[翻译] 第二年的季节 \吹雪/

楼主: Shissoufubi (疾走风靡)   2015-03-12 11:44:29
找了篇个人喜欢的吹雪短篇来翻,平衡一下动画的花田神脚本。
不专业翻译&初次改图,若有错漏还请见谅。
作品pixiv连结:http://p.tl/i/47786849
http://i.imgur.com/httDRY2.jpg
http://i.imgur.com/gfaus2x.jpg
http://i.imgur.com/Stmw6wt.jpg
http://i.imgur.com/2n1DMR7.jpg
http://i.imgur.com/EwQkjRi.jpg
http://i.imgur.com/G6gKuQ0.jpg
http://i.imgur.com/5XQXyKn.jpg
http://i.imgur.com/88YBRnC.jpg
http://i.imgur.com/1c6wK3J.jpg
http://i.imgur.com/PAA2xdV.jpg
http://i.imgur.com/ByLqg5Z.jpg
http://i.imgur.com/fGQhSeb.jpg
http://i.imgur.com/8KSf83C.jpg
ゆきかじぇかわいいよ
http://i.imgur.com/wIDxgOE.jpg
守りたい、この笑颜
http://i.imgur.com/de8PyJ9.jpg
TV Animation……
http://i.imgur.com/aDgX52v.jpg
照这神奇脚本走向,后面剧情大概吹雪还得坦更多仇恨…
请诸位提督多看点四格跟舰々日和来平衡一下吧 (眼神死
作者: o07608 (无良记者)   2015-03-12 11:46:00
出现啦!超弩级战舰欠雷阿!
作者: tomalex (托马列克斯)   2015-03-12 11:47:00
繁中版0.0 之前看过对岸翻译的
作者: aulaulrul4 (貓君)   2015-03-12 11:48:00
这个吹雪的战力是怎么回事wwww
作者: angel93304 (闇天使)   2015-03-12 12:00:00
看完10话在看这篇有被治愈的感觉...XD
作者: langeo (langeo)   2015-03-12 12:01:00
这个吹雪怎么一脸大老婆的感觉
作者: yankeefat (本人内建试制51cm连装砲)   2015-03-12 12:01:00
试制51cm连装砲+高射装置的吹雪
作者: vincent0728 (Vincent)   2015-03-12 12:05:00
帮吹雪跟吹雪提督们默哀,动画组根本讨厌吹雪吧XD原PO可以转西洽吗? 想帮吹雪挽回一点点人气XD
楼主: Shissoufubi (疾走风靡)   2015-03-12 12:11:00
转过去了,话说原来有人翻过,没查就翻下去了(掩面
作者: Sechslee (キタ━━(゚∀゚)━━!!)   2015-03-12 12:13:00
花田一定跟欠雷有仇话说那张大集合的图各种猫没问题吗?
作者: Romulus (Säubern Mode)   2015-03-12 12:24:00
why 欠雷?
作者: jimmy6247 (Neo)   2015-03-12 12:34:00
大家都聚在提督室,提督室一定很大..
作者: Sousake (specialist URUZ 7)   2015-03-12 12:39:00
buki专业空咖大破
作者: Johnsonj (栗鼠别咬啦>"<)   2015-03-12 12:40:00
<<初始舰选吹雪的 看到动画这样搞真的满伤心的
作者: kslxd (置底震怒放火路人某K)   2015-03-12 12:52:00
等等 有一堆err娘混在里面啊
作者: guiltpunish (罪咏)   2015-03-12 12:53:00
<<初始舰选吹雪的 看到动画这样搞真的满伤心的+1
作者: judy3116 (坑底生存者)   2015-03-12 12:56:00
只能说众提督们镇守府里的孩子们是无辜的…(看到有人看完上一话就跑去沉吹雪
作者: kkro002000 (阿鸿)   2015-03-12 12:59:00
被治愈了
作者: shintz (Snow halation)   2015-03-12 13:15:00
吹雪在游戏里明明就是个很努力的孩子阿
作者: dv8508 (空)   2015-03-12 13:37:00
这吹雪真棒~~~
作者: chewie (北极熊)   2015-03-12 14:01:00
这么大的房间里只有我跟提督两个人而已(意味深)
作者: MikuNoPantsu (条纹胖次)   2015-03-12 14:19:00
这边这块污渍...当时提督好激烈(手指绕着污渍转圈)
作者: EXZUSIC (风中过客)   2015-03-12 14:25:00
为啥我看完反而有点感伤阿
作者: ian5630 (GAO)   2015-03-12 14:43:00
各种温馨
作者: Hfy0920 (Hfy)   2015-03-12 14:57:00
看动画前两话觉得吹雪是好孩子选吹雪的表示....
作者: a12073311 (没有)   2015-03-12 15:00:00
游戏中的吹雪真的是好孩子啊
作者: Hfy0920 (Hfy)   2015-03-12 15:01:00
所以动画之后很无言啊-_-
作者: MikuNoPantsu (条纹胖次)   2015-03-12 15:39:00
其实动画吹雪也没干嘛吧 poi改二变主力 自己旗舰被拔不爽跑去屋顶吹风被讲得多中二似的www
作者: kira925 (1 2 3 4 疾风炭)   2015-03-12 15:43:00
应该说脚本让他看起来很中二....
作者: shadowblade (影刃)   2015-03-12 15:45:00
(* ̄▽ ̄)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,初始舰吹雪的提督路过,看动画这样黑有点火+1
作者: friendeasy (esst)   2015-03-12 15:58:00
动会吹雪提督报到
作者: Quartett (日光光)   2015-03-12 16:18:00
脑内转换成自己的初始舰!
作者: onepiece2041 (我的老婆叫姉崎宁宁!!)   2015-03-12 16:39:00
天龙田好高喔
作者: WiLLSTW (WiLLS)   2015-03-12 17:26:00
我家的初始舰是等级最高的驱逐舰 可是他现在在远征队......
作者: langeo (langeo)   2015-03-12 17:41:00
我家最高等DD也是远征大队的队长 专跑东急2 比推图组还高
作者: bc007004 (GIF)   2015-03-12 19:40:00
吹雪党员不爽+1,她还是我家最高等舰娘...
作者: shadowblade (影刃)   2015-03-12 19:43:00
原本吹雪一直都是我家等级最高的,结果后来变苦瓜了(苦瓜:...)
作者: whiwhiwhi (花仔)   2015-03-12 20:06:00
吹雪初始舰+1...唉
作者: evincebook (Bogi)   2015-03-12 20:15:00
作者: kuma5566 (熊五六不是雌五六)   2015-03-12 20:19:00
丛云、涟、电表示:好险
作者: tomrun168 (アシレーヌ后援会会长)   2015-03-12 20:31:00
楼上是不是还忘了谁? 凉风对不对
作者: forever99013 (Re)   2015-03-13 00:41:00
我要找回我家丛云啊啊啊QAQ
作者: Tim1107 (可怕面包)   2015-03-13 00:52:00
楼楼上.是五月雨.

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com