[闲聊] 舰娘台词翻译 No.138 能代

楼主: gn00465971 (沙岚之焰)   2014-11-02 01:32:00
越没用的姊姊下面就会有越衰小的妹妹 暱称熊代
阿贺野级的良心 苦劳命常识人吐槽役
......虽然她大概没有发现自己其实也是脱线脱线的天然呆装傻役
感觉是那种 很认真负责 但是呆呆的做事效率也不太好的类型
与其拿来当秘书不如拿来当玩具 单论个性的话无可挑剔就是了
这么说来阿贺野那当然 此外矢矧好像也有点呆呆的 该不会是血缘吧?
然后 根据报时台词推断 我合理怀疑早餐也是咖哩才会曝光
所以 考虑结婚的提督们 请先确认自己有没有办法接受三餐咖哩的生活
==========================================================================
No.138 能代
图鉴
我是新锐阿贺野级轻巡的二号舰,能代。
能代独有的飞机搬运轨道可是魅力之处。
在雷伊泰海战也曾作为主力的栗田舰队的一员努力过喔!
获得/登入游戏
阿贺野级轻巡二号舰“能代”,到任了!请尽管指教。
母港/详细阅览
是、提督!你找能代吗?
是!简洁地处理掉吧! 康...康...康......
真是的,阿贺野姊,就说别摸我大腿啦!……咦、提督?真是失礼了!?呃、咦?咦??
结婚[暂](开灯)
提督,你这么忙还来打扰真是抱歉。……其实我是有要再次重申的事情想跟你说……
虽然大家,好像都觉得能代是专门负责照顾阿贺野姊的……
能代我,其实啊,在想,可不可以、照顾提督你……………………
……真的吗?简直就像在做梦一样!提督,能代,会一直努力下去的!
结婚后母港(开灯)
提督,就剩下一点点了唷,加油!
编成
了解。轻巡“能代”,要出击了。
出击
了解。轻巡“能代”,要出击了。
第二水雷战队,旗舰“能代”,起锚了。
选择远征时/发现道具/开发装备
阿贺野姊也好好地没出事吗?
开战
砲雷击战,准备开始。……舰队阵型,还请配合。
航空战
攻击
砲雷击战,准备开始。……舰队阵型,还请配合。
真可惜呢,已经抓到囉。射击!
夜战开始
最后收尾,请交给能代我!
夜战攻击/著弹观测砲击
剩余弹量还很够,尽管射!
小破
唔!…还、可以继续吧!
锡布延海那可不只是这样呀!
中破
呜!就算这么说,毕竟是轻巡…………但、但是,还不会沉的,还可以继续射击!
胜利MVP
刚刚的海战,能代是最活跃的吗?……唉呀、身为阿贺野级这算是当然吧。
…………但是,很开心呢。
返航
提督,舰队返航了。
补给
重要的物资,感谢!
改装/改修/改造
要强化能代吗?……真是感谢呢!
这还真是感谢。能代,可不能沉呢!
阿贺野姊也好好地没出事吗?
入渠(小破以下)
能代,稍微请个假。
入渠(中破以上)
提督……能代,真是万分羞愧。
建造完毕
提督,这是建造完毕的报告。
戦绩表示
给提督的联络传来了。
放置
那个……能代,该不会是被提督忘记了吧?……虽然我并不是只顾著照顾阿贺野姊…………
轰沈(开灯)
能代,又要沉了呢……阿贺野姊,这次要晚点来……喔…………
报时
凌晨零点了。报时的联络方式,这样做对吗?
凌晨一点了。……提督的房间的摆设,真有风味呢。啊、我不是那个意思啦。
凌晨两点了。既然都醒著的话,要不要试着改变一下房间的配置啊?
凌晨三点了。你问我会不会想睡?是!锻炼方式和阿贺野姊可是不一样的喔!
凌晨四点了。不管敌人什么时候攻来,能代都能够前去应战!
早上五点。我们“舰娘”不论何时……咦?其他的舰娘们,在休息吗…………
早上六点。今天的每日做完了吗?啊、真不愧是提督!
早上七点了呢。差不多该吃早餐了吧?也会做阿贺野姊的份的,一起吃吧。
早上八点了。提督,今天一整天也一起努力吧!
早上九点。……提督,这个早上的杂谈节目,其实还挺有趣的欸!
早上十点。能代,作为旗舰,前去调集提督午餐的材料! 旗舰是做这种事来着的吗......
早上十一点。我把午餐的材料调来了。……洋葱、马铃薯和红萝卜。
正好中午了。来、请用能代咖哩吧!阿贺野姊最喜欢吃这个了。
下午一点了。……啊、曝光了吗?能代,其实就只会做咖哩…………
下午两点了。我去收拾午餐囉。……啊、阿贺野姊那边也得要收拾才行…………
下午三点了。对不起、提督,因为我和阿贺野姊约好了,就稍微离席一下囉。
下午四点了。虽然在约好的地方等了差不多一小时,嗯…………
下午五点了。阿贺野姊,好像忘了约定了。虽然是常常这样啦…………
晚上六点了。阿贺野姊她拼命道歉之后,又约我去吃晚餐,真是拿她没办法呢。
晚上七点了。在我出门之前,就先把晚餐的咖哩准备好吧!
晚上八点了。那么掰啦!
晚上九点了。我回来了。姊妹一起吃晚餐,偶尔一次也不错呢。
晚上十点了。提督,今晚也要夜战吗?老是熬夜对身体可不太好。
晚上十一点。今天请早点休息,能代,向你提出这样的意见。
序列: 雾岛
作者: StellaNe (冻结的大地)   2014-11-02 01:34:00
能代152败推
作者: Narancia (ジャサイカギン)   2014-11-02 01:36:00
あ、あれ?あれ?
