[闲聊] 舰娘台词翻译 No.216 古鹰改二

楼主: apaapa (阿帕)   2015-04-11 19:20:51
==========================================================================
No.216 古鹰改二
图鉴
我是重巡洋舰,古鹰。
身为三川提督所率领的第八舰队的一员,在第一次所罗门海战中击破了许多敌舰哟!
这就是重巡!
注:命名由来是位在广岛江田岛的海军兵学校旁边的古鹰山
因为日军的5500吨级巡洋舰不足以对抗美军的奥马哈级轻巡洋舰
因次利用了夕张的设计思想,由平贺譲造船官设计
诞生的就是加古型巡洋舰
因为华盛顿海军条约时只对战舰和空母做了排水量限制
所以才想要抢著做不受限的巡洋舰
到了伦敦海军条约才开始对巡洋舰做限制,也是从此才有了重巡和轻巡的分别
然而加古建造途中因为起重机事故大幅延宕
就把一号舰二号舰对调,改由古鹰为命名舰。
如果说凤翔是“日本所有空母的母亲”,古鹰就是“日本所有重巡的姊姊”
沿袭日本海军传统,居住性非常差,因为干舷(水面上的船身)过低容易进水
只要关起窗户,然后浪打上来,就可以看到海里
和加古一起获得了“水族馆”的绰号(官方四格有)
不过居住性依然比起5500吨级要优秀许多(从夕张开始改善的)
本来想要将古鹰和加古转为练习巡洋舰
但是因为居住性对菜鸟候补生来说太严苛,改为建造专用的练巡香取
而古鹰型则做了大改装,在开战时成了水准以上的强力中型巡洋舰
古鹰型两艘、青叶型两艘组成了第六战队
珊瑚海海战中以祥凤为中心组成轮型阵,然后祥凤沉没
第六战队在瓜达康纳尔岛时配属到三川军一中将的第八舰队
参加了第一次所罗门海海战,击沉联合军重巡4艘
绘师:是因为舣装直接接触皮肤会冷才给她穿黑色紧身衣的
绝对没有色色的心态,绝对没有色色的心态!
https://twitter.com/ugume3732/status/539594663494045696
绘师:黑色紧身衣是提督指定的
https://twitter.com/ugume3732/status/539626414824112128
获得/登入游戏
[改二]我是古鹰!以重巡来说虽然个头有点小,重巡古鹰,今天也会努力!
母港/详细阅览
这里真的是很棒的部队呢!
[改二]青叶?真是的…妳也差不多一点…啊、原来是提督!?您、您辛苦了!
[改二]青‧叶!啊、又是提督?对不起,我想说一定又是青叶…
[圣诞]提督,圣诞快乐!能一起度过这个季节,古鹰很开心!
[年末]今年也到了年尾呢。提督,就由古鹰来做房间的大扫除吧!
[新年]提督,新年快乐!古鹰,今年也要为了让您瞧瞧更多重巡洋舰的优点,
   好好加油!
结婚(暂)(请开灯)
提督!重巡部队的活跃如何呢?…有派上用场吗?…呵呵,太好了,我好开心!
婚后母港(请开灯)
[改]提督,重巡洋舰的优点,有稍微理解一点吗?…真的?
那、那就太好了!我…好开心!
编成
重巡古鹰,出击!
出击
捕捉到敌方运输舰,想把她击破呢!
注:第一次所罗门海战就是因为让运输船跑了而造成战略上的失败
选择远征时/发现道具/开发装备
[改二]办到了!
开战
[改二]发现敌舰!古鹰,突击!
攻击
主砲瞄准好…没错,发射~~!
夜战开始
我,可是很擅长夜战的!
夜战攻击
加古没事吗?是吗…
注:加古在第一次所罗门海战的归途遭潜艇雷击沉没
小破
[改二]敌、敌方的雷达射击!?还、还没…!
注:萨沃岛海战(埃斯帕恩斯角海战)是美军初次在夜战中胜过日军
建立了美军对雷达射击的信心
[改二]说、说我被打败了…?我还能射击!
