不知道大家还记不记得动画第四话中，陆奥拿着一张夕张写的报告书
这张↓
http://imgur.com/Wws9sjA
有个日本人就凭著这张图，把上面的文字解读出来了
http://www.nicovideo.jp/watch/sm25492676（从15:33开始）
总之这张报告书上面写的是：
W岛攻略作戦、敌深海栖舰、軽巡ホ级二只、駆逐舰イロハ级四只との戦闘、
敌舰の撤退と共に戦闘态势解除后、W岛冲５５キロ地点において、
敌残存舰载机の爆撃により大破炎上。
七时四十二分を持って捜索を断念、撃沈。
私、夕张の慢心と油断によって舰队に损耗を出してしまいました。
十日间の谨慎及び罚则规定に従います。
随便翻：
第一段和中间那句，其实就是第三话最后长门跟提督报告的内容
也就是战斗始末跟如月轰沉
第二段则是夕张的反省：
“由于我夕张的大意疏忽，导致舰队蒙受损失，愿意接受十天谨慎与相关罚则。”
所谓“谨慎”其实就是禁足，不准离开居住处或船上
至于相关罚则则不清楚
原来我们的夕张默默的被关了十天啊 (′･ω･`)
不过第四话的演唱会背后还是看得到夕张呢
http://imgur.com/ZEdLg05 （左下方）
看来十天已经过去了吧(′･ω･`)