作者: holysea   2014-11-02 01:36:00
阿贺野级的良心熊代
作者: FromNiflheim (Finbulwinter)   2014-11-02 01:37:00
幼妻型 超爽der~
作者: fertalizer (假肥料)   2014-11-02 01:37:00
XX罗表示
作者: Akagi (遗憾)   2014-11-02 01:40:00
大造毕业了还造不出能代,因为都没造
作者: raon (Noar)   2014-11-02 01:41:00
三餐咖哩www...
作者: Espressobean (crema)   2014-11-02 01:49:00
造不出能代推QQ 超喜欢这只的
作者: dexter66369 (Dexter)   2014-11-02 01:50:00
晚上8点,提督被放置啦www
作者: lin790505 (舞踏linkl)   2014-11-02 01:50:00
夸她? 完了,接下来三个月我就只有咖哩了
作者: dderfken (托雷迪亞(鬍鬚張))   2014-11-02 01:57:00
只会做咖哩不是问题 问题是只会做一种的话...
作者: KomachiO (~江戸っ子気质な死神~)   2014-11-02 02:03:00
还好提督也有烹饪技能..
作者: CSmonkey (akagi)   2014-11-02 02:05:00
喜欢能代的语音~~~~
作者: SpiceKey   2014-11-02 03:07:00
我家等级最高CL推~
作者: castawil (′・ω・‵)   2014-11-02 06:45:00
睡前低消Z1带回家推
作者: moonlind (又多了敷脸卡跟觅食卡了~)   2014-11-02 07:46:00
能代都两只了-.-昨天z1 4663 20 出一只
作者: uhks (歪太)   2014-11-02 08:28:00
三餐咖哩 爱真伟大
作者: disciple2 (農農湯湯)   2014-11-02 08:35:00
推能代第一只阿贺野级话说她的口音是哪里的啊?
作者: happycat (鸡排一份要加咖哩酱)   2014-11-02 08:47:00
三餐咖喱总比三餐都是杀人料理好
作者: twofish224 (冰晶勇气)   2014-11-02 09:02:00
只有矢矧...造不出熊代....
作者: Pegasus99 (天马行空...的天马)   2014-11-02 09:04:00
结婚后母港...(苦茶?)
作者: emiyakonoha   2014-11-02 09:10:00
居然对房间摆设有意见w
作者: kuma5566 (熊五六不是雌五六)   2014-11-02 09:11:00
听不出有什么口音啊?话说我为了看原文去wiki 才发现原来6-2会掉酒妹....
作者: r790528 (羽月於雨月語月)   2014-11-02 09:12:00
会阿 我家的就是6-2捞出来的
作者: kuma5566 (熊五六不是雌五六)   2014-11-02 09:15:00
这图要周回有点累啊 秋活完再说吧_(:3”∠)_
作者: SEGAPSO (Dn)   2014-11-02 09:16:00
舰队等级最高的大老婆,个性身材发色瞳色都很对味~
作者: disciple2 (農農湯湯)   2014-11-02 09:16:00
6-2周回有点累,看你走哪条能代次于矢矧99等,等戒指钱够了后再给她戒指
作者: leftside (Moneyball)   2014-11-02 09:20:00
感觉还蛮黏阿贺野的熊代<3
作者: diablo81321 (流月城七杀提督)   2014-11-02 09:23:00
感觉很容易被阿贺野拖下水变成姊妹丼的类型
作者: s07190719   2014-11-02 09:40:00
有看过某张提督被能代骂的图 好像是在帮阿贺野出气老大老四太天然 老三有点酷 老二感觉就很不错
作者: disciple2 (農農湯湯)   2014-11-02 09:42:00
提督太喜欢骗阿贺野XX所以被骂了wwwww
作者: xxlaws (双叉萝)   2014-11-02 09:59:00
能..能代酱(泪
作者: leftside (Moneyball)   2014-11-02 10:11:00
能干的妹妹<ゝω・)☆
作者: highwayshih (ZAMBAYA)   2014-11-02 11:13:00
阿贺野级的良心wwww
作者: RbJ (Novel)   2014-11-02 11:41:00
没办法,老大的生活起居都是老二在照顾的
作者: leo66666 (喜波)   2014-11-02 13:01:00
三餐杀人料理可能还比三餐都想杀T督都还(ry
作者: Sechslee (キタ━━(゚∀゚)━━!!)   2014-11-02 13:15:00
KUMA战队的一员KUMA
作者: waynewan (wayne)   2014-11-02 13:18:00
没见过的孩子啊...
作者: SaberTheBest (Saber最高!)   2014-11-02 15:47:00
提督:为什么镇守府都没有正常的姐妹(‵;ω;′)
作者: dderfken (托雷迪亞(鬍鬚張))   2014-11-02 16:01:00
CV很多阿
作者: a12073311 (没有)   2014-11-02 16:06:00
CV没有一台是姐妹喔...喔 不对 翔瑞鹤是姐妹 其他都不是
作者: soiced ( )   2014-11-02 16:41:00
一航战姐妹(被某搭载量最大空母炸
作者: dderfken (托雷迪亞(鬍鬚張))   2014-11-02 16:47:00
作者: Archerfish (Af)   2014-11-02 17:20:00
以后还有云龙三姐妹
作者: ted010573 (泰德鸟)   2014-11-02 21:13:00
以前大学时,煮了一锅咖哩销不掉,真的试过三餐咖哩XD早餐吐司夹咖哩,中午跟晚餐咖哩饭/面条
作者: rattan (干嘛踹我密码 少将★)   2014-11-03 02:52:00
三餐咖理还不错阿,以前也吃过=3=
作者: kuma5566 (熊五六不是雌五六)   2014-11-03 05:44:00
我家的空母都是棒姊妹

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com