[闲聊] 久彦漫画翻译-榛名的心意

楼主: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2014-09-27 11:45:45
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=manga&illust_id=44652561
榛名的心意
P1
http://i.imgur.com/iJFmvh1.jpg
(榛名抱着饭团抱枕开心的坐在走廊下,一旁的苍龙&吹雪手上拿着洗好的衣物)
(夕张等人也准备要出击)
苍龙:榛名,能不能麻烦妳来帮忙晒衣服呢?
榛名:好的、苍龙!
榛名来了!
(一只飞在上空的鸟儿,注意到了榛名放在走廊上的抱枕)
P2
http://i.imgur.com/fkdKAmW.jpg
(鸟儿直接把抱枕给抓走,而要帮忙苍龙的榛名也注意到了)
榛名:啊!
榛名的抱枕!
榛名:鸟先生,不可以!
那是榛名很重要的东西,请还给我!
(准备出击的夕张等人,将砲口朝向了鸟儿)
夕张:右方砲战!
右方六十度,高度二!
与逃走中的敌机距离三!
发砲预备~!
苍龙:等等,这样未免有点…
榛名:鸟先生,拜托了!
吹雪:榛名,危险啊!
P3
http://i.imgur.com/EZsGcRF.jpg
(本来也想帮忙的赤城收起了手中的弓箭)
榛名:鸟先生求求你!
榛名:那是榛名的…
(当榛名为了抱枕被拿走而伤心时,一旁的金刚&长门则是装上了舣装)
金刚:榛名、姐姐会去帮你拿回来的呢!
雾岛:金刚姐姐!
金刚:嗯
(金刚装上了雾岛所给的雷达后,开始寻找鸟儿的去向)
P4
http://i.imgur.com/sxIWiGg.jpg
(过了一会,掌握到了鸟儿的去向)
金刚:榛名就在这里等着呢!
榛名:金刚姐姐…
(于是金刚&长门追到了目的地附近)
长门:(怎么样?)
(金刚又用雷达搜索,发现目标就在两人的附近)
金刚:在这上面滴说…
P5
http://i.imgur.com/n7f65OO.jpg
金刚:唔~
我很不擅长爬山滴说…
长门:(也没有舰娘会擅长爬山啊)
(于是两人放下舰装,开始试着爬山)
金刚:No~!
(爬山途中的金刚不小心没抓稳,就在要摔下去的时候被长门给拉住了)
金刚:长门,真是thank you呢…
(到了山顶后,金刚又开始再次搜寻)
金刚:oh、就在那里呢!
(在树丛里找到了拿走抱枕的鸟儿)
P6
http://i.imgur.com/ABFd6lU.jpg
(发现有敌人入侵的鸟儿,急忙的想赶走两人)
金刚:鸟先生,sorry呢
因为这是榛名很重要的东西呢
金刚:麻烦将它还给我吧
金刚:oh!
(两人这时才发现,鸟巢里还有两只雏鸟与尚未孵化的蛋)
(另一方面,隼鹰正在安慰榛名,赤城手上也拿着要给金刚&长门的饭团)
吹雪:啊!
她们回来了!
赤城:结果怎么样?
有找到抱枕吗?
金刚:要说找到是有找到滴说…
P7
http://i.imgur.com/KerNUyO.jpg
(远航回来的长门,直接抓了饭团就往嘴塞)
金刚:榛名
金刚:可以跟我们一起来一趟吗?
(于是金刚等人又再次出发,看见了正要破壳而出的雏鸟)
榛名:哇!
榛名:是四人兄弟耶!
跟榛名一模一样!
P8
http://i.imgur.com/Boq4zgt.jpg
(榛名将手中的饭团分给刚出生的雏鸟,并且开心的看着雏鸟们嬉戏)
金刚:榛名
长门:(该怎么办才好?)
榛名:嗯!
我决定把抱枕让给鸟先生了!
榛名:如果因为榛名这么作,而能让谁感到幸福的话
那就是榛名的幸福了!
P9
http://i.imgur.com/IiLZ0Ic.jpg
榛名:啊!
可是这么一来,如果下雨就会把鸟巢给弄湿了
要帮牠们作个鸟窝才行!
长门:(要做鸟窝是没关系啦)
长门:(但是材料呢?)
(榛名看到长门手中的牌子灵机一动)
长门:(那就回去了吧)
榛名:好的、长门!
金刚:hey、长门!
后面有条坡道可以往下走呢
金刚:这样的话,榛名也随时都能过来了呢
(于是金刚与载着榛名的长门一同返航,鸟儿们也飞来向三人送行)
(在镇守府前的广场上,拿着新抱枕的赤城与隼鹰、吹雪等著三人回来)
P10
http://i.imgur.com/iZesQny.jpg
(回到镇守府的榛名开心的扑到赤城身上,并且开心的抱着新抱枕)
(战舰榛名历经众多战役后,返回日本国土
成为了吴镇守府的警备舰,化身为守护吴当地百姓的盾牌)
(直至最后依然瞭望著天际奋战的身姿,因承受了多次的轰炸而大破沉没
就此迎向了终战的来临,并于隔年被解体
为了民众的幸福而奋战的榛名,在战后化为了资材
以另一种样貌守护着战后的复兴…)
(榛名等人以木板为鸟儿们作了遮雨的新家,WO酱则从一旁的树丛里探出头来)
WO酱:WO KYU?
大天使降临啊啊啊啊啊!!!!! (ノД`)
结果最后多了个WO酱探出头的画面,一整个把前面营造的温馨气氛带成惊悚片是怎样啦XD
作者: a12073311 (没有)   2014-09-27 11:50:00
长门跟金钢最不白目的一回(?
作者: qooLD (遗忘之都)   2014-09-27 11:52:00
最后居然放了洋葱O_Q
作者: defenser (☆機械式天秤☆)   2014-09-27 12:08:00
金刚不白目啊,只是偶尔KY了点(?)
作者: chitin0313 (cheating)   2014-09-27 12:11:00
这样是结束了的意思吗@@? 我还想看更多的小天使阿
楼主: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2014-09-27 12:13:00
后面还有作品啊 没有结束啦
作者: a12073311 (没有)   2014-09-27 12:40:00
这好像是他单行本第一集的结束
作者: SaberTheBest (Saber最高!)   2014-09-27 12:40:00
真是不错的最终回阿(咦?
作者: jeanvanjohn (尚市長)   2014-09-27 17:02:00
小小更正一个地方:是"舣"装喔。
楼主: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2014-09-27 20:21:00
感谢楼上的说明网页 \0rz一直以为舣装是日文才在用的 闹笑话了....
作者: mark0912n (马克零九一二恩)   2014-09-27 23:25:00
我们教授都习惯写 "舟羲"装

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com