[闲聊] 久彦漫画翻译-榛名与圣诞老人
楼主: dokutenshi (好吃不如嫂子) 2015-01-01 07:16:16
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=manga&illust_id=47889148
久彦漫画翻译-榛名与圣诞老人
P1
![]()
(榛名：嘶～嘶～)
榛名：嗯………
嗯？
(熟睡中的榛名睁开眼后，发现自己身旁有一堆礼物而吓了一跳)
榛名：不好了！
圣诞老公公他把大家的礼物都忘在榛名这里就走掉了！
一定还有其他舰娘还没收到礼物！
金刚：NON NON
是有很多圣诞老人把礼物放在榛名这里呢
那些全都是要送给榛名的礼物呢
P2
![]()
榛名：全部都是榛名想要的东西！
榛名：收到这么多礼物…
榛、榛名没有办法一一的回礼给圣诞老公公…
飞龙：不过榛名昨天有送礼物给大家对吧
(飞龙：像我就收到了绿色的围巾)
榛名：被飞龙妳发现了吗！
(榛名作出要飞龙替她保密的手势)
榛名：不过还请妳帮我保密
因为大家都是好孩子，如果有人没收到圣诞老公公的礼物那就不好了！
榛名：我想没有人会讨厌收到两份礼物的！
(飞龙指著围巾上的饭团图样)
飞龙：这个图案是榛名加上去的对吧？
(飞龙：很可爱喔)
榛名：嗯，因为榛名并不擅长编织
所以围巾跟手套都是买现成的
但是这样的话又太单调了，所以榛名就加上了饭团的图案！
圣诞应景图再一发
あけましてメリークリスマス！
WO酱又送了大鱼来当礼物啊www
只是这次有个小地方想说一下...
榛名送给白目二人组的帽子上头，加上了饭团图案是好啦
但是我第一眼却不自觉得把那看成是鱼头造型的帽子.....
想说这两只怎么会顶着这种帽子wwww
久彦漫画翻译-榛名与圣诞老人
P1
(榛名：嘶～嘶～)
榛名：嗯………
嗯？
(熟睡中的榛名睁开眼后，发现自己身旁有一堆礼物而吓了一跳)
榛名：不好了！
圣诞老公公他把大家的礼物都忘在榛名这里就走掉了！
一定还有其他舰娘还没收到礼物！
金刚：NON NON
是有很多圣诞老人把礼物放在榛名这里呢
那些全都是要送给榛名的礼物呢
P2
榛名：全部都是榛名想要的东西！
榛名：收到这么多礼物…
榛、榛名没有办法一一的回礼给圣诞老公公…
飞龙：不过榛名昨天有送礼物给大家对吧
(飞龙：像我就收到了绿色的围巾)
榛名：被飞龙妳发现了吗！
(榛名作出要飞龙替她保密的手势)
榛名：不过还请妳帮我保密
因为大家都是好孩子，如果有人没收到圣诞老公公的礼物那就不好了！
榛名：我想没有人会讨厌收到两份礼物的！
(飞龙指著围巾上的饭团图样)
飞龙：这个图案是榛名加上去的对吧？
(飞龙：很可爱喔)
榛名：嗯，因为榛名并不擅长编织
所以围巾跟手套都是买现成的
但是这样的话又太单调了，所以榛名就加上了饭团的图案！
圣诞应景图再一发
あけましてメリークリスマス！
WO酱又送了大鱼来当礼物啊www
只是这次有个小地方想说一下...
榛名送给白目二人组的帽子上头，加上了饭团图案是好啦
但是我第一眼却不自觉得把那看成是鱼头造型的帽子.....
想说这两只怎么会顶着这种帽子wwww
作者: joelai1988 (lai) 2015-01-01 12:33:00
新年的第一天看到小天使降临的感觉真棒
作者: SaberTheBest (Saber最高!) 2015-01-01 13:14:00
温馨T_T
作者: shanbor (shanbor) 2015-01-01 17:40:00
第一眼看那帽子还以为是眼睛，原来是饭团
楼主: dokutenshi (好吃不如嫂子) 2015-01-01 19:18:00
我一开始也是看成眼睛 所以才说他们怎么戴鱼头帽XD
作者: rayven (掷筊才是真正云端运算) 2015-01-02 02:25:00
这间镇守府都没人看门的，连wo酱都可以随便进出