[闲聊] 舰娘台词翻译 No.203/230 葛城/改

楼主: apaapa (阿帕)   2015-04-29 01:58:19
ツンデレ乙
==========================================================================
No.203/230 葛城/葛城改
图鉴
我是云龙型3号舰,葛城哟。没错,是正规空母。
诞生的好像有点晚。
不过战争结束后,我可是全力工作呢。
某种意义上来说我可是第一名呢。真的哟?我说真的啦。
注:命名由来是奈良县的葛城山
从天城开始因为命名基准做了更改,所以使用了山名
是日本海军最后一艘有完成的空母,其他建造中的都取消了。
因为本来要用的引擎没完成,只好装阳炎型的引擎
速度和马力都输姐姐们一截。
日本海军实际上在马里亚那之后已经是既没有飞机也没有飞行员可用的状态
所以葛城和姐姐天城身为最后的一航战
为了重建航空队,一直在濑户内海和601航空队进行练习航海。
但是最后因为燃料不足,一航战解编。
葛城和天城、龙凤一起晾在吴港当作防空砲台。
甲板上铺了有覆蓋树叶的伪装网(和服)
战后担任复员输送船,因为高速而且又大
负责去最远的南方像是拉包尔和澳洲,总共运送了接近五万人。
获得/登入游戏
我是云龙型航空母舰,3号舰葛城哟!欸…?你说水上防空砲台?
…才不是咧!你在说什么啊!?
[改]航空母舰葛城,来也!货真价实的正规空母的实力,就让你瞧个够!
母港/详细阅览
因为我是正规空母啦,正规空母!
要给我最好的舰载机哟,懂吗?
啊啊那边才不是格纳库…是说你在干什么啊!…你想怎样啦!?笨蛋!
[改]没错,航空母舰!是主力哟!主力!
[改]所以说!就说那边不是格纳库啦!要我说几遍…咕呶呶…今天绝对不饶你!
结婚(暂)(请开灯)
干嘛~提督?我可是很忙的…因为旗舰很那个,所以得整备各种…
那、那个…谢谢!我…!
婚后母港(请开灯)
提督…呐,只要有补给和舰载机的话我也可以…欸,怎么了!?
就算用那么温柔的眼神看我也没有…也没有任何好处啦!真是的…
编成
航空母舰葛城,准备万全了哟!出击!
[改]航空母舰葛城,舰载机队也是万全状态!改飞龙型的真正实力,就让你瞧瞧!
出击
机动部队旗舰葛城,起锚!………呜哇~~一直好想说说看!
选择远征时/发现道具/开发装备
要全力以赴囉!
开战
好~!找到敌方舰队了!可动的所有舰载机,开始离舰!
[改]好~!发现敌方舰队了!要上了哟!攻击队,所有可动的飞机,开始离舰!
航空战
攻击队,起飞!葛、葛城…可是空母啊!
攻击
发现敌人!所有高射砲…不、不对…换回来~~!攻击队、护卫队,准备离舰!
夜战开始
追击吗…虽然说穷寇莫追…可是有时候也是必要的吗…好,上吧~!
小破
…讨厌!飞行甲板没事吗!?…快阻止诱爆,我可不打算沉呢!
…在这种地方…我葛城才不会沉…!区区这种攻击…!
中破
中弹了吗…不过引擎还没受损,这样的话要航行没问题!
注:吴港大空袭时中弹中破。但是引擎部分和舰桥没有受什么大伤害,依然可以航行。
胜利MVP
欸?我?你说葛城是第一名!?啊、这样啊,哼……谢谢。这样啊…
[改]又是我吗~真不好意思啦,老是葛城抢到第一名,抱歉啦!
返航
作战结束,舰队返航了,辛苦了!
补给
贵重的补给,感谢您!好~!又要出发啦!
注:担任复员船的一年内进行了八次航海
改装/改修/改造
还、还可以啦这装备!嗯。
好~这样就可以战斗了!我很开心哟。
入渠(小破以下)
我去洗澡囉。你啊,绝对不可以偷看哟!
入渠(中破以上)
呜…可能得泡很久了…抱歉,我去泡澡囉。…偷、偷看的话就宰了你!
建造完毕
说是有新战力加入了,真令人期待!
戦绩表示
没错没错,情报绝对是很重要的!一起确认看看吧。
轰沈(请开灯)
原来如此…这就是所谓的沉没…好冷…而且…好寂寞……掰掰,大家…
注:复员输送任务结束后,在日立樱岛造船所
最后的空母葛城和所有空母的母亲凤翔一起解体。
[改]报时
欸斗,今天就由我,航空母舰葛城担任你的秘书舰。怎样啦有意见吗!?
