[闲聊] 矶风 wiki 小ネタ翻译

楼主: MikuNoPantsu (条纹胖次)   2014-08-20 16:40:21
原文:
http://wikiwiki.jp/kancolle/?%B0%EB%C9%F7
的小ネタ
如果有翻错欢迎指正
‧矶风为阳炎型排行的第12妹。昭和15年11月30日在佐世保工厂完工出生。
‧于开戦时编制的第17驱逐队一员。成员为矶风、浦风、谷风、浜风。
‧雪风、浜风、天津风等舰。
是阳炎型驱逐舰中少数存活并奋战到战争的最后一刻的姊妹舰。
(在战争功绩的评定上,驱逐舰中最高的是雪风的264点,次高的是矶风的234点)
‧与同为佐世保工厂制造出生的姊妹舰雪风很有缘份
临终时也由雪风进行船员救助后进行最终处份。
‧从珍珠港偷袭到坊之岬海战,参与了各式大大小小的作战
其中最重大的10次作战为:
珍珠港偷袭、中途岛之战、第二次所罗门海战、南太平洋海战、ケ号作战
第一&第二次维拉拉维拉海战、菲律宾海战、莱特湾海战、坊之岬海战
可说是由始至终见证了日本海军的兴衰
‧中途岛战役中担任空母机动队的护卫与防空任务
于战争中被敌舰近距离攻击打到小破,后与浜风救助苍龙的幸存者
‧于瓜达尔卡纳尔岛与弥生进行作战任务时,弥生遭美军的空袭击沉
在当时空袭中无法即时救助生存者而先行撤退,并于2周后回到原处救助弥生幸存者
‧参与了3次的ケ号作戦。
并于2次作战时发生了船员不知道救助者为百武晴吉陆军中将,而打了对方的趣事。
第3次作战时舰首遭受两发直击弹大破造成船舵故障时
拒绝了长月跟时津风的曳航救助,自行返航肖特兰群岛。
在大破的情况下还是能安全返航的事蹟受到南云忠一的赞赏
并奖励船员到汤田温泉进行慰劳旅行。
‧菲律宾海战时担任大凤的护卫舰。全程目击了大凤爆破沉没并救助了相关幸存者。
‧莱特湾海战在武藏大破后进行相关救援工作。
武藏沉没前最后一刻的照片即是由矶风所拍摄的。
( http://imgur.com/EV6jTjf )
但武藏沉没时的主要护卫舰是浜风跟清霜,矶风是偶然目击了这一刻
‧隔日矢矧率领着雪风、浦风、野分对美军空母群进行雷击战。
得到了敌方空母一击沉一大破的战果,但战后比对被确认为误报,
鱼雷在命中目标前就自爆了。
‧金刚沉没时与浜风进行相关救援工作。
‧与浜风、雪风一同进行空母信浓的护卫工作,并在信浓沉没时进行相关救援工作。
‧坊之岬海战为矶风的最后之战。
原第二水雷战队旗舰矢矧受损过大,司令决定移乘至矶风担任第二旗舰
在美军大量空袭下,矶风与矢矧接船时被美机击中机关室进水无法继续航行
本来希望雪风能拖曳救助矶风,但考量到如此一来雪风也将无法逃过美军的追击
于是在雪风救助完毕后,下达了击沉处份命令
初次砲击因为激战中的摇晃影响而失败,第二次发射的鱼雷从矶风的船底下穿过而失败
最后雪风的砲击瞄准击中了矶风的鱼雷发射管
矶风被击中后发生爆炸并断成两截长眠于海中
见到此景的船员们高喊“向駆逐舰‘矶风’致敬!”,并一齐对矶风沉没的海面敬礼。
再后面的东西懒得翻了,只翻船的部份www
懒人包:没有活到最后的雪风
作者: EXZUSIC (风中过客)   2014-08-20 16:44:00
组成第17驱逐队的任务勒!? 船都准备好了
作者: weiyilan (ヒメアマ)   2014-08-20 16:46:00
一定会等到开放掉落才有任务
作者: EXZUSIC (风中过客)   2014-08-20 16:48:00
云龙表示:
作者: kris4588 (kris4588)   2014-08-20 16:48:00
玩了一年连雪风都没有 已哭
作者: asas789 (双马尾大好)   2014-08-20 17:01:00
那楼上很需要去E5瞧瞧 我拆了至少一打Orz
作者: axiall (大树底下好乘凉)   2014-08-20 17:02:00
...你运气也太...
作者: aaaaooo (路过乡民)   2014-08-20 17:04:00
第二天就有雪风..
作者: shadowblade (影刃)   2014-08-20 17:15:00
作者: vincent0728 (Vincent)   2014-08-20 17:15:00
这经历真是惊人啊
作者: IbarakiKasen (非洲扇feat.EU)   2014-08-20 17:22:00
组成16驱的任务先开吧
作者: r020412172 (伊瑟若凡)   2014-08-20 17:27:00
上面几张意图让人冲E6..........虽然我已经冲了
作者: jumpjumpegg (凉宫春日大好)   2014-08-20 17:29:00
我打E6,A胜掉了一堆雪风,岛风
作者: asdfg0612 (青蛙)   2014-08-20 17:32:00
第三张根本白梅梅 XD
作者: yuusnow (猫奴小主管)   2014-08-20 17:46:00
楼上是逼我用魔法卡过E6吗 ╰(‵皿′*)╯
作者: aaaaooo (路过乡民)   2014-08-20 17:51:00
不愧是大奖hshs
作者: a12073311 (没有)   2014-08-20 18:28:00
有改二希望( ゚∀゚)
作者: Shift2 (小老鼠)   2014-08-20 19:06:00
不过要改二 应该得先开放一般掉落...就算有 应该也要好一阵子XD
作者: disciple2 (農農湯湯)   2014-08-20 20:55:00
拼完感觉有黑长直很赞很有成就感(?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com