中破
搞砸了…?我还不会沉哟!
胜利MVP
只不过是我们负责的工作,偶尔很亮眼而已!这就是所谓的重巡洋舰哟!
返航
作战结束了。辛苦了!
补给
[改]补给很重要,感恩!
改装/改修/改造
这样子夜战也万无一失了呢!
能够跟三川舰队的伙伴们炫耀一下了!
入渠(小破以下)
我去保养一下装备哟。
入渠(中破以上)
在前几天的战斗中,稍微太勉强自己了呢…
建造完毕
新的船舰被建造出来了。
戦绩表示
[改二]提督,情报分析是很重要的呢!
注:萨沃岛海战的一大败因就是侦查不足
轰沈(请开灯)
加古…对不起…先走一步了…
注:史实是加古先沉
在萨沃岛海战中,为了保护大破的旗舰青叶撤退
孤身进行探照灯射击,鱼雷被美军砲火诱爆起火,受到集中砲火攻击后无法航行。
最后翻覆沉没,乘员由初雪救助。
放置
[改]提督…啊,好像很忙的样子。欸斗…该怎么办呢。加古她们在做什么呢?
欸斗…提督!古鹰应该做什么才好!?
==============================================================================
又到接订单的时间了
从缺:金刚(非改二)、比叡(非改二)、雾岛(非改二)
初春改二、三日月、子日、霰
筑摩改二、妙高改二
大井(无改)、五十铃、五十铃改二、鬼怒
或是其他想更新的
> 青叶 > 妙高改二 > 金刚 > 比叡 > 雾岛 > 五十铃/改二
作者: kslxd (置底震怒放火路人某K)   2015-04-11 19:23:00
青叶受害者联盟
作者: kudoshaki (法恩)   2015-04-11 19:24:00
大天使古鹰~~
作者: chardavi11 (cockroachwang)   2015-04-11 19:24:00
\大天使古鹰/
作者: bladesinger   2015-04-11 19:24:00
青叶,又是你干的好事(烟
作者: fertalizer (假肥料)   2015-04-11 19:24:00
(′・ω・‵)
作者: a12073311 (没有)   2015-04-11 19:25:00
(‵‧ω‧′)
作者: highwayshih (ZAMBAYA)   2015-04-11 19:25:00
青叶受害者联盟
作者: kuma5566 (熊五六不是雌五六)   2015-04-11 19:25:00
钢之炼金术师
作者: tomalex (托马列克斯)   2015-04-11 19:26:00
楼下性神
作者: dderfken (托雷迪亞(鬍鬚張))   2015-04-11 19:26:00
三小
作者: Hfy0920 (Hfy)   2015-04-11 19:26:00
好想看青叶的台词XD
作者: Asashio (榛名杀了雾岛。猜一舰娘)   2015-04-11 19:37:00
(′・ω・‵)
作者: czplus (taskfever)   2015-04-11 19:39:00
\大天使古鹰/
作者: diablo81321 (流月城七杀提督)   2015-04-11 19:53:00
妙高改2可以吗
作者: Pegasus99 (天马行空...的天马)   2015-04-11 20:26:00
\完全紧密贴合/
作者: NighterRO (黑鸟提督)   2015-04-11 20:29:00
\大天使古鹰/
作者: moxian (君がくれたメッセージ)   2015-04-11 20:37:00
\大天使古鹰/
作者: SaberTheBest (Saber最高!)   2015-04-11 20:39:00
提督可以和青叶联手欺负她www金刚级非改二\@@/
作者: joy10318   2015-04-11 20:45:00
\大天使古鹰/
作者: el922 (Jessica)   2015-04-11 21:21:00
\老婆大人/
作者: skiller (香草大人万万岁)   2015-04-11 21:42:00
500~~
作者: pegasusatlan (哈哈哈~ )   2015-04-11 21:52:00
改二很帅
作者: ab9604n (Tero)   2015-04-11 23:46:00
阿帕姬!!!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com