[翻译] 白い舰これ - big seven篇

楼主: kuma5566 (熊五六不是雌五六)   2014-08-25 20:26:05
还有四天,看个漫画轻松一下吧
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=39477244
开始翻才发现字真多...
前两页跟本篇无关就跳过,直接从第三页开始
长门:不要小看BIG SEVEN的实力!
天龙:BIG SEVEN!?
天龙:BIG是大……对吧?SEVEN是……七吧。大七……也就是很强的七个人吧
本舰队最强的七个人……原、原来这种东西已经决定好了吗!从长门的口
气听来他应该有进去吧,这样一来还有六个人……
天龙:首先是一航战的赤城,这家伙是战舰们努力帮金战刮漆的时候,爆杀一旁
的驱逐抢走MVP的头脑派,从她的言行中看来脑中应该住着“什么东西”,
如果加上脑子里的算两人份,那他的实力跟食欲就很合理了。这家伙一定
是BIG SEVEN没错!
赤城:荣耀可以当饭吃吗?
天龙:然后是同样是一航战的加贺。这家伙是找到机会就欺负五航战的歧视主义
者,如果赤城是拿锅子起来吃,那她就是用小碗加饭加到死的类型。
加贺:翔鹤,妳明天前给我搞成八段式甲板
天龙:球磨型五号鉴,轻巡……木曾。只因为看起来像个船长,从舰队成立初期
就指挥第二舰队。尽管上头是熊跟猫跟蕾丝边,还是不畏艰难,一次都没
有出过镇守府正面海域就练到了改造等级。虽然不起眼但她也不容小觑。
木曾:快乐的1-1刷闪要开始了脚脚,随便抓两三只驱逐去吧脚脚
(木曾的读音跟花枝娘的口头禅接近)
天龙:金刚型二号舰,战舰……比叡。虽然平常一副影薄样,但我知道这家伙的
祕密。她身体的一部分用了大和的材料。所以在第一季的最后一定会有类
似这样的桥段:
比叡:怎么了?大和的血在骚动……!
天龙:而且不管怎么说,金刚之力跟大和魂合起来堪称最强,雾岛会眼镜破掉而
挂点。
天龙:阳炎型二号舰,驱逐舰不知火……从这家伙战舰等级的眼神看来,可以笃
定一定是伪造经历。真正的不知火应该已经长眠于海底了吧。在我看来她
应该是在“急号计画”建造中就遇到战争结束的重巡洋舰。
天龙:此外,在预备舰队的待机处发生的犯罪行为,据说这家伙全都有分。走私
装备、盗领铝土、违法占用澡堂、解爱心锁等等……不用说,是个要注意
的角色!
不知火:我是不知火,请指导教训哦清普莉亚多纳(俄语:初次见面)
天龙:最后再算进我…………阿咧,等一下,如果算上跟我同等的龙田不就八个
人了?而且再加上长门的姊妹舰陆奥就九人了耶?这是?怎么回事?
可恶!随随便便的!
天龙:喂!长门!
天龙:我要退出BIG SEVEN!
长门:……
长门:这样啊,会寂寞呢。
BIG SEVEN不仅会读空气,还会在体内做弹珠汽水。
作者: Shift2 (小老鼠)   2014-08-25 20:28:00
楼主: kuma5566 (熊五六不是雌五六)   2014-08-25 20:28:00
看动画应该会比较好笑
作者: TohmaMiyuki (塔马美由纪)   2014-08-25 20:31:00
弹珠汽水不是大凤吗wwwwwwww
作者: Shift2 (小老鼠)   2014-08-25 20:31:00
其实舰娘们很多人都会作
作者: vincent0728 (Vincent)   2014-08-25 20:34:00
长门真会读空气XDDD
作者: kid725 (凯道基德)   2014-08-25 20:37:00
大和的血在骚动wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww另外弹珠汽水是什么梗w||||? 是指长门有配制作汽水的器材?
作者: kira925 (1 2 3 4 疾风炭)   2014-08-25 20:40:00
船员还是要有些享受的...