区区报时任务轻松啦、轻松!
洞么洞洞了,知道吗?有在听吗?啊…是吗。…那就好!………好!
洞两洞洞了。是说你没在听嘛!我的报时!…是吗?真的?…那就好。
洞参洞洞。你看果然没在听嘛!从刚刚开始你就在干什么啊!…欸?做料理?
洞肆洞洞了。什么?为了我在做宵夜?那个锅烧乌龙面…讨、讨厌啦,谢谢!
      是、是很好吃没错啦…可是为什么?
洞伍洞…。欸?跟姐姐们比起来,该有的地方没有所以该多吃一点!?
     …………你好样的…还有什么遗言吗!?
洞陆洞洞了。唉,真是的你这家伙,目光到底放在我们的哪里!?
      那样的话性能根本没办法比较,真是的!
洞拐洞洞了。怒了一阵之后肚子也饿了。你早饭也顺便做!有什么关系,惩罚啦,惩罚!
洞捌洞洞了。讨厌,你做的早餐,好好吃!到底是跟谁学的!?
      欸…天城姐!?真、真的假的!?
洞勾洞洞了。真是的,真困扰。不过,身为空母的能力,可不能从料理来判断!
      是说所谓的空母…
么洞洞洞了。…啊!瑞鹤前辈!一直以来您辛苦了!…啊…好紧张…
      因为是那位瑞鹤嘛!我最崇拜的!
注:葛城完工10天后瑞鹤就沉了
么么洞洞了。欸?什么,没错啊?我最崇拜的不管怎么说都是瑞鹤!真不错呢~
      那个迷彩我也很喜欢!我也穿同一套! (加贺:头にきました)
么两洞洞。已经中午了不是嘛!你今天的午餐怎么办?要去间宫小姐那里吗?还是…嗯…
么参洞洞。偶尔到港口的外面也不错呢。感觉有点像放假班呢。…才不是约会之类的咧!
么肆洞洞了。真是的你在误解什么!像个笨蛋一样!真的!
      …不过那家西餐厅真好吃…要再去一次也行!
么伍洞洞。啊,天城姐妳好吗!嗯,我随时都是完美状态!妳看!
     不管是飞行甲板,甚至是喷进砲,整备都万无一失!
注:30连装喷进砲是从葛城开始才有的
么陆洞洞了。欸?什么?对空射击?那可是我最最最得意的项目呢!
      什么?要不要现在弄给你看?可是很华丽的哟!
么拐洞洞。做了那些事之后已经傍晚了不是吗!唉…出击和远征都…呜…
     明、明天会好好做的!
么捌洞洞。该吃晚餐了呢。欸斗……如果简单的东西也可以的话,我来做吧。
     加盐饭团、醃萝卜,还有青菜味噌汤可以吧?
么勾洞洞了。…如何?我握的饭团…盐的份量拿捏的恰到好处吧?
      是啊~这也是需要很高的练度才行呢!
两洞洞洞。我、我也是一直希望,有一天能担任机动部队的核心,前往外海的…真的哟!
两么洞洞。那么,你的梦想又是什么呢?让我听听嘛,有什么不好?
     欸?这样啊…嘿~~。哼~~。这样啊…
两两洞洞了。…呵。欸!?你说我心情很好!?才没咧,很普通啦!普、通!…呵呵。
两参洞洞了。好了,今天也差不多要结束了。你也辛苦了~!
      明天也要早起所以休息吧。欸!?不休息吗!?
放置
这样啊这样啊,这就是流星改呢。…嗯、嗯,是有听过。
然后,这个是烈风…很不错嘛!跟我超配的!…欸?
作者: ntdenntden (暗黑巫师)   2015-04-29 01:59:00
好可爱www
作者: tk10118 (史宾赛)   2015-04-29 01:59:00
好快啊!!!
作者: vul3nj04 (vul3)   2015-04-29 01:59:00
速度好快XD~感谢
作者: tungchinchia (董)   2015-04-29 01:59:00
好快!
作者: uhks (歪太)   2015-04-29 02:00:00
神速
作者: caten (原PO不是人)   2015-04-29 02:00:00
qoo......
