[闲聊] 舰娘台词翻译 no.185/190 龙凤/改

楼主: apaapa (阿帕)   2014-11-05 21:32:34
黑裤袜不管搭什么衣服都很适合FSS加上prpr
==========================================================================
No.185/190 龙凤/龙凤改
图鉴
我是潜水母舰改造空母,龙凤。
虽然因为引擎换装导致无法发挥如预期的速度,
但以我这一级的空母来说有着充实的飞行甲板和武装。
空母龙凤,会拼命努力的!
注:1941年底开始改装为空母龙凤。
引擎从老是出问题的柴油引擎,换成阳炎型搭载的安心与信赖的涡轮引擎
所以最大速度低于预期
在马里亚纳海战中,大凤、翔鹤、飞鹰沉没
龙凤则是奇蹟似的小破但无人死亡
因为舰载机全部给了瑞鹤她们,所以龙凤和隼鹰没有参加雷伊泰湾海战
最后在吴军港空袭中大破
虽然没有沉底,但是因为无法航行所以没有当战后复员船
战后解体 http://www.nicovideo.jp/watch/sm22235401 2:15~4:29
获得/登入游戏
我是潜水母舰改造空母,龙凤。身为航空母舰,我会努力!
母港/详细阅览
是,要出击吗?
不幸?运气不好?欸、是说我吗!?没那回事!
注:初次出海就被美军潜水舰鼓鱼号(USS SS-228)雷击,又入渠去了
杜立德?好像是什么,听起来不太舒服的名词呢。不会对我怎样?什么?
注:指1942年攻击东京的杜立德空袭,是美军首次针对日本本土的轰炸
改造中的大鲸在船渠中中弹,右舷被炸了一个大洞,导致改装进度大幅落后。
[改]欸!?机动部队要出击了吗!?
[改]真是的!才不是运输舰和防空砲台啦!我是空母,空母!
注:龙凤打过唯一一次的航空战就是马里亚纳海战,
马里亚纳海战后因为舰载机不足,被当成输送舰使用
之后回到日本当练习空母,最后则是在吴军港当防空砲台。
结婚(暂)(开灯)
提督,把身为改造空母的我培育至今,真是谢谢您。我一直,一直都满怀着感激的心。
不论到何时,不论到何时,在提督的机动部队里,我都要…
婚后母港(开灯)
提督,该不会有点累了吧?靠在我的飞行甲板上能稍微休息到吗?好的!
编成
是!航空母舰,龙凤,起锚!
[改]空母龙凤真正的实力,我想展现给您瞧瞧!
出击
机动部队,出击!带着求胜心出发!
选择远征时/发现道具/开发装备
做到了呢!
开战
感觉真棒!第一攻击队,离舰!
攻击
接着上!龙凤、攻击队,离舰!
七面鸟!?是指谁…?我的…?不对,她们是菁英,别看不起人!
注:龙凤也参加了马里亚纳海战,当时和飞鹰隼鹰隶属二航战。
[改]有舰载机在的话,就算是我也…!
[改]别瞧不起我们改装空母!
夜战开始
转为追击战,全舰,突击!
小破
呀--!
讨厌!飞行甲板还有格纳库被…!
中破
被打败了…升降梯被…不、不过,我还撑得住,不会沉的!
胜利MVP
我的舰载机很活跃吗?太、太好了!这就是空母的、龙凤的实力!
返航
这一次也平安回来了,太好了!
[改]平安回到母港了,太好了!
补给
舰载机的补充也让我很感谢喔!
改装/改修/改造
好开心!谢谢您!
这样的话,就不会输给敌方舰载机了!
[改]天山啊,很可爱喔!我是这么觉得。
[改]提督,谢谢您!
入渠(小破以下)
我去一下澡堂喔
入渠(中破以上)
不好意思,可能得泡澡泡很久…
建造完毕
好像有新同伴来了
戦绩表示
提督?是什么状况?没事吗?
轰沈(开灯)
要以空母的身分,沉没了呢…这次有成功活跃…吗…?
报时
正好是凌晨零点。完全是深夜了呢。您不累吗?
洞么洞洞。提督,深夜了哟?
洞两洞洞。提督,您不休息可以吗?
洞参洞洞。呼啊…我也稍微有点想睡了…没、没事的!呼啊…
洞肆洞洞。没、没事的!我靠数着格纳库的天山来保持清醒,没问题的。
洞伍洞洞。提督,早上了喔!您起得真早呢…该不会整晚没睡吧?
洞陆洞洞。早餐想吃什么呢?早餐就吃咖哩的话实在是不太受得了呢…
洞拐洞洞。提督,早餐有味噌汤和煎蛋,我还试着烤了鲑鱼喔。好了,请享用吧!
洞捌洞洞。好,今天也要充满精神地努力喔!对吧?提督?