作者: asazen (选错分歧)   2014-08-25 20:41:00
大和还有冰淇淋 MRY连厕所都没有
作者: swatteam (Kimi Chen)   2014-08-25 20:41:00
新一点的战舰会配备二氧化碳灭火剂, 拿来做汽水是顺便当然大和武藏那个从一开始就是饭店御殿等级的自然就论外连炊事兵都是特别从高级饭店的厨房挑过来的
作者: a25172366 (Ei)   2014-08-25 21:07:00
吃饭还有乐队呢~http://i.imgur.com/OOY47kd.jpg
作者: kuoyipong (petohtalrayn)   2014-08-25 21:21:00
影片真的太快了,脑袋里的翻译机跟不上阿XD
作者: diablo81321 (流月城七杀提督)   2014-08-25 21:24:00
毕竟大和是要给那群只能住船的高层住的 EX.山本
作者: swatteam (Kimi Chen)   2014-08-25 21:25:00
军乐队的话, 战舰或空母级的一级大型舰艇都有从王国绅士那边一并学来的派头
作者: mark0912n (马克零九一二恩)   2014-08-25 21:27:00
某人表示:不错吃但是有点少
作者: g3sg1 (ACR入手!)   2014-08-25 21:27:00
好像日本海军用CO2灭火的船都会有弹珠汽水制作机然后大和旅馆是比照间宫有冰淇淋机 不过美军表示冰淇淋机是大船标准配备 所以DD跟SS捞到CV的飞行员时会叫CV拿跟飞行员等重量的冰淇淋来赎人
作者: Archerfish (Af)   2014-08-25 21:31:00
不过co2灭火对空母而言是废物....因为一旦舱壁破损就失效 赤城就这么完蛋了....
作者: g3sg1 (ACR入手!)   2014-08-25 21:33:00
列星顿&大凤表示没破舱壁也是有机会死人的
作者: hollowland (顛倒鐘)   2014-08-25 21:34:00
拿等重量的冰淇淋赎人感觉还蛮欢乐的
作者: asazen (选错分歧)   2014-08-25 21:37:00
好像军队对冰淇淋都有执著XD
作者: g3sg1 (ACR入手!)   2014-08-25 21:37:00
美军爱吃冰爱吃到叫飞机飞上天就只为了做一些冰淇淋来吃
作者: asazen (选错分歧)   2014-08-25 21:38:00
之前忘记在哪看 有战斗机特地吊一桶牛奶 升空再急速降落来制造冰淇淋对 就是那个
作者: swatteam (Kimi Chen)   2014-08-25 21:42:00
油箱洗干净, 加装风力驱动的搅拌装置, 奶粉砂糖巧克力粉参一参, 挂上飞机"武装巡逻"去, 飞上去, 降下来,再飞上去, 再降下来, 五百加仑的巧克力冰淇淋就完成了\(美食节目音效)/
作者: g3sg1 (ACR入手!)   2014-08-25 21:51:00
传说某天美军这么玩时 不小心把油箱丢到日军头上 让日军士气暴跌
作者: hollowland (顛倒鐘)   2014-08-25 21:53:00
日军: 我们也要吃冰淇淋啦 QAQ 这样吗XDDD
作者: asazen (选错分歧)   2014-08-25 22:13:00
现实面的话 大概看到美军油多到可以这样玩 崩溃吧XD
作者: diablo81321 (流月城七杀提督)   2014-08-25 22:19:00
美军可是吃牛蒡还要控诉日军虐待战俘的...
作者: reccaX (渺小的正义)   2014-08-25 23:25:00
www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1355810268.A.489.html冰淇淋的故事↑
作者: Becuzlove (阿呜阿呜阿呜呜~)   2014-08-26 01:11:00
哇靠太神啦!!!
作者: boonone (人畜无害)   2014-08-26 10:41:00
这家伙是画ゲームセンター东方的家伙啊!!超有病的作者
作者: SaberTheBest (Saber最高!)   2014-08-26 18:37:00
华 扇 的 部 屋

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com