
中破
…妳这个…变态浑蛋！
胜利MVP
人家啊…该认真的时候就会认真哟…！…所以…回去之后让人家好好睡一觉…
返航
有作战完了的ㄅ…ZZZ…
补给
[改]鱼雷和砲弹，可要好好装载喔！啊，油也不能忘记喔！
改装／改修／改造
喔喔…清醒了！力量涌现出来了…！
总觉得人家好像很帅啊！哼哼～
入渠（小破以下）
不行了…好懒…舣装该…嗯随便啦…
入渠（中破以上）
啊真的要死了…让人家睡到死吧…
建造完毕
有新船完成的报告…
戦绩表示
[改二]提督…看这种东西的话…不会…很想睡吗…？人家啊…ZZZ…ZZZ…
轰沈（请开灯）
从以前就因为太得意忘形而老是惹古鹰生气呢…
注：加古在回程途中遭到美军潜艇(USS-155 S-44)的雷击，四发命中三发，沉没
乘员由卯月救助(所以卯月改的领子上才有加古的发夹)
放置
[改]ZZZ…ZZZ…ZZZ…ZZZ…喵啊……啊！没睡着啦！醒著醒著…
作者: tomalex (托马列克斯) 2015-06-12 23:13:00
加古钢弹、雷帝加古
作者: medy2000 2015-06-12 23:14:00
加古：“フフフ...怖いか？”
作者: diablo81321 (流月城七杀提督) 2015-06-12 23:14:00
有提督Love的倾向
作者: disciple2 (農農湯湯) 2015-06-12 23:14:00
提督情报时听到她快要睡着的语音超好笑的XD
作者: o07608 (无良记者) 2015-06-12 23:15:00
立绘和语音完全不搭的典型
作者: a12073311 (没有) 2015-06-12 23:15:00
立绘是认真模式 语音是懒散模式(
作者: dderfken (托雷迪亞(é¬é¬šå¼µ)) 2015-06-12 23:18:00
没有跟中破图搭的语音吗
作者: Shoukaku (翔鹤) 2015-06-12 23:20:00
懒洋洋重巡~~
作者: frank8233 (黑暗) 2015-06-12 23:31:00
立绘有种雷神的感觉 不过仔细看看才发现是睡神
作者: holysea 2015-06-12 23:42:00
变成中二了
作者: SaberTheBest (Saber最高!) 2015-06-12 23:51:00
比叡“！？”
作者: jason5678tw (gginin) 2015-06-12 23:52:00
请问明天什么时候抽选呢
作者: joy10318 2015-06-12 23:59:00
想睡了又会恢复原状了![]()
" target="_blank" rel="nofollow">
![]()
" target="_blank" rel="nofollow">作者: a951l753vin (qmo.shuo4) 2015-06-13 00:51:00
看来全世界提督都有相同疑问：你谁啊？www
作者: SaberTheBest (Saber最高!) 2015-06-13 01:02:00
( ︶ω︶)ｽﾔｧ…
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2015-06-13 03:40:00
懒散模式(X) 正常模式(O)