※ 引述《Shissoufubi (疾走风靡)》之铭言：
: 以曙与粪提督闻名的シノさん最新力作。
: 是板上有人翻译过的短篇 http://p.tl/i/48746182 (#1L1R8EY8) 完全版。
: 直接从四页变成55页的长篇，内容为粪提督系列数年前的故事。
: 舰これ漫画“母は强し”
: http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=49450616
: 非常感人，真的是难得的杰作…
: \ホワイトクソ提督マジイケメン/
不请自来的破翻译
只翻有台词的部分，纯图片的张数就跳过
请多多指教デース！(′・ω・‵)ノ
P1
“为母则强”
P4
凤：好了
凤：这身打扮很适合妳们两人喔
恭喜你们修完了训练课程
P5
赤：这个就是正规舣装啊－
跟训练用的舣装不同，有种很合身的感觉呢
凤：这是只有完成了严格训练的人才可获得的能力
这可是妳们努力的成果喔
加：不对、全都是多亏了凤翔的教导
我们才得以达到这个地步
赤：就是说啊－
因为有了凤翔，我们才能够努力撑过来的
赤：一直以来，都受到了凤翔妳的照顾
从今以后，就轮到我们来帮助凤翔了
赤：将我们抚养到这个地步
真的是非常的感谢妳
P6
凤：(泪眼盈眶)
凤：真讨厌哪
最近变得容易掉眼泪了…
凤：赤城、加贺
妳们两个是我的荣耀
P7
凤：提督、您这是什么意思！
凤：竟然让赤城与加贺，仅仅两台空母就这样独自出击！
凤：她们可是才刚在几天前，结束训练的课程而已啊！
提：这也没办法啊
能出击的空母就只有她们两个而已吧
再说可是妳提到用空母出击的啊
凤：所以说，那是指我在前天
向您提出的机动部队编成案的事情啊
提：喔－那件啊
提：我驳回了
怎么可能会为了那种来历不明的玩意，而消耗贵重的资材啊
P8
凤：怎么会…
凤：那么至少请派援军…
提：那就更应该驳回了
她们两个可是备受期待的一航战对吧？
没那个必要吧
提：如果这样就沉了的话
就表示她们不过只有那点能力
还是怎么来着？
妳的心肝宝贝连一件作战都没办法完成吗
提：凤翔，妳给我站住！
P9
提：妳想出击是吧
我不会允许妳擅自胡来
提：再说像妳这样的老骨头，就算去了又有什么用处
提：总而言之，这是命令
我不准妳出击
提：妳只要乖乖听从我的指示就可以了
P10
凤：恕难从命
凤：就算是我这种旧型舰，也有能作到的事情
提：什
提：混帐，妳要违背上司的命令吗？
提：妳出击也是没用的
我不会让妳使用舣装的！
提：给我作好觉悟！
这里已经没有妳的位置了！
P11
明：喔、等妳好久了呢
凤：明石
夕张
明：好像啊－
刚才提督有传来连络啊
‧‧‧‧‧‧ ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧
明：不知道为什么，电话的通讯变的不怎么好
我就把它挂掉了
明：我什么都没听到，也什么都没看到
凤：明石…
P12
夕：那个，凤翔
非常对不起
夕：如果我能早点完成训练的话
我也就可以跟凤翔一起出击了…
明：等我跟出去远征的大家取得联系后
就请她们去援助妳们
凤：那就麻烦妳了
P13
凤：凤翔型一号舰‧凤翔
凤：前去参战！
P14
加：…城
加贺：赤城！
赤：加贺
加：赤城，太好了
赤：我刚才，昏了多久的时间？
加：只有大约一分钟左右
赤：战况呢…
P15
加：我们被包围了
P16
赤：为什么妳不抛下我，自己一个逃走呢？
如果妳没有待在这等我醒来的话！
加：我不可能抛下赤城，自己一个人逃走的
再说…
加：我已经无法动弹了
加：所以说，就由我来当诱饵
就算只有赤城妳一个…
赤：笨蛋
我怎么可能作出这种事！
加：但是再这样下去的话，我们两人都会被击沉的
赤：所以说
我们才要思考该如何从这里逃走的方法才对
P17
赤：但是就算想要反击，甲板己经击毁了
也失去了弓箭…
赤：该怎么办－
