[闲聊] 舰娘台词翻译 No.043/141 五十铃/改二

楼主: apaapa (阿帕)   2015-04-25 14:33:57
==========================================================================
No.043/141 五十铃/五十铃改二
图鉴
五十铃是大正时代建造的长良型轻巡2号舰。
我的速度当然很不得了,而且在我的历代舰长之中,像那个山本五十六提督、
山口多闻提督等等后来支撑著海军的人物可是人才辈出呢,很厉害吧?
注:命名由来是三重县的五十铃川。
建造完成时是相当适合担任水雷战队旗舰的高速轻巡洋舰。
历代舰长除了山本五十六和山口多闻外还有许多人当上海军中将和上将。
参加过南太平洋海战、第三次所罗门海战
中间因为船体老朽化,和其他的长良型一样被调离第一线
因为轻巡失去了活跃的场面,五十铃成为改造为防空巡洋舰计画的实验品
恩加尼奥角海战中和日向负责护卫千岁及千代田。
获得/登入游戏
我是五十铃,水雷战队的指挥就交给我吧。我会全力带领提督获得胜利!请多指教。
注:曾暂代入渠的神通担任二水战旗舰
[改二]我是改造过后的五十铃哟!要对潜、对空的话就交给我吧!
注:1944年进行大改装,将14cm单装砲全部改装为12.7cm连装高角砲
飞机弹射器也拆了,增设了电探、机枪、水听水探,爆雷也增加了
为了补足水上战力又加上了四连氧气鱼雷
把游戏中五十铃改和五十铃改二的装备全部加起来就差不多了
母港/详细阅览
随时都准备万全哟!
交给五十铃吧!
…干、干嘛?我会分心的,你到底想干嘛?
[改二]找五十铃有事吗?
[改二]白痴啊,是在叫我射你吗!
结婚(暂)(请开灯)
从以前到现在当过我的伙伴的提督都飞黄腾达了,像是五十六和多闻。
我说,你又会如何呢?真令人期待呀!
婚后母港(请开灯)
白痴,不用担心啦!稍微休息一下就没事了。
编成
五十铃,出击!跟上来!
出击
山本提督和山口提督可都担任过我的舰长哟!
[改二]好了,改造过后的五十铃的实力,要让你瞧个够!
选择远征时/发现道具/开发装备
办到了!
[改二]五十铃可看得一清二楚哟!
开战
水雷战队,突击!
[改二]准备万全啦,突击!
攻击
五十铃可看得一清二楚哟!
夜战开始
追击战可是五十铃最擅长的呢!
夜战攻击
白痴啊,是在叫我射妳吗!
小破
骗人…!
讨厌…!很痛不是吗!
中破
只不过是稍微损失了一些上层武装,引擎还没事!
胜利MVP
欸?五十铃是第一名?啊啦,很理所当然啊,不好吗?
返航
有舰队返航了呢。
补给
呵呵,很够囉!能够战斗了!
[改二]补给吗…这样就能战斗了!
改装/改修/改造
呵呵,很够囉!能够战斗了!
近代化改修…帮了我一个大忙,可以做更多工作了!
入渠(小破以下)
我要去回复到最佳状态。
[改二]白痴,不用担心啦!稍微休息一下就没事了。
入渠(中破以上)
不用担心,只要稍微休息一下总会有办法的。
建造完毕
有新的战力加入了。
戦绩表示
有报告书,请仔细看吧。
轰沈(请开灯)
我是不是有点太勉强了…?名取、长良,要保重哟…
注:都比五十铃早沉没
五十铃从比马出港时,先后受到美军潜水艇Gabilan(USS Gabilan, SS-252)
和Charr(USS Charr, SS-328)的雷击,沉没。
放置
[改二]唔、我、我才没有觉得无聊…才没有呢!…真的啦!
==============================================================================
> 羽黑/改二(?
作者: tomalex (托马列克斯)   2015-04-25 14:34:00
第一次活动就带500去打了Q_Q
作者: gx9926 (杂文)   2015-04-25 14:37:00
我家的500不知道多久没出门了XD
作者: tomalex (托马列克斯)   2015-04-25 14:39:00
1-5我会放出来玩XD
作者: SaberTheBest (Saber最高!)   2015-04-25 14:39:00
赞歌
作者: Hfy0920 (Hfy)   2015-04-25 14:40:00
联合舰队第二队还是能用啦 锁船的情况应该还是有上场的空间
作者: oscar1234562 (Aurestor)   2015-04-25 14:43:00
改二唯一的金卡
作者: tk10118 (史宾赛)   2015-04-25 14:44:00
我第二艘改二船,当时看到他改二好感动啊
作者: dderfken (托雷迪亞(鬍鬚張))   2015-04-25 14:45:00
时代的眼泪
作者: ltkjerry   2015-04-25 14:48:00
防空巡洋舰…希望营运能想起她给个内建对空咖(?