作者: Litfal (Litfal)   2015-04-29 02:00:00
她这反应真的是空母吗ww
作者: shadowblade (影刃)   2015-04-29 02:00:00
(* ̄▽ ̄)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
作者: oscar1234562 (Aurestor)   2015-04-29 02:01:00
报时内容好多啊
作者: aulaulrul4 (貓君)   2015-04-29 02:01:00
提督一直在骚扰阿www
作者: a12073311 (没有)   2015-04-29 02:02:00
瑞鹤的崇拜者Σ( ゚Д゚ )
作者: hdes937119 (倒吊著的绿绣眼)   2015-04-29 02:02:00
这根本是女朋友属性吧www
作者: w538122 (阿蓋)   2015-04-29 02:03:00
不要在对空射击了啦www
作者: fertalizer (假肥料)   2015-04-29 02:04:00
ㄋㄟㄋㄟ(′・ω・‵)
作者: tym7482 (Max)   2015-04-29 02:06:00
口嫌体正直
作者: ykes60513 (いちご)   2015-04-29 02:08:00
我是空母 我是空母~
作者: dustlike (灰尘)   2015-04-29 02:10:00
好快wwwwwww
作者: dsa3717 (FishCA)   2015-04-29 02:12:00
RJ:我也想多吃一点…
作者: ltser (╮( ̄﹏ ̄)╭)   2015-04-29 02:14:00
这家伙立绘跟语音都完全打到我的点啊啊啊
作者: charlietk3 (阿洛小花)   2015-04-29 02:16:00
真快
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2015-04-29 02:18:00
傲娇空母?
作者: a12073311 (没有)   2015-04-29 02:19:00
瑞鹤型空母(?
作者: Shissoufubi (疾走风靡)   2015-04-29 02:19:00
神速阿帕w
作者: vincent0728 (Vincent)   2015-04-29 02:22:00
这语音太棒啦
作者: SaberTheBest (Saber最高!)   2015-04-29 02:28:00
作者: enchyi (En)   2015-04-29 02:29:00
没继承到两个姐姐的胸部,倒是有了很奇怪的瑞凤属性 (?
作者: papertim (吃纸小鹿)   2015-04-29 02:29:00
傲娇空母超可爱的~~~~~~~
作者: a12073311 (没有)   2015-04-29 02:32:00
瑞凤->瑞鹤->葛城 一脉相传的平胸傲娇妹妹们
作者: enchyi (En)   2015-04-29 02:33:00
RJ&大凤:...
作者: a12073311 (没有)   2015-04-29 02:33:00
她门两个又不是妹妹(?
作者: enchyi (En)   2015-04-29 02:35:00
真是一群好妹妹
作者: kaouiway (寂静之音(低调))   2015-04-29 02:39:00
阿帕超快(〞︶〝*)
作者: arno15505 (夜翎岚)   2015-04-29 02:42:00
原来是个傲娇..
作者: Dnight (暗夜)   2015-04-29 02:54:00
可恶,想结婚,来课金补戒指好了
作者: swordtimer (祸头子)   2015-04-29 02:54:00
我想到乔巴....看一半就想到乔巴的台词Orz
作者: lolicat (猫雨果)   2015-04-29 02:58:00
可恶想__
作者: ZuikakuKai (ZuikakuKai)   2015-04-29 03:10:00
(′;ω;)/ 新的同伴耶
作者: futsukidesu (枫月)   2015-04-29 03:20:00
起使装备只有机枪.......水上防空砲台XDDDD
作者: dodo1018 (一乐后一苦后又是一乐)   2015-04-29 03:27:00
这太快了啊帕神( ゜Д゜)
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2015-04-29 03:36:00
仔细看了一下报时 这孩子根本跟赤城有得比XD
作者: CSC4010 (CSC)   2015-04-29 04:20:00
(‧ ω ‧)/(′;ω;)/
作者: swrhapsody (Eric)   2015-04-29 07:10:00
是傲娇空母耶>//<
作者: Asakura1397 (i肝→)   2015-04-29 07:22:00
也翻太快wwwww 我才刚听完语音XD
作者: Sechslee (キタ━━(゚∀゚)━━!!)   2015-04-29 07:29:00
好可爱
作者: qooLD (遗忘之都)   2015-04-29 08:02:00
我难过O_Q 我可以再回去打一次E2吗Orz
作者: lingsk (尘俗过隙)   2015-04-29 09:43:00
瑞鹤: 被人叫前辈后,突然幸运值剩1了
作者: aos005432 (八云遥)   2015-04-29 10:14:00
葛城x瑞鹤 新cp预感?
作者: graywater (灰水)   2015-04-29 10:51:00
光听报时就感觉萌萌der♡
作者: lmk999999 (江风)   2015-04-29 11:05:00
超可爱的啊 wwww
作者: Wolfleon (Wolfleon)   2015-04-29 12:00:00
[傲娇][在意贫乳][元气][后辈][笨蛋]
作者: Shin722 (Shin)   2015-04-29 14:01:00
糟糕是新三角关系...ww
作者: yc002154 (沙朗先生)   2015-04-29 17:19:00
这宵夜也未免太晚了吧www
作者: jeff666   2015-04-30 01:24:00
推推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com