赤：咳、咳
赤：不行了，再这样下去真的会…
赤：就在这种地方…
加：赤城！
P19
加：什么？
P20
加：那是…
赤：凤翔！
P22
赤：是刚才的！
加：凤翔！
P24
凤：幸好妳们两个都平安无事
赤：凤翔、对不起…
凤：稍后再说，先告诉我目前的状况
赤：我们似乎是遇上了埋伏
在无法反击的情况下被击败了
赤：我是中破，加贺则是大破无法航行
赤：甲板也被击毁，无法进行舰载机的发射与着陆
赤：虽然我还能以微速航行，但是无法拖曳…
加：果然还是由我来担任诱饵、让妳们两位撤退才对…
赤：不行！
绝对不能够这么作！
P25
加：我不过是提出最有用的方法罢了
赤：这样一点也没有用！
竟然要我抛下加贺逃走什么的！
加：那么妳还有更好的方法吗？
赤：总之就是不行
要大家一起回去
加：妳总是这个样子，一直都感情用事！
凤：我们不会撤退的
P26
凤：妳们两个就待在那别动，援军一定会来的
凤：在那之前，就由我来迎击敌人
赤：凤翔，这样不行！
再怎么说都太过于勉强了！
加：没有错！
就算是凤翔，遇上了那么多敌人的话…
再说…
凤：不会有事的
‧
凤：一定会让妳们两人平安回去的
赤：住－
P27
赤：快住手啊、凤翔！
赤：妳已经是隐退的人了
‧‧‧
妳的身体已经无法再继续承受战斗了！
加：呜…
加：动啊
快动啊！
加：动起来
加：现在不能动的话，那我…
凤：啊啊－
P28
凤：多么的无邪
凤：温柔
凤：我将妳们养育的这么正直了啊－－
凤：我已经、毫无挂念了
凤：不对－－－
P29
凤：妳们两位
凤：一定要好好的看仔细了
凤：这将会是我送给妳们两人
加：凤翔…
赤：不…
不要…
P30
凤：最后的教导了
凤：改二
实装
P31
赤：在那时，头一次也是最后一次
成为改二的凤翔的奋战，只有惨烈一字可言
P32
赤：直到救援队赶到为止，约40分钟的这段时间
伊势：赤城
赤：仅凭孤身一人撑住战线、守护了我们两人
P33
兵：赤城与加贺回港了
兵：就回复说敌方舰队被全灭可以吧？
兵：如果报告没错的话就是这样！
飞：赤城！
赤：飞龙…
飞：还好妳平安无事
我可是非常担心妳呢
飞：听到妳们只有两人、被敌方给包围住时
还想说已经不行了…
飞：啊、加贺的话
有苍龙跟在她的身边喔
飞：她所受到的伤害并不到危及性命的程度
所以妳可以放心了
P34
飞：舣装的部分也只要过几天就能修好了
飞：接下来正要确认舰载机…
医：动作快！
很危险哪！
医：闪边去！
快让开！
医：~~~~~~~~~~~~
赤：啊…
赤：啊啊
赤：啊啊啊…
P35
赤：啊啊啊啊啊
赤：之后，经由医疗班拼命的治疗
总算保住了凤翔的性命
P36
赤：一个礼拜后，凤翔恢复了意识
赤：因为鲁莽的订定作战，以及舰娘、资材的运用等各种问题浮出台面
提督被下令撤职，离开了镇守府
赤：等过一阵子，新任提督上任的时候
我们好像会再重新进行编成的样子
赤：这是他老是这么无理取闹的报应
哼、活该啦
凤：好了、赤城
可不能这么说话喔
凤：提督他也是被逼到绝路了
没能够阻止他的失控，这也是身为秘书舰的我的责任
P37
加：凤翔妳太过好心了
加：妳可是因为他的缘故而濒临死亡的
这么作对他来讲反而还太过轻松了
凤：加贺妳很严格呢
加：不过如此一来，我们也终于能够认真的展开行动了
赤：没错
我们可是正要从现在开始呢
就趁这机会、从今以后也要有劳妳引领我们了喔
赤：对吧
赤：凤…
翔…
P38
凤：赤城
凤：加贺
凤：我必须得要离开这里才行
凤：该是交棒的时候了
从今以后就换妳们两个，由妳们来引领大家了
P39
赤：咦？
赤：是妳要被调动吗？
凤：不是喔
赤：难道说，是因为我们才…？
凤：不是的
赤：既然这样，为什么凤翔非得离开这里不可呢？
赤：对、对了
还是说舣装吗？
这样的话就没问题了，他们说装备也会一起修好的
赤：如果担任秘书舰很辛苦的话
我跟加贺也会一起帮忙的，所以说…