洞勾洞洞。也想打扫一下镇守府呢。那我就负责扫地喔!
么洞洞洞。积了不少灰尘呢。提督也一起,来,你拿这个!
么么洞洞。打扫之后,肚子有点饿了呢…午餐要吃什么好呢?
么两洞洞。今天的午餐是,大ㄐ…不对,是龙凤特制咖哩!
么参洞洞。龙凤特制咖哩,味道如何呢?马铃薯也很美味对吧?
么肆洞洞。提督,那个…差不多该派遣正式的机动部队…啊,还没?遵命…
么伍洞洞。提督,差不多该正式派遣空母机动部队出击了吧?对吧!?
么陆洞洞。总觉得…夕阳照耀的天空很漂亮…已经傍晚了呢。
么拐洞洞。差不多,不准备晚餐不行了呢。提督,想吃什么呢?
么捌洞洞。中午已经做了咖哩,晚餐似乎来个精心制作的料理比较好…
么勾洞洞。提督,今天晚餐我试着做了苏格兰夹心蛋。如何呢?
两洞洞洞。苏格兰夹心蛋,味道怎样呢?…呵呵,太好了!
注:原文フーカデンビーフ指的是"日本海军风 苏格兰夹心蛋"
苏格兰夹心蛋(Scotch egg)是用绞肉包水煮蛋再拿去炸的料理,请自行google
两么洞洞。提督,等我收拾好碗盘,就来计画明天的作战吧?
两两洞洞。明天一定要,让正式的机动部队出击…对吧、提督!
两参洞洞。提督,今天也累了一天了呢,明天也好好努力吧?
放置
提‧督!提督~。那、那个,空母机动部队的出击…啊,欸斗,暂时休息…?
这、这样啊…啊,是的…
作者: o07608 (无良记者)   2014-11-05 21:35:00
草莓果酱→抹茶
作者: aaaaooo (路过乡民)   2014-11-05 21:36:00
推一下我女儿
作者: g3sg1 (ACR入手!)   2014-11-05 21:39:00
靠在飞行甲板上休息? RJ表示悲愤
作者: dderfken (托雷迪亞(鬍鬚張))   2014-11-05 21:39:00
0300 0400怎么一整个好像在数天花板的水渍一样
作者: a12073311 (没有)   2014-11-05 21:42:00
草莓->蓝莓
楼主: apaapa (阿帕)   2014-11-05 21:43:00
总比数砲塔数到第三砲塔就会爆炸要好
作者: a12073311 (没有)   2014-11-05 21:43:00
不愧是旅馆 料理比某艘战舰或战舰级驱逐好很多
作者: chardavi11 (cockroachwang)   2014-11-05 21:43:00
可恶 龙凤不能戳天山
作者: disciple2 (農農湯湯)   2014-11-05 21:43:00
我女儿不解释
作者: ZuiHou   2014-11-05 21:44:00
FSS ?
作者: phoenixbec (PHOENIXBEC)   2014-11-05 21:45:00
待娶的老婆
作者: a12073311 (没有)   2014-11-05 21:45:00
↖(‧ω‧‵)
作者: phoenixbec (PHOENIXBEC)   2014-11-05 21:46:00
别乱戳(?
作者: SORAChung (SORA)   2014-11-05 21:46:00
我也想靠在龙凤的飞行甲板上休息(hshs
作者: shizao (限你三秒钟 快去给我洗澡)   2014-11-05 21:50:00
FSS+prpr
作者: s07190719   2014-11-05 21:54:00
怕还会用到大鲸 都没有改 靠月EO捞第二支
作者: j6569199 (迅之主的大白熊)   2014-11-05 21:55:00
飞行甲板给靠吗(HSHS
作者: uhks (歪太)   2014-11-05 21:59:00
超可爱
作者: NanaMizuki (水樹奈々)   2014-11-05 22:09:00
NTD > 觉醒
作者: dderfken (托雷迪亞(鬍鬚張))   2014-11-05 22:10:00
(OST:UNICORN
作者: holysea   2014-11-05 22:10:00
好软好大好舒服
作者: Sousake (specialist URUZ 7)   2014-11-05 23:04:00
已改一只无怨念
作者: novelscu (猫饵)   2014-11-05 23:10:00
怒推 大鲸跟龙凤都是我老婆!
作者: xxlaws (双叉萝)   2014-11-06 00:31:00
女儿一定要支持的!
作者: Lance0722 (左轮浪漫)   2014-11-06 03:10:00
看了一下阿帕文 就在2-5捞到大鲸啦RRRRhttp://i.imgur.com/Owt6GnI.png 感谢阿帕
作者: ArtfulGirl (神漾爱丽丝)   2014-11-08 09:50:00
所以午餐是...(诶?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com