作者: fertalizer (假肥料)   2015-04-25 14:49:00
啥时背景会变彩卡(′・ω・‵)
作者: whiwhiwhi (花仔)   2015-04-25 14:49:00
500真的悲剧 我第一个改二CL 结果到现在还是50等ww
作者: qooLD (遗忘之都)   2015-04-25 14:50:00
只剩装甲的500...
作者: a12073311 (没有)   2015-04-25 14:51:00
前装甲一个打大凤+瑞鹤+瑞凤+龙骧还绰绰有余
作者: Hfy0920 (Hfy)   2015-04-25 14:52:00
好像还没有大淀的台词集@@?
作者: RbJ (Novel)   2015-04-25 14:53:00
联合舰队不是都放神通吗!?
作者: ykes60513 (いちご)   2015-04-25 14:56:00
我正在练500呢(′˙ω˙‵)有那么不堪吗...?
作者: whiwhiwhi (花仔)   2015-04-25 14:59:00
不能日战二连 加上能力(ry
作者: vul3nj04 (vul3)   2015-04-25 15:02:00
#1JFFIlC- 参考这篇能力,另外50 0改二的射程是短&舰载量0....虽然我也有练啦,不过现在都派去远征而已
作者: ray1478953 (龍蛋)   2015-04-25 15:02:00
没有舰载 能力不好 射程短也还好啦 火雷输神通30 耐久输4 可以用爱弥补差距(?)
作者: tomalex (托马列克斯)   2015-04-25 15:03:00
反潜用啊
作者: dderfken (托雷迪亞(鬍鬚張))   2015-04-25 15:04:00
夕张表示
作者: FelReaver (居于门户之物)   2015-04-25 15:04:00
500重点不是送一颗三式爆吗(拖走
作者: gx9926 (杂文)   2015-04-25 15:04:00
反潜有那两只4格轻巡在啊
作者: tomalex (托马列克斯)   2015-04-25 15:05:00
不觉得看能反潜的大欧派比较赞吗(被拖走
作者: whiwhiwhi (花仔)   2015-04-25 15:07:00
500改二能改三式啦(?
作者: fertalizer (假肥料)   2015-04-25 15:07:00
快点变彩卡啊(′・ω・‵)
作者: Dirgo (静!)   2015-04-25 15:10:00
改二独一无二的金卡..尊爵不凡..
作者: whiwhiwhi (花仔)   2015-04-25 15:12:00
素身反潜确实很高啦XD
作者: ykes60513 (いちご)   2015-04-25 15:13:00
因为CL就那几只 觉得500还不错就练了 不太想练偶像=3=
作者: holysea   2015-04-25 15:13:00
\Isuzu/活跃在现世的舰娘
作者: dephille (一鍼同体!全力全快!)   2015-04-25 15:13:00
可以练啊...只是我五十铃96级了还没在活动中出过而已ww
作者: Sechslee (キタ━━(゚∀゚)━━!!)   2015-04-25 15:19:00
时代的眼泪 QwQ
作者: dodo1018 (一乐后一苦后又是一乐)   2015-04-25 15:33:00
上次E1我也都是带500 神通川内还没这待遇呢v( ̄︶ ̄)y1-5偶尔也会让她出来放放风每次听到她小破以下的入渠语音 都会很想抱紧她初期主力轻巡 毕竟改造条件比较低
作者: caten (原PO不是人)   2015-04-25 15:36:00
应该有机会吃图改三(乱说
作者: w538122 (阿蓋)   2015-04-25 15:37:00
射程短其实不错用...能控MVP 搭载0才是致命伤
作者: kentyesg (残月OP不解释)   2015-04-25 15:41:00
练到90了才知道她不能观测喔
作者: dodo1018 (一乐后一苦后又是一乐)   2015-04-25 15:42:00
有空权的场合 0搭载真的是很惨烈啊ˊ_>ˋ简直让我想起早上的演习 明明抢到空权还忘了装水上机误以为没空权所以装电探 结果只有A胜...(’;ω;‘)
作者: tk10118 (史宾赛)   2015-04-25 17:53:00
不过论改修道具的话还是有价值在啊~~
作者: bc007004 (GIF)   2015-04-25 17:58:00
没空权一样很惨,通常不抢空权时对面都双CV起跳,五十铃那低落的火雷进不了空劣组,最后只剩对纯潜出来卖萌若是混潜一样轮不到她,夕张2+2或由良先手避免驱逐舰打错目标都更实用
作者: Hfy0920 (Hfy)   2015-04-25 18:47:00
给她装对空CI(ry

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com