凤：弓箭…
凤：我没办法再拿弓箭了
凤：原本就已经是个连续操劳，不堪负荷的身体了
凤：前阵子的改二，似乎成了致命的关键呢
P40
凤：连弓箭都拿不动的话，就不能够再当舰娘了
凤：而当不成舰娘的人，在这镇守府里是没有用处的
凤：虽然还想要再多看望着妳们一点
凤：这也是无可奈何的
赤：怎么会…
就不能想点办法吗…
加：但是如果妳离开这里、那妳又打算要何去何从呢？
凤：这个嘛
其实我还有一点点憧憬、希望能开间小餐厅呢
赤：凤翔！
凤：赤城，妳要听清楚囉
P41
凤：随着部队的重新编成
近期内一定会掀起一股新的潮流
金：从今天起，这里就是我的HOME了呢
(金刚、利根、龙骧三人惊讶对望)
凤：提督也会换人
想必这个镇守府也会随之焕然一新吧
爱：没事的啦
高：我能确实的作好吗
凤：而要引领那个新时代的人并不是我
P42
凤：必须要由妳们来接手这样才行
赤：凤翔…
(敲门声)
凤：好的，请进
P43
凤：赤城、加贺快敬礼
这位可是新上任的提督喔
赤、加：咦？
P44
凤：我身为带病之身，实在是非常抱歉
提：无所谓，随意就好
提：妳就是凤翔型一号舰，轻空母的凤翔是吧？
凤：是的
提：虽说这样有些过早
就请妳辞掉舰娘一任吧
赤：什
P45
提：我看过有关妳的资料了
提：包含先前的违反命令、擅自使用舣装、以及改二实装一事
这些全都归属于妳的越权行为
提：妳有什么要辩解的吗？
凤：并没有
提：那就代表妳承认这些都是事实对吧？
凤：是的
赤：怎么会！
那是为了要保护我们所以才…！
提：不论事情缘由为何，凤翔违反军纪一事
这点可是毫无疑问的事实
提：就请妳担起责任吧
P46
赤：还请你稍等一下！
赤：加贺！
提：那可不是面对长官的眼神哪
凤：加贺，没事的
P47
凤：提督，我会离开这里的
这么作就可以了吧？
提：只不过…
提：在来这里之前，我到处去看了一下
提：这地方要说是如传言一般
还是该说、超乎我想像的糟糕呢
凤：非常不好意思
一切都是身为秘书舰的我力有未逮的关系…
P48
赤：搞什么啊，这样子…
赤：这样的话，岂不是跟之前一样
一点也没有改变吗！
提：妳在说什么？
妳们
提：我所说的可是关于舰娘所遭受的待遇哪
P49
凤：咦？
提：由于鲁莽的运用导致资材枯竭
当然，也就没有余裕进行开发
加上在补给不顺畅的情况下被迫出击
在这种状况下，当然也不可能拿得出什么好战果了
提：而且人员补给也不顺遂，还能够作到这种程度
反而是该夸奖妳哪
提：况且也没给予妳们舰娘适当的休息
又不允许妳们外出
每天只有训练与整备，结束后就让妳们吃些简陋的饮食
之后就不允许妳们踏出自己房门，完全没有自由时间
简直就跟监狱没两样，也难怪无法提振士气了
P50
提：有关妳们的待遇，首先就从“吃”的部分着手改善
提：餐厅那里我已经找了个能干的人
间：这下要大展身手了呢
提：除此之外
夜晚时，还会增设一间让舰娘们可以自由使用的餐厅
提：凤翔，那间餐厅就交给妳负责了
P51
凤、赤、加：咦~~~~~~~~~~？
凤：提督，您这是！
提：我已经取得高层的许可了
等妳出院后，就立刻去那里吧
凤：高层…？
为什么，要这么作…
提：没什么
我只不过是提倡妳的有用性罢了
提：说实话
妳身为秘书舰、身为舰娘
不论实绩、经验、知识，这些全都是一等一的
要是随便把像你这么重要的存在丢到外头去
可就蠢翻了
P52
提：就算没办法再拿弓箭
也还有妳能够作的事吧
提：我说过了
“请妳担起责任”的啊
提：还没这么早就能放松哪
去完成只有妳才能做到的事吧
提：听到了吗
P53
凤：好的
P54
餐厅“凤翔”
这是在担任舰娘途中离开的她，由于过往的武勋、以及第一任秘书舰的功绩受到赏赐
因而特别允许她在镇守府内所开设的餐厅
凤：唉呀
P55
凤：欢迎光临
干、这篇是怎样啦
当初还以为就只是个恶搞BLeach的短篇
我今天明明只吃一点点洋葱而已啊........Q△Q