本次C87キネマ106出的栖舰碟“深渊”中的最后一首
当初就为了这一首决定要收这张
结果C87当天逛到那摊的时候已经完卖了
只好去Melon买委托贩卖的多喷500羊 (捶心肝)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm24878799
落チテ坠チテ堕チテ 何度デモ沈ミナサヰ
落下吧坠落吧堕落吧 无论几次给我沉没吧
泣イテ哭イテ鸣イテ 何度デモ沈ムノヨ
哭泣著哭喊著叫喊著 沉没了无数次阿
“ユマガマウガンガニロズタ”
仄暗ヒ眼デ见ツメ
用灰暗的眼注视著
“ルガタシモアトホゴデダバ”
色ヲ溶カシテ
颜色逐渐溶解
弾ケテ消エル爱ト侮蔑ノ饯 极彩ト花束
满溢而消逝的爱与侮蔑的饯别 极彩与花束
“シイダクナフウシクキケヲ”
呪フ言霊
诅咒的言灵
“アルタテクレハヰサズアキ”
縦ニ裂ヰテ引キ千切ル 沈ミユク姿ヲ眺メテ
一刀两断碎尸万段 眺望沉没的姿态
绮丽ニ澄ンダ水ノ上カラ 黒ヰ墨ヲ落トス様ニ
从美丽清澈的水面上 像是滴落黑墨一般
少シツヅ浊ラセテクノ 二度ト白ニハ还レナヰ
一点一点的变的混浊 无法再度变回白色
ガラガラガラト音ヲ立テテ崩レユク极彩ト花束
发出喀拉喀拉喀拉的声音而崩坏的极彩与花束
诧ビテ侘ビテ侘ビテ 何度デモ沈ミナサヰ
道歉吧叹息吧沉默吧 无论几次都给我沉没吧
悔イテ昨イテ苦イテ 何度デモ沈ムノヨ
后悔著懊悔著痛苦着 沉没了无数次阿
“エキダドニルトダイツヰミ”
仄暗ヒ眼デ见ツメ
用灰暗的眼注视著
“ルミウウクンモケノケノタ”
色ヲ溶カシテ
颜色逐渐溶解
弾ケテ消エル爱ト侮蔑ノ饯 极彩ト花束
满溢而消逝的爱与侮蔑的饯别 极彩与花束
“ナタラシシタダナコタハチ”
呪フ言霊
诅咒的言灵
“カチヤヨミホチノコカナヘ”
縦ニ裂ヰテ引キ千切ル 沈ミユク姿ヲ眺メテ
一刀两断碎尸万段 眺望沉没的姿态
红色的部分要全部放在一起然后直著读
ユマガマウガンガニロズタ
ルガタシモアトホゴデダバ
シイダクナフウシクキケヲ
アルタテクレハヰサズアキ
エキダドニルトダイツヰミ
ルミウウクンモケノケノタ
ナタラシシタダナコタハチ
カチヤヨミホチノコカナヘ
许し合える仲间がいる君たちがただただ羡ましくて
どうしようもなく憎しみが溢れるんた
(对有着相处融洽的伙伴的你们不过是羡慕而无法自拔的满溢憎恨)
本当は友达が欲しいだけなのに
极彩の心で伤つけた数だけ爱の花束を君たちへ
(其实只是想要朋友但只能用与极彩之心受伤的次数相同的爱的花束赠与你们)
歌声也好吉他也好都带着一股低迷而哀伤的气氛
清楚传达了深海栖舰的悲恋的曲子
间奏超级神
有时间再把同一张另一首北栖曲的歌词弄上来...吧?